. - Публикувана: 13 септ. 2011, 23:03 ч.
- Последно мнение: 25 септ. 2011, 16:43 ч.
След "1001 нощ" приказката продължава с проектите на нашите любими актьори - 191
[size=14p
Но е интересен финалният монолог на Сюлейман.
26. Bölüm - Son sahne
Sultan Süleyman
(Sultan Süleyman iç ses)
Bu sesler nasıl sustu, yüreğimin gürültüsünü duyuyorum. Bu koku... Gül kokusu duymak istiyorum. Kan, barut kokusu genzimi yakıyor. Toprak, ağaçlar, kuşlar susmayın, kazandın diyin. Mutlak zafer kazandın. Kanımız aktı toprağa, yandık hak aşkına, küllerimiz savruldu. Rüzgar esti. esiyor mu hala? Sağ yanımdaki melek, sol yanımdaki şeytan nereye gittiniz duyun sesimi. Yetiş Ya Rabbi durduramıyorum ölümü..
Öğleden ikindiye kazandık Mohaç muharebesini. Kainatın en kısa zamanda kazanılmış en büyük zaferi olarak kayda alacak vak'a-nüvisler. Bu senin zaferin Süleyman. İçimi bi kibir sardı. Kainat bana sonra hangi zaferi işaret ediyor. İşaretleri takip et Süleyman. İşaretleri..
Süleyman: Buraya kadarmış. Böyle olacağını biliyordum..
İbrahim: Sultan Süleyman Han'ımızın iradesi karşısında, cihan dize geldi Hünkarım..
Süleyman: İçim kibirle doldu Pargalı. Bu hissi yenmeliyim, yeneceğim..
(Sultan Süleyman iç ses)
İdrak et Süleyman. unutma. Tevazu içinde ol. Bütün şeref ve irade senin değildir. Rabbine şükret ve nefsine üstünlük verme. Zinhar kibre düşme. Sen hakka karşı hayalı, halka karşı vefalı ol. Vücudun, fikrin, zikrin o'na ait. Sahibi sanma. Hakkın nimetlerini kendinin, kendinden olanları yegane sanma. Nefsini öldür, yoksa o seni öldürür. Kibrini yen Süleyman. Her firavunun musa'sı, her şerrin bir nuru vardır. İmha et. Hatırla. Vücuda geldiğin hali ve gideceğin son mertebeyi unutma. İşte o zaman cennetin kapıları açılacak sana.
Vicdanın senin kıblendir Süleyman, kaybetme !
__________________ Ето Жу за теб:
вътрешния глас на Сюлейман/
Как замлъкнаха тези гласове…….,чувам ударите на сърцето си…Тази миризма……Искам аромат на рози да усещам.
Кръв ,мирис на барут ноздрите ми изгаря….
Земя ,дървета ,птици не замлъквайте,победи! - кажете
Абсолютно спечели войната!
Кръвта ни попи в земята,изгоряхме за любовта на народа ,пепелта ни се разпръсна.
Вятъра повя, вее ли на пусто?
От ляво ангела до мен ,от дясно дявола ,къде отидохте ?
Чуйте гласа ми!
Побързай създателю,не мога да възпра смъртта.
До след обяд/ по икиндия/ победихме в Мохач.
На света за най- кратко време спечелена най- голямата война, сменяйки огъня ,превземайки , това събитие с възторг.
Това е твоята война Сюлейман.Гордост ме обзе.Света след това какъв знак ще ми даде ,коя война?
Следвай знаците ,Сюлейман! Знаците…
Сюлейман : До тук било! Знаех ,че така ще стане.
Ибрахим : Султан Сюлейман нашия хан ,срещу волята му – света на колене дойде
Сюлейман:Преливам от гордост ,Паргалъ.Това усещане трябва да прекратя,ще го надвия……
/ вътрешния глас на Султан Сюлейман/
Разумен бъди Сюлейман ,не забравяй!Бъди смирен.
Цялата Чест и Волята не са само твои.
Благодари на Аллах и на личността си превъзходство не отдавай.Пази се ,не се поддавай на гордостта.
Ти пред бога си бъди смирен , към народа си предан.
Тялото ти ,мислите ти на него ги дължиш.
Собственик не се смятай.
Благодеянието,милостта към народа не мисли ,че са единствено и само от теб. Злопаметността ти убий иначе тя ще те погуби
.Гордостта си смири ,Сюлейман.
Всяка надменност среща противодействие ,всяко зло има отражение / светлина на злото/. Унищожавай!
Припомняй си! В тяло си дошъл и че ще си отидеш в крайната сметка, не забравяй.
И само тогава вратите на Рая ще бъдат отворени за теб.
Съвестта ти ще те обърне към Мека ,не я загубвай ,Сюлейман.
Поствам и текста на Тр и моля Варна за съдействие и корекция.
Благодаря ти от сърце, мила Даная!
Знаех си, че преводът ще ми разкрие прочувствените слова на Сюлейман/Халит!
Много, много съдържателен монолог, който показва всъщност колко наистина изящен, великолепен е бил султанът!
Още веднъж, благодаря, Даная!
