Публикувана: 15 окт. 2011, 07:25 ч.
Последно мнение: 11 ноем. 2011, 01:01 ч.

Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 22

66 347
742
1

# 555 29 окт. 2011, 16:22 ч.

София
Мнения: 1 825

Интервюто:

Направили са интересен микс с реплики от двата сериала, които се конкурират в сряда, като например: СС: "Годеницата ви е готова да даде за вас 50 хил. златни дукати", героят на Къвач: "Не искам дори 5 стотинки от никой".
Халит признава, че гледа сериала "Север, запад" /не знам как го превеждат/ .... в рекламните паузи. Laughing

Казва, че любовните сцени трябва да се приемат нормално.
Малкият Али напоследък наричал всеки мъж с брада, особено ако е с тюрбан и на кон, "татко". Ако са повече, казвал: "И този ми е баща, и този ми е баща, и този ...". Бергюзар твърди, че най-вероятно тогава се сеща за баща и за това говори така.

Турските журналисти обикновено все искат да знаят как ще продължи сериалът. Халит подсказва, че отношенията му с Ибрахим ще се променят, но най-важната промяна ще настъпи с порастването на Мустафа и Михримах, както и с раждането на Джихангир, което определя като един от най-съществените моменти за СС.

Или оглушавам, или пералнята ми пречи, но едвам чувах какво си говорят.

# 556 29 окт. 2011, 16:40 ч.

Мнения: 683

Емел, чок, чок мерси за превода
А не казаха ли кога да чакаме Мустафа да порасне, че да станем разногледи с няколко убавци наведнъж Laughing

# 557 29 окт. 2011, 16:49 ч.

София
Мнения: 1 825

Каза, че се наблюдавал бум на простудни заболявания в България при жените във възрастовата категория 16-42 г. и с цел превенция, не съобщава кога ще се появи следващият убавец.

Апелира прозорците да се затварят плътно, защото "който иска, намира начин". Laughing

# 558 29 окт. 2011, 16:59 ч.

Мнения: 683

Умник ни е той и толкова грижовен за българските жени. Но тъй като е говорил само за България, аз продължавам да си държа моя прозорец отворен

# 559 29 окт. 2011, 17:09 ч.

Истанбул
Мнения: 123

Здравейте, любители на чистия вечерен въздух Hug

Току що приключих с 30_та серия и вече е метната във фурната за титри, като се зачервят и станат по вкуса ви, ще сервират Crazy

Емел, добре удържаш директния преводачески фронт, докато аз се потя на тихия такъв, на заден план ooooh!

Kuzey-Güney се превежда Север- Юг, като тези наименования се ползват и за мъжки имена в Турция Grinning

Фактически, това са двама братя, като имената им отразяват и характерите Thinking

Добър сериал, между другото Simple Smile

# 560 29 окт. 2011, 18:40 ч.

Мнения: 13 622

Емел, Мистик - smile3525

# 561 29 окт. 2011, 19:07 ч.

Мнения: 683

И малко Мерием

# 562 29 окт. 2011, 21:23 ч.

до най слънчевия бряг
Мнения: 1

Ани ,Емел благодаря за клиповете и превода им
Мистик благодарности за "недопечения " ти труд ,сега заверата ще го опече и ние ще го излапаме с кеф

Притеснително е това увеличаване на простудните заболявания ,затова препоръчвам
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTV2vxm5CNmiTZWyWd4ImlMF … FIebTQ0365xJNJong

и може смело да продължим със стоенето на чист въздух ,само че май вече няма нужда ,съдейки по последния трей

За колието цъфнало на шията на Изабел и за нежните пръсти на Хюрем , стискайки мястото на което висеше колието ,си мисля ,че е просто кошмарен сън .

# 563 29 окт. 2011, 21:30 ч.

Мнения: 0

Цитат на: Емел в сб, 29 окт 2011, 00:44

Ами то ако "достойнството" му не е обрязано, какъв мюсюлманин ще е.

Преди повече от 10 години случайно говорих с мой познат хирург , обиколил и работил дълги години в мюсюлмански държави . Та значи там (по неговите думи) процентът на миома и разните му там женски инфекции предавани по полов път, е десетки пъти по-нисък, отколкото в християнските страни (като тук изобщо неспоменаваме традиционната източно-православна липса на елементарни хигиенни навици , особено при мъжете ....а и отчасти и при жените ) ....

