- Публикувана: 23 ян. 2012, 14:25 ч.
- Последно мнение: 28 ян. 2012, 18:56 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 71
За успокоение - прекрасната прегръдка. Моето внимание към Пепел от рози беше до тук.
Като гледам Мустафа винаги се сещам за онзи виц дето е стар ама много готин :
Попитали французина , италианеца и Бай Ганьо коя обича повече - съпругата или любовницата ?
Французина казал "А обичам съпругата си повече - тя е майка на децата ми , грижи се за най-безценното ми - за семейството и дома ". Италианеца казал "Аз обичам повече любовницата - тя е банбина , винаги готова за всичко , винаги нежна , винаги сексапилна , а жена ми все мрънка и недоволства ". Дошъл ред и на Бай Ганьо и той казал :
Абе да ви кажа аз си ги е*а и двете , ама най -много си обичам мама ! "
Та и работата на Мустафа е точно на наш Ганчо ....Майка му ще определя на зрял мъж какво е резил , какво иска тя и как трябва да живее синът й ...Той един син на рамо да си го носи
Попитали французина , италианеца и Бай Ганьо коя обича повече - съпругата или любовницата ?
Французина казал "А обичам съпругата си повече - тя е майка на децата ми , грижи се за най-безценното ми - за семейството и дома ". Италианеца казал "Аз обичам повече любовницата - тя е банбина , винаги готова за всичко , винаги нежна , винаги сексапилна , а жена ми все мрънка и недоволства ". Дошъл ред и на Бай Ганьо и той казал :
Абе да ви кажа аз си ги е*а и двете , ама най -много си обичам мама ! "
Та и работата на Мустафа е точно на наш Ганчо ....Майка му ще определя на зрял мъж какво е резил , какво иска тя и как трябва да живее синът й ...Той един син на рамо да си го носи
Сега като го гледам пак, Мустафа сякаш наистина обича Фатмагюл, по едно време май писах, че никога не я е обичал, но може би греша. Просто е прекалено слаб и с много предразсъдъци.
Сори, че пак подхванах най-болезнената тема.
Добре, че отрязаха серията, да не се уплашат драгите зрители, че мен доста ме шокира.
Не се ядосвайте дами, просто няма как да се преведат някои типични турски обръщения без да се обяснят. За съжаление, тук не може да се сложи обяснение под черта, като при книгите. Иначе и аз се радвам, че го гледах в оригинал.
Сори, че пак подхванах най-болезнената тема.
Добре, че отрязаха серията, да не се уплашат драгите зрители, че мен доста ме шокира.
Не се ядосвайте дами, просто няма как да се преведат някои типични турски обръщения без да се обяснят. За съжаление, тук не може да се сложи обяснение под черта, като при книгите. Иначе и аз се радвам, че го гледах в оригинал.
Иначе и аз приключих окончателно с БТВ !
Те се постараха да ме ритнат с тази испанска тъпотия и успяха , мислех , че с Фатмагюл ще ме върнат , но те ме отказаха завинаги.... Каквото и да кажат , че ще узлъчват аз бях до тук ...
Нова са малко по-свят , но все пак ...и те започнаха да правят 43 минутни епизоди от 90 оригинални така , че не мога да им се доверя напълно ......
Те се постараха да ме ритнат с тази испанска тъпотия и успяха , мислех , че с Фатмагюл ще ме върнат , но те ме отказаха завинаги.... Каквото и да кажат , че ще узлъчват аз бях до тук ...
Нова са малко по-свят , но все пак ...и те започнаха да правят 43 минутни епизоди от 90 оригинални така , че не мога да им се доверя напълно ......
Сега като го гледам пак, Мустафа сякаш наистина обича Фатмагюл, по едно време май писах, че никога не я е обичал, но може би греша. Просто е прекалено слаб и с много предразсъдъци.
Сори, че пак подхванах най-болезнената тема.
Сори, че пак подхванах най-болезнената тема.
Да,Мустафа обича ФатмА гюл...