Сега, като разбрах смисъла на монолога, ще го изгледам още веднъж, за да го усетя напълно.
Добро утро!
За характера на Сюлейман имаше подсказки още в първи сезон.
Но когато ти сложат и думи в устата...при това толкова прочувствени,
настръхнах,докато четях.Данайче,благодаря ти
Изгледах 25 еп.,надявам се на силен сезон.За Халит няма да говоря,само да си отворя устата
и знаете какво ще кажа
Окан-добър актьор и по-рано писах,на места доста преиграваше
с тези крясъци,но пък от друга страна,виждаме един много слаб Ибрахим.Знаем колко жестоки
могат да бъдат слабите хора с всички,които зависят от благоволението им.Но пред Сюлейман
той е толкова сервилен и роболепен ,чак на мен ми става неудобно от думите,които каканиже,
за да докаже любовта си.Няма как да се избяга от задкулисието и през този сезон,знаем предстои ,,войната,, м/у Хюрем и Ибрахим.Мисля,че няма да са дюли и локуми,всеки ще се огради с верни
люде и можете да си представите,зад всеки ъгъл,око и ухо.За новите попълнения,всички са си
на мястото,според мен,в сериала няма случайно попаднали актьори.
Спокоен ден!
За характера на Сюлейман имаше подсказки още в първи сезон.
Но когато ти сложат и думи в устата...при това толкова прочувствени,
настръхнах,докато четях.Данайче,благодаря ти
Изгледах 25 еп.,надявам се на силен сезон.За Халит няма да говоря,само да си отворя устата
и знаете какво ще кажа
Окан-добър актьор и по-рано писах,на места доста преигравашес тези крясъци,но пък от друга страна,виждаме един много слаб Ибрахим.Знаем колко жестоки
могат да бъдат слабите хора с всички,които зависят от благоволението им.Но пред Сюлейман
той е толкова сервилен и роболепен ,чак на мен ми става неудобно от думите,които каканиже,
за да докаже любовта си.Няма как да се избяга от задкулисието и през този сезон,знаем предстои ,,войната,, м/у Хюрем и Ибрахим.Мисля,че няма да са дюли и локуми,всеки ще се огради с верни
люде и можете да си представите,зад всеки ъгъл,око и ухо.За новите попълнения,всички са си
на мястото,според мен,в сериала няма случайно попаднали актьори.
Спокоен ден!
Добро утро!
За характера на Сюлейман имаше подсказки още в първи сезон.
Но когато ти сложат и думи в устата...при това толкова прочувствени,
настръхнах,докато четях.Данайче,благодаря ти
Изгледах 25 еп.,надявам се на силен сезон.За Халит няма да говоря,само да си отворя устата
и знаете какво ще кажаОкан-добър актьор и по-рано писах,на места доста преиграваше
с тези крясъци,но пък от друга страна,виждаме един много слаб Ибрахим.Знаем колко жестоки
могат да бъдат слабите хора с всички,които зависят от благоволението им.Но пред Сюлейман
той е толкова сервилен и роболепен ,чак на мен ми става неудобно от думите,които каканиже,
за да докаже любовта си.Няма как да се избяга от задкулисието и през този сезон,знаем предстои ,,войната,, м/у Хюрем и Ибрахим.Мисля,че няма да са дюли и локуми,всеки ще си огради с верни
люде и можете да си представите,зад всеки ъгъл,око и ухо.За новите попълнения,всички са си
на мястото,според мен,в сериала няма случайно попаднали актьори.
Спокоен ден!
За характера на Сюлейман имаше подсказки още в първи сезон.
Но когато ти сложат и думи в устата...при това толкова прочувствени,
настръхнах,докато четях.Данайче,благодаря ти
Изгледах 25 еп.,надявам се на силен сезон.За Халит няма да говоря,само да си отворя устата
и знаете какво ще кажа
Окан-добър актьор и по-рано писах,на места доста преигравашес тези крясъци,но пък от друга страна,виждаме един много слаб Ибрахим.Знаем колко жестоки
могат да бъдат слабите хора с всички,които зависят от благоволението им.Но пред Сюлейман
той е толкова сервилен и роболепен ,чак на мен ми става неудобно от думите,които каканиже,
за да докаже любовта си.Няма как да се избяга от задкулисието и през този сезон,знаем предстои ,,войната,, м/у Хюрем и Ибрахим.Мисля,че няма да са дюли и локуми,всеки ще си огради с верни
люде и можете да си представите,зад всеки ъгъл,око и ухо.За новите попълнения,всички са си
на мястото,според мен,в сериала няма случайно попаднали актьори.
Спокоен ден!
Жане , и аз настръхвам когато прослушам монолога.....с гласа на Халит силата на изреченото е невероятна.... И колко богата е душевността му........
А за следващите епизоди заявката от последния трейлър е зашеметяваща.......Хюрем търси отрова...
Дайе изпраща Нигяр да се грижи за Хатидже в сарая на Ибрахим........Сюмбюл с/у Гюл ага
.В един от вестниците писаха " Махи си има Сюмбюл ,а Хюррем -Гюл ага.
Драматично на всички нива!!!
[./b]