'Il y a l'amour. Et puis il y a la vie, son ennemie.' ~ Jean Anouilh
„Съществува любовта. И след това съществува животът – нейният враг.” ~Жан Ануил
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/04c111f8.gif)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/04c111f8.gif)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/02285aa4.gif)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/fc2127b6.gif)
всеки понеделник, 20:00 часа, по STAR TV
Star TV online
Епизодите на турски
Страницата на Yalancı Bahar Bulgaria във Facebook
Трейлъри и епизоди с превод на български (youtube)
Епизодите с превод на български (торент) и с вградени субтитри (торент)
Епизодите с превод на български (viki.com)
Епизодите с превод на български (vbox7.com) (dailymotion.com)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/c0bc84ee.gif)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/f37b77e8.jpg)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/c0bc84ee.gif)
nedlen: "Чарът на Азиз е средство за масово поразяване с непредвидими последсвия. Подобно на чара на Джансел."
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/da3b91dc.gif)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/02285aa4.gif)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/fc2127b6.gif)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/6140a1d1.gif)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/44b7f424.jpg)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/08ef8b92.jpg)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/7ec0dfe8.jpg)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/24fd3d72.jpg)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/9f7659e9.jpg)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/f7f29584.jpg)
Продуцентска компания: Gold Film
Режисьор: Серкан Ипеккьорен (Епизоди 1-3) и Гьоркем Тургут
Сценарист: Нил Гюлеч
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/e330fa1f.gif)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/e330fa1f.gif)
Сюжет:
Зейнеп е снаха в много заможно и високопоставено семейство от Истанбул, известно като родът Караман. Тя е влюбена в съпруга си Мехмет и сина си Йомер. Направила си е оранжерийка с приятелката си Дениз и се радва на работата си. Накратко, Зейнеп е много щастлива жена и е много доволна от живота си.
Но тази "Лъжовна пролет" не трае дълго. Това е заради нещо, което тя е сторила в миналото си - то ще се върне обратно, за да я преследва и да превърне живота й в кошмар.
В 20те си години Зейнеп е живяла в Бодрум, с приятеля си Селим, в когото е била много влюбена. Заради невинността на ранната си възраст и чувствата си към Селим, тя не му задава въпроси, поради което става съучастник в схема, която не е планувала. Когато осъзнава, че това, което прави, е погрешно, тя му съобщава, че не иска да продължава така. Но Селим няма намерения да спира, напротив - иска да разгърне все повече и повече схемата. Зейнеп, настоявайки, че иска да се оттегли, осъзнава, че единственият начин да го стори, е да предаде Селим.
Години по-късно, след като Селим е освободен от затвора, той задейства план за отмъщение, който е съставял години наред. Но не преценява едно нещо, представяйки си плана, и това е любовта, която чувства към Зейнеп. Ще успее ли да я спечели отново? Единствено времето ще покаже...
Значения на имената:
Азиз – светец, свят, мил / Селим - мирен, миролюбив, сигурен
Зейнеп – разцъфващо цвете, дъщерята на пророка Мохаммед, бижу
Мехмет - почитан от Аллах, блажен
Сафийе - чиста, добросърдечна (Сафийе Султан е известна венецианка от харема на Мурат III, прочута със своята чистота)
Мюге - лилия
Дениз - море
Муса - излязъл от морето
Ела - чужд, непознат
Арас - известна арабска река
Интервюта с актьорите (с преводи)
Джансел относно Фахрийе: "Много е сладичка, като бебенце, страх те е да не я счупиш."
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/8b90a3da.gif)
"Всеки изпълнител в своята кариера иска да изиграе различни типове герои. Всяко изпълнение, което съм имал до този момент, носи своята собствена стойност за мен. Този нов герой е нещо, което никога не съм правил преди, следователно съм много развълнуван. Плюс това, с обявяването на този герой и получаването на подкрепата от своите фенове, станах много, много щастлив." ~Джансел Елчин
Селим: Не го вярвах, но... устните ти още ме помнят...
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/15aea46f.gif)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/15aea46f.gif)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/6140a1d1.gif)
Тема 1 Тема 2
Тема 3 Тема 4
Тема 5 Тема 6
Тема 7 Тема 8
Тема 9 Тема 10
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/e18da2f4.jpg)
![](https://cdn.bg-mamma.com/kzzl/b87a46e4.jpg)