- Публикувана: 28 окт. 2011, 20:44 ч.
- Последно мнение: 8 юни 2013, 23:46 ч.
Отново златна есен е дошла на испанската земя
Къде ги намирате тия мъже, бе, душички 
Аз ако съм на теб - хващам багажите и обратно в бг. Ти така ще се измъчиш цяла бременност.
Иначе разбери как да попиташ сама, за др, който говори английски, нали поназнайваш малко. Ще наизустиш въпроса.
Ние в БГ си намерихме такъв, защо пък и в Испания да няма.
Аз ако съм на теб - хващам багажите и обратно в бг. Ти така ще се измъчиш цяла бременност.
Иначе разбери как да попиташ сама, за др, който говори английски, нали поназнайваш малко. Ще наизустиш въпроса.
Ние в БГ си намерихме такъв, защо пък и в Испания да няма.
Здравейте на всички,
Аз съм Мими от Самоков, живея в момента в Марбейа. От 1 година съм в Испания при моя приятел, но честно казано не съм се ориентирала много. Дойдох тук след като живях дълго в друга държава и така странно, докато вляза в релси за това, къде съм. Работех екстра, но в момента съм бременна и спраях заради тежката работа. Започнах да понаучавам малко испански, сама се справях в работата отлично, да отида да си напазарувам също, но с прегледите за бременни не. С моя приятел се скарахме за това как ми превежда/ по негово усмотрение и без да имам контрол върху случващото се на моите прегледи/, много дори. За мене е голям проблем това -да не мога да комуникирам лично, за това важно нещо.
Аз говоря английски, но да попаднеш на такъв доктор, като че ли е трудно. И понеже с него/приятеля ми/ не можем да се разберем в спора, си помислих да попитам - има ли нещо по здравната каса,някакво право на бременната-за преводач или асистенция поне с доктор на английски. ..мога ли да ги помоля и могат ли да ми откажат..защото той ми казва, че много искам.
..Веднъж , го помолих да попита на регистратурата за англоговорящ доктор-стана , доста напечено-ядоса ми се.... не мога да се форсирам да започна да говоря испански от веднага.. Както и да е , лекарката , на прегледа говореше английски, само дето не разбрах по случайност ли или наистина ни съдействаха. Той каза, че не са се съгласили да ни свържат с такъв доктор.
Ако може някой да ме насочи по темата, много ще съм благодарна, също така и на бременните и майчинството тука- защото нямам никаква информация..
Искам също така да попитам, има ли някой от Марбейа или района, с интерес към нови запознанства:)
Поздрави на всички
Аз съм Мими от Самоков, живея в момента в Марбейа. От 1 година съм в Испания при моя приятел, но честно казано не съм се ориентирала много. Дойдох тук след като живях дълго в друга държава и така странно, докато вляза в релси за това, къде съм. Работех екстра, но в момента съм бременна и спраях заради тежката работа. Започнах да понаучавам малко испански, сама се справях в работата отлично, да отида да си напазарувам също, но с прегледите за бременни не. С моя приятел се скарахме за това как ми превежда/ по негово усмотрение и без да имам контрол върху случващото се на моите прегледи/, много дори. За мене е голям проблем това -да не мога да комуникирам лично, за това важно нещо.
Аз говоря английски, но да попаднеш на такъв доктор, като че ли е трудно. И понеже с него/приятеля ми/ не можем да се разберем в спора, си помислих да попитам - има ли нещо по здравната каса,някакво право на бременната-за преводач или асистенция поне с доктор на английски. ..мога ли да ги помоля и могат ли да ми откажат..защото той ми казва, че много искам.
..Веднъж , го помолих да попита на регистратурата за англоговорящ доктор-стана , доста напечено-ядоса ми се.... не мога да се форсирам да започна да говоря испански от веднага.. Както и да е , лекарката , на прегледа говореше английски, само дето не разбрах по случайност ли или наистина ни съдействаха. Той каза, че не са се съгласили да ни свържат с такъв доктор.
Ако може някой да ме насочи по темата, много ще съм благодарна, също така и на бременните и майчинството тука- защото нямам никаква информация..
