Мурат Йълдъръм в "SUSKUNLAR - Мълчаливите" - скоро по ШОУ ТВ

  • 55 821
  • 737
  •   1
Отговори
# 30
  • И тук, и там, че и обратно...при нашите си ендемити:)
  • Мнения: 1 219

Доколкото разбирам от английски ( а то не е чак толкова блестящо), излиза че това което Катя е постнала в предния пост хвърля малко по различна светлина върху сюжета на филма. Но все пак да си кажа, че може да има и по зле от мен.
Звучи по-различно от оригинала, с който досега се сравняваше филма. Тук младежите излиза, че са осъдени несправедливо за кражба на баклава. След това в затвора са насилвани и то сексуално (което пък съвпада!. Искат да вземат реванш след като са освободени и не се казва, че това става значително по-късно, както е в другия филм. Акцентът май ще пада върху съдебната система на Турция с нейните нелоялни практики, правила и разпоредби. Мурат щял да има водеща роля, ама пак не става ясно каква ще е. Авторът отделя голямо внимание на това какво се прави новото дизи да не се конфронтира с Великолепния век. Явно много пари се леят за този филм, но всичко се пази в яка тайна. И това, разбира се, ми звучи интригуващо. Wink

# 31
  • В тъмната гора.
  • Мнения: 2 343
Сериалът се готви да започне през месец януари и спряган за най-гледания сериал на 2012 година. Тимур Савджъ продуцентът е вложил значителни средства в този проект и за да започне сериала по ШОУ ТВ, другият му много успешен проект е преместен в друг канал. Не се предвижда двата сериала да се дават в една и съща вечер и да се конкурират. Макар и с малки различия сериала ще следва сценария на "Слипър".

***
Сега ще преведа Озета и ще го сложа в шапката.
Не се сърдете, че действам малко мудно, аз хич не съм за домакин на тема, направих тази по изключение с надежда, че после друг ще поеме това задължение. Малко по-дълго се чудехте дали да пуснете тема и кой да я пусне, та затова аз я направих с цел да няма сърдити.

# 32
  • Разград
  • Мнения: 8 243

# 33
  • Мнения: 13 336
Ванинка, мерси за преводът. Функционирането на правосъдната система ще е акцента, а музиката която си пуснала е много чувствена , което  навява на мисълта за един по-различен сериозен проект.

Мишел, благодаря за всичко което правиш. Hug Много си точна!  

# 34
  • И тук, и там, че и обратно...при нашите си ендемити:)
  • Мнения: 1 219
***
Сега ще преведа Озета и ще го сложа в шапката.
Не се сърдете, че действам малко мудно, аз хич не съм за домакин на тема, направих тази по изключение с надежда, че после друг ще поеме това задължение. Малко по-дълго се чудехте дали да пуснете тема и кой да я пусне, та затова аз я направих с цел да няма сърдити.

Мишел Hug, ама може ли някой да се сърди. Напротив, предполагам, че всичко живо което мина от тук ти е благодарно, а аз специално ще се радвам интересът ти към това дизи да не спадне. Голяма работа, че входът на първата тема е малко рошав :lol. Дори и така да си остане. Нали всеки е добре дошъл в нея Laughing  Laughing

Ели, радвам се че ще се "виждаме" и тук Hug

И да си кажа нещо, което пропуснах преди. Наистина ми е интересен факта, че поезията на Ахмет Кая, чиито песни ще звучат във филма е била забранена доскоро в Турция. И чакам Мурат най-после да ни светне с някое интервю, защо иска и какъв иска да го играе в този филм.

# 35
  • София
  • Мнения: 45
Привет, Момичета!

Благодаря на Мишел за темата и  на творците за инфото в нея!


Прочетох в друга тема два въпроса към трея - чия ръка държи топчето и чие око се оглежда в него? Да продължа в тоя ред на мисли - на кого е гласа, които започва всичко отначало???


# 36
  • Мнения: 0
Ето го озета на англйиски:

SYNOPIS:

The story of four youngsters who have nothing else to hold on to in life other than each other.  More like brothers than friends.  Dreaming that they have their whole lives in front of them.  Unfortunately some youngster have to grow up in one day.  They are simple, innocent, but make 1 mistake, and say farewell to their youth.  They make a pack to remain silent.  As adults they move on, apart, to different parts of the city.

