В западните общества само имената на хората от по-изостаналите страни завършвали на гласна буква. За това онази БГ актриса е Добрев.
Глупости. Значи почти всички италианци са с презрени имена и от изостанала държава?
- Публикувана: 28 ноем. 2011, 17:55 ч.
- Последно мнение: 26 дек. 2011, 18:23 ч.
Без заглавие
Глупости. Значи почти всички италианци са с презрени имена и от изостанала държава?
В западните общества само имената на хората от по-изостаналите страни завършвали на гласна буква. За това онази БГ актриса е Добрев.
Колкото до Нина Добрев, предполагам, че е Добрев, защото там няма мъжка и женска форма на фамилията.Т.е. не е като при нас Добрев и Добрева за мъж и жена, а всички са си Добрев.
Някой да ме поправи, ако бъркам
В западните общества само имената на хората от по-изостаналите страни завършвали на гласна буква. За това онази БГ актриса е Добрев.
Колкото до Нина Добрев, предполагам, че е Добрев, защото там няма мъжка и женска форма на фамилията.Т.е. не е като при нас Добрев и Добрева за мъж и жена, а всички са си Добрев.
Някой да ме поправи, ако бъркам
Побутвам темата, но прочетох нещо , което ме разсмя и се сетих за дискусията. По повод завчерашната "сватба на годината" видях коментар- как ли ще се казва детето, кръстено на дядо Ветко и дядо Миню?
diani81, Италия е люлката на европейския Ренесанс и твърдения, че е изостанала държава, са меко казано смешни. mmilityy е права за мъжкия и женския вариант на фамилията у нас, това го няма в западните страни и това е причината да се приеме мъжката фамилия за официална, иначе все едно са различни фамилии.
В много езици, между които и английският, нямат мъжки и женски род. Затова и няма мъжка и женска фамилия.
На италиансли пък, повечето фамилии имат някакво семантично значение, затова и е една за цялата фамилия. И изобщо, генеалогията и лингвистиката са много по-сложни, отколкото изглеждат на пръв поглед.
На италиансли пък, повечето фамилии имат някакво семантично значение, затова и е една за цялата фамилия. И изобщо, генеалогията и лингвистиката са много по-сложни, отколкото изглеждат на пръв поглед.