Искам също така да попитам, има ли някой от Марбейа или района, с интерес към нови запознанства:)
Поздрави на всички
Добре дошла Мими!Не мога да ти помогна по въпросите които задаваш!Дано някой по-запознат се включи.
госпожица Кобрети ,извинявай че не се включих навреме.Аз подадох документи ноември 2009г,тази година получих отговор че ми признават/reconocer/ 5те години в България,но тъй като няма еквиваленсия/или им липсва инфо/за държаните от мен изпити ,не могат да приравнят на определена титла.
Отделно в писмото имах второ“писмо“ с което ме уведомяваха че могат да ми признаят/хомологизират /титул “дипломадо сиенсиас емпресариалес“,но трябва да подам отново молба по каналния ред и да заплатя отново таксата.След около 2-3 месеца бе е готова,но аз още не съм си я взела,защото трябва да ида до Мадрид/въпреки че по съвет на служителката, упоменах да ми я пратят в Барселона/
Та, в моя случай са година и половина....
госпожица Кобрети ,извинявай че не се включих навреме.Аз подадох документи ноември 2009г,тази година получих отговор че ми признават/reconocer/ 5те години в България,но тъй като няма еквиваленсия/или им липсва инфо/за държаните от мен изпити ,не могат да приравнят на определена титла.
Отделно в писмото имах второ“писмо“ с което ме уведомяваха че могат да ми признаят/хомологизират /титул “дипломадо сиенсиас емпресариалес“,но трябва да подам отново молба по каналния ред и да заплатя отново таксата.След около 2-3 месеца бе е готова,но аз още не съм си я взела,защото трябва да ида до Мадрид/въпреки че по съвет на служителката, упоменах да ми я пратят в Барселона/
Та, в моя случай са година и половина....
Горкичката! В никакъв случай не бива да оставяш нещата така - в края на краищата ти раждаш, той ли ще взема решения за живота ти и този на бебето?
Флип ти е дала линк към испанските мами, виж дали някоя от тях не ти е наблизо и не може да се срещнете, да се обадите заедно, да намерите лекар с английски. Моя приятелка роди в Испания двете си деца, лекарите ѝ говореха достатъчно английски, за да се разберат - със сигурност има варианти.
Флип ти е дала линк към испанските мами, виж дали някоя от тях не ти е наблизо и не може да се срещнете, да се обадите заедно, да намерите лекар с английски. Моя приятелка роди в Испания двете си деца, лекарите ѝ говореха достатъчно английски, за да се разберат - със сигурност има варианти.
Вес мерси за новата тема нека и аз да се запиша. 
mimiSmile добре дошла в темичката.
Лека бременност! Това което мога да ти кажа че напълно те разбирам как се чувстваш. Щом си престнала да работиш потърси някакъв курс по испански ще ти помогне страшно много там можеш да питаш за всичко и да се запознаеш със страшно много хора. Безплатни курсове предполагам може да потърсиш към каса де култура във вашия град, http://www.marbella.es/inicio/index.php?option=com_content&v … sos&Itemid=98 така няма да се чувстваш като в небрано лозе както ми се случи на мен преди три години и половина като родих дъщеря си и не разбирах почти нищо от испанския. Колкото и месеци да ти оставят до раждането използвай ги, два часа на ден са от помощ.
mimiSmile добре дошла в темичката.
Лека бременност! Това което мога да ти кажа че напълно те разбирам как се чувстваш. Щом си престнала да работиш потърси някакъв курс по испански ще ти помогне страшно много там можеш да питаш за всичко и да се запознаеш със страшно много хора. Безплатни курсове предполагам може да потърсиш към каса де култура във вашия град, http://www.marbella.es/inicio/index.php?option=com_content&v … sos&Itemid=98 така няма да се чувстваш като в небрано лозе както ми се случи на мен преди три години и половина като родих дъщеря си и не разбирах почти нищо от испанския. Колкото и месеци да ти оставят до раждането използвай ги, два часа на ден са от помощ.
Лошо е да се дават лчини съвети, но и моето мнение е като на Звездичката. 
