Британците, британците! - тема 47

  • 17 581
  • 728
  •   1
Отговори
# 585
  • Мнения: 1 167
хахахаха
Всъщност според мен и Нооми е много по-хубава от Рууни, но това си е субективно  Mr. Green

Ааа, за това нищо не съм казала. То в американската версия, са се постарали множко да я загрозят. И двете са красиви.

# 586
  • Мнения: 3 735
хахахаха
Всъщност според мен и Нооми е много по-хубава от Рууни, но това си е субективно  Mr. Green

По-хубава е, да.  Mr. Green За другото шси мълча, няма да приказвам едно и също за всеки поамериканчен европейски филм.

# 587
  • Мнения: 1 167
хахахаха
Всъщност според мен и Нооми е много по-хубава от Рууни, но това си е субективно  Mr. Green

По-хубава е, да.  Mr. Green За другото шси мълча, няма да приказвам едно и също за всеки поамериканчен европейски филм.

А, недей да мълчиш. Бих искала да чуя защо смяташ шведския филм за по-добър.

Инак историята е добра, но на мен ми харесва много повече как е поднесена от американците. Май вече се повтарям, а?  Mr. Green

# 588
  • вятър в маслините, вятър над хребета
  • Мнения: 14 990
Джия, без да съм гледала американския филм, мисля, че историята в романите е много типична за скандинавския манталитет, и надали американците са се справили по-добре с екранизирането и. От шведските филми съм гледала само първия, великолепен е. И съм чела цялата трилогия, още по-прекрасна Heart Eyes.

# 589
  • Мнения: 3 735
Джия, има правило: каквото хванат американците, го осират. Mr. Green Съжалявам, но това ми е непоклатимото мнение. Да не говорим, че когато се екранизира книга, сънародниците на автора обикновено най-добре знаят как да го направят. Доколкото разбрах, американското "Момиче" е по-мащабно, по-зрелищно и изобщо по- всичко, което ме нервира в американското кино като цяло.

# 590
  • Мнения: 1 167
Аа, значи не сте гледали поамериканчената версия, тогаз няма смисъл да спорим. Аз заради вас изгледах шведския филм, а вие  Crossing Arms

"Момичето" не е по-мащабно или зрелищно, просто нещата са изпипани, репликите и те. Абе щом казвам, че е тъй начи е тъй  Crossing Arms Мноу мразя, кат' няма с кой да споря.

# 591
  • вятър в маслините, вятър над хребета
  • Мнения: 14 990
Джия, ние ти обясняваме защо няма да я гледаме, пък ти си спори Wink.

# 592
  • Мнения: 1 167
Джия, ние ти обясняваме защо няма да я гледаме, пък ти си спори Wink.

ok  Peace

# 593
  • София
  • Мнения: 6 221
Че то кога не е било американците като поамериканчат нещо... ама айде да не възраждам спора  Mr. Green

# 594
  • Мнения: 1 167
След като не сте гледали и двете версии, по-добре не слагайте всички под общ знаменател.

# 595
  • София
  • Мнения: 6 221
Защо? Щото Джия от форума каза така? Всеки си има право на мнение, нали? в таи тема доста неща са се оплювали и доста пъти сме били на противоположни мнения, ама никой не се е опитвал да наложи своето...

# 596
  • Мнения: 1 167
Защо? Щото Джия от форума каза така? Всеки си има право на мнение, нали? в таи тема доста неща са се оплювали и доста пъти сме били на противоположни мнения, ама никой не се е опитвал да наложи своето...

Излишно си груба с мен. Съжалявам ако съм те подразнила. Не искам да си налагам меннието, просто казах, че след като не сте гледали даден филм, как може да казвате, че не става?

# 597
  • София
  • Мнения: 6 221
Никой не е казал, че не става, напротив. На Мури и беше харесал в американската си версия.
Но когато става дума за произведение на скандинавски автор и аз съм на мнение, че скандинавците по - добре биха се справили. Просто на американците не им се получават много добре нещата, когато решат да поамериканчат нещо. Друг е въпроса, че вече толкова сме свикнали с американската помия, че...

# 598
  • Мнения: 9 143
След като не сте гледали и двете версии, по-добре не слагайте всички под общ знаменател.

Ето моето мнение по въпроса

Аз гледах и двата, в американския всичко е с по-голям размах, Финчър има няколко много добри решения, познатите лица също дават своя дял.
Единствената съществена разлика са главните актриси, Рууни Мара (америк.версия) е много добра, но Нооми Рапас (шведската версия) просто ми се сля с образа който си бях изградила от книгата.

# 599
  • Мнения: 1 167
Бумър много ти благодаря  Hug

Не съм чела книгата и за това не съм си изградила никакъв образ. Даже като си пуснах филма не знаех, дори бегло за какво става въпрос.

Само не знам, защо американците бяха решили да лишат Рууни от вежди.

Общи условия

Активация на акаунт