But one of them could no longer remain silent.

He organizes a reunion.  To complete the faith that is before them.....
But they are all different adults now.  One is a man without a concern for life, One is a man of the law, One has never grown up, and One is the one who has broken the pack of silence.  They join forces once again on a path  with a love that cannot be shared, with a determination to seek revenge,  they were 4 youngster who shared a battle which they now must conclude together.

They remained silent for years....

Now is the time to speak the truth......


# 37
  • Разград
  • Мнения: 8 243

# 38
  • Мнения: 8 717
Мишел, поздравления за правилното и навременно решение да направиш темата!Вече бях станала луда да прескачам от тема в тема, за да проверявам дали се е появило нещо ново за така дългоочаквания проект  #Crazy Laughing



И наистина не се притеснявай за първата страница! При оскъдната информация, която има, няма какво толкова много да се сложи. Надявам се, че интересът оттук нататък ще се засилва и първата страница с всяка нова тема ще става все по-пълна, цветна и красива с всички колажи, снимки и клипчета  от сериала, които толкова много фенки творят, за което им благодаря!  bouquet

Дано наистина сериалът да стартира от януари, че да свърши най-после това чакане на Мурат в действие на екрана! Grinning

# 39
  • Мнения: 10 252
***
Сега ще преведа Озета и ще го сложа в шапката.
Не се сърдете, че действам малко мудно, аз хич не съм за домакин на тема, направих тази по изключение с надежда, че после друг ще поеме това задължение. Малко по-дълго се чудехте дали да пуснете тема и кой да я пусне, та затова аз я направих с цел да няма сърдити.

Мишел Hug, ама може ли някой да се сърди. Напротив, предполагам, че всичко живо което мина от тук ти е благодарно, а аз специално ще се радвам интересът ти към това дизи да не спадне. Голяма работа, че входът на първата тема е малко рошав :lol. Дори и така да си остане. Нали всеки е добре дошъл в нея Laughing  Laughing

Ели, радвам се че ще се "виждаме" и тук Hug

И да си кажа нещо, което пропуснах преди. Наистина ми е интересен факта, че поезията на Ахмет Кая, чиито песни ще звучат във филма е била забранена доскоро в Турция. И чакам Мурат най-после да ни светне с някое интервю, защо иска и какъв иска да го играе в този филм.

 newsm10 newsm10
Интервю с Мурат- е, това ще е хубав новогодишен подарък!

# 40
  • В тъмната гора.
  • Мнения: 2 343
Оххх, изправих редицата на снимките и сложих преведения озет. Повече от това не ми е по силите, ще го потърпите до следващата тема, съжалявам ако на някой не му харесва.

# 41
  • Мнения: 10 252
Оххх, изправих редицата на снимките и сложих преведения озет. Повече от това не ми е по силите, ще го потърпите до следващата тема, съжалявам ако на някой не му харесва.

Мишел,  newsm51 newsm51
притесняваш се напразно!

# 42
  • В тъмната гора.
  • Мнения: 2 343
Моят английски е слаб и всеки, който знае този език или намери инфо да го поства...колкото повече, толкова повече...

# 43
  • Мнения: 13 336
Още една публикация за участието на Мурат в проекта



Murat Yıldırım bu diziyle dönüyor
Murat Yıldırım hayranları Show TV'nin başına.
Barry Levinson'ın ünlü filmi "Sleepers-Kardeş Gibiydiler", "Suskunlar" adıyla dizi oluyor. Tims Productions'ın SHOW TV için hazırladığı dizinin ilk fragmanı yayınlandı.

4 çocukluk arkadaşın intikam hikayesini anlatan 'Sleepers' filminden yola çıkılarak çekilen 'Suskunlar'ın başrolünde, Murat Yıldırım ve Sarp Akkaya yer alıyor.

http://www.televizyongazetesi.com/murat-yildirim-bu-diziyle-donuyor_6_46963

# 44
  • Мнения: 10 252
Пускам поста и тук, защото е важно!   Peace

За новия проект на Мурат разбрах от СмартБГ и че ще се превежда от Невин Иванова.Което,разбира се е много хубаво...

Последна редакция: пт, 30 дек 2011, 00:06 от rina-rina

Общи условия

Активация на акаунт