Много е красива тук Джемре!
Да , наистина поразителна е разликата във визията и тук спрямо сериала .
- Публикувана: 29 фев. 2012, 23:23 ч.
- Последно мнение: 9 март 2012, 23:51 ч.
Kuzey Güney-Север - Юг ﻉ Нов турски сериал с участието на Къванч Татлъту - 17
Да , наистина поразителна е разликата във визията и тук спрямо сериала .
Четох на доста места в сериите като коментари над субтитрите , че накрая Кузей и Джемре се събирали заедно , може би е така в книгата , но дали сценаристите ще решат така?
Момичета, 24 епизод е готов, този път с голямо закъснение, за което се извинявам.
Само искам да ви кажа, че първоначалният превод на 7 част беше почти изцяло редактиран на английски, съответно има и нов превод на бг. Аз не искам да са заедно пък. 
Не ми харесва нито като външност, нито като поведение и не я искам за Кузей. 
На списанието е хубава, признавам, ама след голяма намеса на фотошопа.
Не ми харесва нито като външност, нито като поведение и не я искам за Кузей. На списанието е хубава, признавам, ама след голяма намеса на фотошопа.
То май и доста хора мислят така .Пишат в турската критика , че сериала е загубил по рейтинг спрямо ВВ , имнно заради слабото присъствие на жените и по специално на Джемре и като персонаж и като актриса .
Аз също съм на мнение , че никак не е на нивото на Къванч и Бурга тази актриса.
Представяте ли си как би стояла в тази роля Берен Саат!
Тогава би било съвсем друго.
ЧЕСТИТ ПРАЗНИК, МИЛИ МОМИЧЕТА ! Да живей България ! 
Терзийска,
благодаря ти за снимките, джанъм ! Ама верно много намеса на фотошопа е имало, на втората снимка чак не прилича на себе си !
Моето мнение за Джемре отдавна го знаете, да не се повтарям, ама и аз като Снежка не го давам наш левент на нея !
То, аз на коя ли годавам, ама - нейсе ! 
Присъединявам се към благодарностите за момичетата, които се грижат за превода- както за тези, които ни превеждат "в ефир"- Емели 
, така и за момичетата от Вики- Тупарова, Вики, Захарчето и всички останали ! 
peti07 , добре дошла при нас ! Филчето ни е чудесно, динамично ! Буди много размисли и страсти, но това е защото е интересен, героите и образите им - нееднозначни и провокативни !
Терзийска,
благодаря ти за снимките, джанъм ! Ама верно много намеса на фотошопа е имало, на втората снимка чак не прилича на себе си ! Моето мнение за Джемре отдавна го знаете, да не се повтарям, ама и аз като Снежка не го давам наш левент на нея !
То, аз на коя ли годавам, ама - нейсе ! Присъединявам се към благодарностите за момичетата, които се грижат за превода- както за тези, които ни превеждат "в ефир"- Емели
, така и за момичетата от Вики- Тупарова, Вики, Захарчето и всички останали ! peti07 ,
добре дошла при нас ! Филчето ни е чудесно, динамично ! Буди много размисли и страсти, но това е защото е интересен, героите и образите им - нееднозначни и провокативни ! Аз не искам да са заедно пък. Не ми харесва нито като външност, нито като поведение и не я искам за Кузей.
На списанието е хубава, признавам, ама след голяма намеса на фотошопа.
Не ми харесва нито като външност, нито като поведение и не я искам за Кузей. На списанието е хубава, признавам, ама след голяма намеса на фотошопа.
То май и доста хора мислят така .Пишат в турската критика , че сериала е загубил по рейтинг спрямо ВВ , имнно заради слабото присъствие на жените и по специално на Джемре и като персонаж и като актриса .
Аз също съм на мнение , че никак не е на нивото на Къванч и Бурга тази актриса.
Представяте ли си как би стояла в тази роля Берен Саат!
Тогава би било съвсем друго.
Не съм съгласна, че Джемре е причина за загубата на рейтинг.
Берен Саат е велика актриса, но не е само тя.
Актрисата, която играе Джемре се справя чудесно с ролята.
Мое мнение. И аз много пъти съм го казвала.
Всъщност нейната героиня ми е не по-малко интересна от двамата братя.
От женските образи единствено тя. Нито Зейнеп, нито Бану .
Актрисата, която играе Джемре се справя чудесно с ролята.
Мое мнение. И аз много пъти съм го казвала.
Всъщност нейната героиня ми е не по-малко интересна от двамата братя.
От женските образи единствено тя. Нито Зейнеп, нито Бану .
Сърдечни благодарности на целия екип от преводачи ЗЛАТНИ СТЕ БЪДЕТЕ ЖИВИ И ЗДРАВИ
http://www.haber365.com/Video/Kivanc_Tatlitug_Ve_Gurbetci_Vatandas/
http://www.haber365.com/Video/Kivanc_Tatlitug_Ve_Gurbetci_Vatandas/
Не знам да е по книга филмът.
Започна по схемата на Богат-беден, но там няма обща любов между двамата братя.
Започна по схемата на Богат-беден, но там няма обща любов между двамата братя.
"Твърди се, че новият сериал "Кузей- Гюней" е адаптация на романа на нобеловия лауреат Орхан Памук "Джевдет бей и неговите синове". Кузей и Гюней са лични имена, които в превод означават север и юг. "
/Това е от една статия на Нахиде Дениз/
И аз се присъединявам с огромно благодаря към преводачите .
Преводът е наистина много добър и благодарение на вас можем да се насладим изцяло на великолепната актьорска игра.
"Твърди се, че новият сериал "Кузей, Гюней" е адаптация на романа на нобеловия лауреат Орхан Памук "Джевдет бей и неговите синове". Кузей и Гюней са лични имена, които в превод означават север и юг. "
/Това е от една статия на Нахиде Дениз/
/Това е от една статия на Нахиде Дениз/
Тази информация много отдавна е опровергана !
Така се говореше преди да започне филмът, но сериалът е по сценарий на двете небеизвестни сценаристки, познати ни от ЗП и други филми ! Няма нищо общо с книгата на Орхан Памук, филм по нея ще се прави сега, в главната роля ще е Кенан Имирзъоглу( дали го написах правилно ! ) 
Аз пък въобще не мога да си представя Берен в тази роля. Актрисата, която я играе/ не мога да и кажа името/ се справя чудесно и си е много подходяща . Берен има съвсем друго излъчване, не е за тази роля. А и как си представяте Кузей да я нарича " грозниче "? Може да не е красавица, но е много чаровна. На мен си ми харесва, много повече от Мерве например. Мое мнение.
Препоръчани теми