Как да се храни и да си казва репликите Туран в тази лудница наоколо...
- Публикувана: 6 ноем. 2011, 01:58 ч.
- Последно мнение: 5 дек. 2011, 22:26 ч.
Обикнах едно дете / Bir Çocuk Sevdim - по Kanal D в петък - 2 тема
Здравейте 
мерси за темата много добре е оформена
Ринка мерси за напомнянето
И аз така си мислех за Синан ама не бях сигурна дали е същия артист, синът на Езел, не съм стигнала още до последния епизод
като се ожениха не си ли размениха пръстени, Тимур на снимката е с халка но нея дава два
мерси за темата много добре е оформена
Ринка мерси за напомнянето
И аз така си мислех за Синан ама не бях сигурна дали е същия артист, синът на Езел, не съм стигнала още до последния епизод
като се ожениха не си ли размениха пръстени, Тимур на снимката е с халка но нея дава два
превод на песента от сериала по молба на Рина.
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Видях едно дете отдалеч
Gözleri kederli hatta korkulu
С очи скръбни или дори уплашени
Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk
Въпреки всичко в един момент детето се усмихна
Sıcak sade ama biraz kuşkulu
топло, чисто, но и малко боязливо.
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Видях едно дете отдалеч
Sanıyordum ki onun özlemi de buydu
Помислих си, че и това е негова тъга
O ise bir bakışta beni örtülerimden
То с един поглед от обвивката ми..
Yalnızca yalnızca duygularıyla soydu
Само само с чувства ...ме извади.
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Аз не бях виждал такова сърце, такава обич
Şimdi çocuk büyümekte günbegün
Сега детето расте ден след ден
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
Всичките си неволи приласка една по една
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Обвивайки се в една скрита надежда, мъничко сърдито..
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Видях едно дете отдалеч
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti
Помъничко дете, помъничко човек, помъничко нищо
Ellerinde yaşlı zaman demetleri
В ръцете му остарели снопове време
Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti
Избра един нов път, преди все още неопитван...
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Видях едно дете отдалеч
Bir elinde yarın öbür elinde dün
В едната му ръка е утрешния ден, а в другата е вчерашния ден
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
От преждевременното остаряване сякаш малко тъжно
Dünyanın haline bakıp güldü geçti
Погледна ежедневието на света, засмя се и отмина.
Това си е сериозна поезия, надявам се да съм предала по най-добрия начин смисъла.
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Видях едно дете отдалеч
Gözleri kederli hatta korkulu
С очи скръбни или дори уплашени
Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk
Въпреки всичко в един момент детето се усмихна
Sıcak sade ama biraz kuşkulu
топло, чисто, но и малко боязливо.
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Видях едно дете отдалеч
Sanıyordum ki onun özlemi de buydu
Помислих си, че и това е негова тъга
O ise bir bakışta beni örtülerimden
То с един поглед от обвивката ми..
Yalnızca yalnızca duygularıyla soydu
Само само с чувства ...ме извади.
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Аз не бях виждал такова сърце, такава обич
Şimdi çocuk büyümekte günbegün
Сега детето расте ден след ден
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
Всичките си неволи приласка една по една
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Обвивайки се в една скрита надежда, мъничко сърдито..
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Видях едно дете отдалеч
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti
Помъничко дете, помъничко човек, помъничко нищо
Ellerinde yaşlı zaman demetleri
В ръцете му остарели снопове време
Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti
Избра един нов път, преди все още неопитван...
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Видях едно дете отдалеч
Bir elinde yarın öbür elinde dün
В едната му ръка е утрешния ден, а в другата е вчерашния ден
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
От преждевременното остаряване сякаш малко тъжно
Dünyanın haline bakıp güldü geçti
Погледна ежедневието на света, засмя се и отмина.
Това си е сериозна поезия, надявам се да съм предала по най-добрия начин смисъла.
Препоръчани теми