В Испания има, разбира се, лекари, които говорят английски, дори на самата регистратура все някой ще говори и ще ти запише час при такъв. Тук в Белгия има и българи гинеколози, зъболекари, съдови..., може и при вас да има. Обезателно питай в испанската тема (вероятно вече си го направила), все някое момиче ще ти помогне с координати и по-конректни съвети.
Иначе тук доста често викат момиче, което говори български (обикновено през полицията, с жените, които работят за залавяне на проститутките) и така се разбират помежду си, но това в процеса на самото раждане и ако има належащи въпроси.
Стискам ти палци да се наредят нещата, ако не имаш вариант - прибери се да родиш в БГ, ще си много по-спокойна, а после ще си вземеш решение как ще продължиш нататък. Успех!
В Испания има, разбира се, лекари, които говорят английски, дори на самата регистратура все някой ще говори и ще ти запише час при такъв. Тук в Белгия има и българи гинеколози, зъболекари, съдови..., може и при вас да има. Обезателно питай в испанската тема (вероятно вече си го направила), все някое момиче ще ти помогне с координати и по-конректни съвети.
Иначе тук доста често викат момиче, което говори български (обикновено през полицията, с жените, които работят за залавяне на проститутките) и така се разбират помежду си, но това в процеса на самото раждане и ако има належащи въпроси.
Стискам ти палци да се наредят нещата, ако не имаш вариант - прибери се да родиш в БГ, ще си много по-спокойна, а после ще си вземеш решение как ще продължиш нататък. Успех!
Здравейте ,
Съжалявам за нахлуването в темата ви ,но имам въпрос,на който само вие бихте могли да отговорите.
Искам да развивам ресторантиорски бизнес в Испания,но не познавам законодателството на страната. Смисъл, намерила съм ресторант, нает е,но какви са постъпленията по натам.
Сигурно ви звуча налудничаво,но парите вече са преведени на моя близка,която в момента живее в Испания.
Многоо благодаря предварително на всеки отзовал се.
mimiSmile добре дошла и лека бременност, не са длъжни да ти осигурят англоговорящ лекар, ти си длъжна да отидеш с преводач, как така приятелят ти превежда по свое усмотрение, не е ли и негово това дете или нещо бъркам, какво точно искаш да попиташ
valeri08 чакай чакай нещо не ми стана ясно, как така нае ресторант без да знаеш какво следва, ти само помещението ли нае или купи бизнеса, какво точно направи и какво искаш да правиш, за да ти кажем какво следва
моята диплома ми я омологализираха много бързо, но каква ли файда, от подаването до получаването на отговора 3-4 месеца
вес мерси за темата
valeri08 чакай чакай нещо не ми стана ясно, как така нае ресторант без да знаеш какво следва, ти само помещението ли нае или купи бизнеса, какво точно направи и какво искаш да правиш, за да ти кажем какво следва
моята диплома ми я омологализираха много бързо, но каква ли файда, от подаването до получаването на отговора 3-4 месеца
вес мерси за темата
ами Mini Mouse, те си говорят с лекарите , а аз седя като детенце на стола. Когато искам да попитам нещо и на него не му харесва не пита или сменя съществените части на въпроса и така и насоката им. Общо взето му е спокойно като води хорото- като си говори той с лекарите и се чувства добре, а аз ако много протестирам -скандал и пак същото . После се сеща няколко дни подред : " а, и еди-к'во си казаха да направиш " ..все едно аз го придружавам на неговите бременни прегледи, а не той мене. Моя проблем е че не мога лично да водя разговорите и да питам за нещата, които много ме вълнуват.
mimiSmile, много добре те разбирам. Аз съм в осми месец, рискова ме водят и ако не можех да питам какво се случва щях да съм в лудост. За съжаление едва ли можеш да изискваш англо говоряща матрона, ако ти се падне такава ще е въпрос на късмет, а докторите, при мен всеки месец ме гледа различен, но пък са внимателни и обясняват без да се ядосват дори и сто пъти да ги попиташ едно и също нещо. Моята матрона има навика да пише всичко на лепящи се листчета на всички жени от консултацията ѝ ( да не забравяме препоръките които ни дава ). Пробвай, не е решение но пък е някакво улеснение.
Лека бременост ти желая.
Лека бременост ти желая.