Даже няма дума backstation. Това ми напомня как си кълчеха езиците водещите по БНР, когато едно време се будех с него, в опит да произнесат Файненшъл Таймс. Най-често изкарваха Файненшънъл. - Публикувана: 25 окт. 2011, 15:54 ч.
- Последно мнение: 16 юли 2012, 20:10 ч.
Новите думи в българския език
Анджък (простете за несвоицата), нали това казваме - всинца -шън са добре.
Най-вече фешъна. Какво ти "модерно" по съботно време ...
А, искам да подостря (
) вниманието на следящите европейското, че май-май
и там ще избликат сума чуждици. Снощи две-три словца ми напрегнаха слуха с
новостта си, но ги забравих.
Най-вече фешъна. Какво ти "модерно" по съботно време ...
А, искам да подостря (
) вниманието на следящите европейското, че май-майи там ще избликат сума чуждици. Снощи две-три словца ми напрегнаха слуха с
новостта си, но ги забравих.
А, искам да подостря ( ) вниманието на следящите европейското, че май-май
и там ще избликат сума чуждици. Снощи две-три словца ми напрегнаха слуха с
новостта си, но ги забравих.
) вниманието на следящите европейското, че май-майи там ще избликат сума чуждици. Снощи две-три словца ми напрегнаха слуха с
новостта си, но ги забравих.
Много ме дразни използваната от тях дума "асистенция". 
Ще си водя записки. 
...А, искам да подостря ( ) вниманието ...
) вниманието ...по-остро нЕма накъде
вчера чух чисто нова длъжност: а да ни е жив и здрав негошиейтърЪТ
държа ми влага много дългоа в едно кулинарно предаване рязаха краставичките на "рингове"
мммммммда, "краставици на рингове" хич не мяза на краставици на търкалета"
и къде по-фЕЙшън звучи, а?
Негошиейтър! Обичам!
Добри, мерси за идеята. Следващия път когато някой англоезичен почне да ми разправя небивалици, ще промърморя "cucumber rings".
Btw (така по български казано), искате ли да си направим тема за поговорки и смисловите им еквиваленти в известните ни езици? Истински, не любимите ни нетни бисери като Went horse into the river и Remove, remove. Не че няма речници, но друго си е всеки да допринесе по нещо от личен опит.
Бих отпочнала с българското кукуво лято и английската синя луна.
Добри, мерси за идеята. Следващия път когато някой англоезичен почне да ми разправя небивалици, ще промърморя "cucumber rings".
Btw (така по български казано), искате ли да си направим тема за поговорки и смисловите им еквиваленти в известните ни езици? Истински, не любимите ни нетни бисери като Went horse into the river и Remove, remove. Не че няма речници, но друго си е всеки да допринесе по нещо от личен опит.
Бих отпочнала с българското кукуво лято и английската синя луна.