Една от версиите е,че обрязването освен че е ритуал , има и много положителни страни откъм хигиена (за мъжа , а оттам и за жената.....) и от повече плътско женско удоволствие като това последното са ми го споделяли мои приятелки в лични разговори, които са си лягали с мюсюлмани Peace

....За контрацептиви изобщо не говоря ,доколкото използването им е , меко казано ....нежелателно Hug

.

Но както е казал Чърчил : "Ориентът започва оттам, откъдето миришат тоалетните и се пие боза !" #Crazy

....Имал е предвид , на югоизток от Белград ooooh!

...Или пък това за българите :"Българинът докато не спре да си честити банята и да си бърше ръцете в покривката - човек няма да стане ! " Cry

....Това последното и 1000- годишно османско управление не може да го изкорени Thinking

.....

......

Цитат на: Мistik в сб, 29 окт 2011, 17:09

....Току що приключих с 30_та серия и вече е метната във фурната за титри, като се зачервят и станат по вкуса ви,....

Като историк-любител можеш да потърсиш мнение от capo di tutti capi chef

на Завер Ханъм Rolling Eyes

, защо има тънка но съществена разлика, между руските субтитри и БГ превода на сериала Peace

Цитат на: Мistik в сб, 29 окт 2011, 17:09

....Емел, добре удържаш директния преводачески фронт, докато аз се потя на тихия такъв...

http://www.youtube.com/watch?v=-hu0-lQORcs&feature=related

bouquet

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Поздрав за всички bouquet

# 564 29 окт. 2011, 22:23 ч.

Мнения: 13 622

Михайлов И.А. , вече бях забравила, че имаше и такъв персонаж - Мюлер - невероятен беше! Много му се радвахме! А и артистът - забравила съм му името - беше най-добрият във филма!

http://www.youtube.com/watch?v=-hu0-lQORcs&feature=related

А за руското чувство за хумор - няма равно!

# 565 29 окт. 2011, 22:25 ч.

Мнения: 4

Здравейте,едва ли ме помните,но аз съм онова момиче,което щеше да заминава за Истанбул и ви питаше къде е сниман сериала..
Много интересно интервю..Много благодаря за превода..Любопитно ми е какво е казал Бурак за тази 1 минута,тъй като ми е фаворит..Адски ми действа,особено в еротичната сцена преди няколко епизода,наистина е страхотен..Честно казано,макар че адски харесам Сюлейман и като излъчване,и като цялостна визия,Бурак ми е идеалът за мъж..
А иначе относно пътуването ми в Турция...докато бях в Топкапъ сравнявах всичко със сериала,особено внимание обръщах на някакви малки детайли,за разлика от другите туристи..Направих интересни снимки..Невероятно впечатление ми направи Дивана,чиято сграда беше забележителна,цялата в злато...Ако се интересувате,тук ще постна снимки Simple Smile

)

# 566 29 окт. 2011, 22:28 ч.

Мнения: 13 622

LoLi7a , естествено се интересуваме - щом са снимки от Истанбул!

# 567 29 окт. 2011, 22:45 ч.

Мнения: 683

Цитат на: ~Мишел~ в чт, 27 окт 2011, 21:41

Цитат на: anna3com в чт, 27 окт 2011, 03:00

Както обещах ето и запис на телефонното обаждане в студиото на Халит Ергенч.

Нямам време да пиша нашироко, но Халит изказва съоблезнования на хората от Ван и им пожелава Бог да им помага. Казва, че каквото и да направят и да им съчувстват от тук, болката и неволите ги изпитва народа във Ван. Казва, че на сета са били много натъжени и са решили всички да съберат пари. Събрали 44355 лири, отделно продуцентската къща ТИМС дава 100 000 тр лири. Халит поздравява присъстващите в предаването за добрата работа..После като последно каза, че след като се съберат парите най-важното е доброто им разпределение/усвояване.

Това разбрах аз набързо.

И понеже имаше спекулации, че Халит дал от собствените си пари 100 000 лири, искам да припомня превода на Мишел, за който и благодаря и да прибавя пояснението на Емел

Екипът на сериала /зад камера и пред камера/ събрал 44355 YT, а ТИМС добавили известна сума, така че да се закръгли на 100 000.
Просто Халит се е обадил да каже за това дарение от името на всички.
Още веднъж благодаря на Мишел и Емел bouquet