- Публикувана: 4 ян. 2012, 10:50 ч.
- Последно мнение: 23 ян. 2012, 20:03 ч.
Дрицкащ Еднокриминолог се моли на Благородица, да ОспеЙ с вкусутий-64
Като "КаранЙОтови" написано по БТВ (национална медия!) [/color]
Това е българско име изписано грешно, Би(й)онсе не е. Сега разбираш ли какво имам предвид? В училище не се учи как да транскрибираме англоезични имена, допустимо е човек да добави гласна. Затова и не приех БиЙонсе за кой знае какъв проблем. Повтарям, не мисля, че е грешно, но не мога да съм убедена, докато не я чуя как тя сама си произнася името. Предвид факта, че в оригинал се изписва Beyonce, лесно може да се приеме, че 'ey' се транскрибира с 'ий', логично звучи. Мисля да поспра дотук.
Цитат
вирусна плевмония
СУТЧАР №40 - ОПИСАНИЕ
- Българско Производство
- 100% Памук
ОЦЕНЕТЕ ОБЯВАТА
- Българско Производство
- 100% Памук
ОЦЕНЕТЕ ОБЯВАТА
Ми аз със засилка тук, веднага като прочетох. Много добро.
Като "КаранЙОтови" написано по БТВ (национална медия!) [/color]
Това, ако е фамилията на съпруга на Аня Пенчева /и съответно на сина им/, си се изписва така, не е грешка на БТВ.
От мен заглавие на тема:
Цитат
Мамимата имам нужда от съвет
Цитат
Здравейте мамимата
Като "КаранЙОтови" написано по БТВ (национална медия!) [/color]
Това, ако е фамилията на съпруга на Аня Пенчева /и съответно на сина им/, си се изписва така, не е грешка на БТВ.
От мен заглавие на тема:
Цитат
Мамимата имам нужда от съвет
Цитат
Здравейте мамимата
Караньотов се пише.
[/quote]
Хмм, ами виждала съм го доста пъти, изписано с "й" и може би затова съм решила, че просто е някаква особеност на името, а не че всички са неграмотни.
[/quote]
Хмм, ами виждала съм го доста пъти, изписано с "й" и може би затова съм решила, че просто е някаква особеност на името, а не че всички са неграмотни.