до момента,в който се появи майка му и му каза ,че е наготвила любимите му гозби...Мустафа прегърна майка си и тръгна...а Фатменцето се влачеше след тях 
Бясна съм. От утре се прехвърлям на Езел, него не съм го гледала и освен това ще върви по един епизод на вечер, без да се застъпва с нашия и с ВВ. Така че, БТВ ме губи за сега като зрител. 
Да си гледат работата. По-бездарен дублаж не съм чувала до сега. 
За това не гледам и ЛиН по ТВ, точно заради гадния дублаж. Да бяха погледали малко сериите без превод или да бяха взели някоя серия от нашите, да чуят как звучат героите, да усетят характерите им. Защото едва ли не са запознати с факта, че филма се гледа в нета с превод и субове. Пълен провал е за мен така показан филма. Който не го е гледал, сигурно няма да се разочарова, но аз лично няма повече да гледам. 
Да си гледат работата. По-бездарен дублаж не съм чувала до сега. За това не гледам и ЛиН по ТВ, точно заради гадния дублаж. Да бяха погледали малко сериите без превод или да бяха взели някоя серия от нашите, да чуят как звучат героите, да усетят характерите им. Защото едва ли не са запознати с факта, че филма се гледа в нета с превод и субове. Пълен провал е за мен така показан филма. Който не го е гледал, сигурно няма да се разочарова, но аз лично няма повече да гледам. 
Аз гледах Езел и мислех, че тук ще ме нападнете и обвините в изневяра, ама имало и други като мен. Темата обаче не е за Езел, но само да кажа, че той пък не ми хареса особено. Героите малко...дървени някакви. Къде са Керим и Фатмагюл.....големи сладури са, и много добре играят. Трудно може да бъдат достигнати. Тая Айшан...някаква такава озъбена и изкуствена ми се струва. Използвам случая и аз да благодаря на тези, които превеждат турските серии на "Фатмагюла". Доставят ми неизмеримо удоволствие. И май това ще е единствения начин да продължа да гледам сериала след напъните на Битиви-то.
Бях сигурна, че ще гледам филма по бтв, защото колкото и да ми препоръчват "Езел", просто не намирам сили в себе си за втора любов. Обаче дублажа е под всякаква критика, и май ще се прехвърля към Езел. Още един повод да оценим труда на всички, които с труда си ни поднасят хубавите филми по най-добрия начин!
Колкото до името, с което наричат Мерием - Ебе Нине, то не значи ли акушерка, и както нашите са ги наричали "баби", струва ми се нормално да го преведат Баба знахарка. Който знае езика, нека си каже мнението.
Колкото до името, с което наричат Мерием - Ебе Нине, то не значи ли акушерка, и както нашите са ги наричали "баби", струва ми се нормално да го преведат Баба знахарка. Който знае езика, нека си каже мнението.
Дори не си направиха труда с говора на малоумния Рахми
съсипват сериала!толкова стойностни актьори предпочитам гласовете им в натура 
ще си гледам нашите си серии 
да са живи и здрави всички от нашия славен екип!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ей ,БТВ...ооффффф яяяяяя
Бихте ли ми дали линк с оригиналните серии в превод 
На 1 страница са всички серии
Дори не си направиха труда с говора на малоумния Рахми
съсипват сериала!толкова стойностни актьори предпочитам гласовете им в натура ще си гледам нашите си серии да са живи и здрави всички от нашия славен екип!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ей ,БТВ...ооффффф яяяяяя
Бихте ли ми дали линк с оригиналните серии в превод
На 1 страница са всички серии
Благодаря и аз сега ги видях
Радвам се, че не съм единствената с мнението за филма по БТВ. Опасявах се да не ме линчувате с домати, но вече съм спокойна. Да си гледаме в нета с удоволствие нашия филм. Всеки епизод си има интригуващ финал, а по ТВ-то филма просто се размива и се губи интригата. Така е и с ЛиН. Груба грешка е това и поне мен ме изпуснаха вече.
С това ФатмА направо ме убиват, толкова циганско ми звучи, оттенъкът на Роза съвсем се губи, а то е важното.
С това ФатмА направо ме убиват, толкова циганско ми звучи, оттенъкът на Роза съвсем се губи, а то е важното.
Препоръчани теми