ИзклЪОчен комЪОтър в прЪвУписТно ШекмеЧе промУтиран от Политко Месаря - 67

Здрас ТИ! Не зна ем

Скоро имаше тема тук относно изписването на имената от типа : Зайо(Заю), Жельо(Желю) и производни или подобни, в които -йо или -ьо се замества с -ю.

Тьй като ми се иска да има яснота за всички, които са се сблъсквали с този проблем, а пък и е трудно човек да звучи правдоподобно ако не се позовава на сериозни източници(нямам предвид Google) ще си позволя да цитирам мой преподавател(настоящ декан на филологическия факултет).

Имена като Щерю, Желю, Заю, Пею и т.н. са от източнобългарски говорни области и в тях е отразено нетипично и затова недопустимо в книжовния език явление като пълната (качествената) редукция. Транскрибирани, тези имена по звуков състав са съответно штер'о, жел'о, зайо, пейо.
 Понеже ударението в тези думи не е на вокала О, той в тези говорни области се редуцира до съответната му тясна гласна У, а в книжовния език изговор на У след палатален (мек) консонант се изписва с буквата Ю. Със същата буква се изписва и изговорът на ЙУ в намалото на думата и след вокал.
 Това обяснява появата на Ю в думи като Щерю, Желю, Заю и Пею, но - внимание - този тип изговор е ДИАЛЕКТЕН. а диалектният тип изговор е недопустим поради наличието на книжовна норма, която го забранява.
 Е, ако някой си е кръстил детето Желю, то това дете е длъжно до края на живота си да се изписва по този и само по този начин, защото то така е записано в регистрите и ако се изпише някъде по различен начин, вкл. и като Жельо, ще излезе че става дума за друг човек. Затова и бившият ни президент се изписваше като Желю, макар и с диалектна особеност в името.

Надявам се, че тов ще сложи край на спора (независимо от безумните обяснения, които бълва Google) и маса неграмотни хора дочули нещо от някого...

Мдам. 

Нямаме си анкета за заглавие още 

Тов определено сложи край на намалото на спора воден от тьй неграмотни хора,чули-недочули нещо от някого..

Само това ли видя от целия пост? Жалко, много жалко 

Да.Жалко е.Човек като учи другите на правопис,поне да се постарае ,самият той да пише правилно..

eksipnos, в тази тема авторите на бисерите не се цитират. Дори да са вътре в темата. Освен ако не цитираме сами себе си, което се случва понякога.

Аз не мисля, че някой е седнал да те учи на каквото и да било.
Никой не ти пречи да си затваряш очите и да четеш само това, което ти изнася- въпрос на личен избор.
Какво пък можеш да научиш от декан на филологически факултет- ти си знаеш всичко 
Хайде, остани си със здраве 

.. цитата е от  три поста преди моя..
Ще се опитам да го оправя..

Какъв ти е проблема?В тема за правописни гафове,какво да гледам?Правилно изписаните думи ли?
И като е въпрос на личен избор,теб какво те грее моята избирателност?
Дърт съм вече за декан..

eksipnos, това не са правописни, а механични грешки.

Тьй,тьй..механични са..

Да, за разлика от


belmondo77, бях пряк участник в спора, та някак си чувствам, че трябва да отговоря.
Никъде не съм отричала нововъдените правила и това, че съобразно само и единствено с тях окончанието "-ю" е грешно. Просто при всяка една нормативна уредба има т.нар. "заварено положение", което, така или иначе, няма как да се промени и за което си остават в сила правилата, действащи по времето, когато това "положение" е възникнало.
Освен за собствените имена, това си е така и за печатните издания. Нали не смяташ, че само заради едното правило, трябва да унищожим всичко напечатано, само защото някой някъде е написал, че Заю Баю, Бай Ганю и всички подобни са грешни форми?...
Пък и в крайна сметка - правилата се създават от хора. Както и се тълкуват от хора.
Аз лично съм виждала как "Тълкуване на Кодекса на труда" е един огрооооомен том. А самият Кодекс е едно нищо и никакво книжленце. Всеки един параграф, всяка една точка... ама така са разнищени, така са обяснени, та свят да ти се завие. И с по една камара изключения, изключения...
Така и в този случай - както има преподавател, който изрично отрича допускането на каквито и да било изключения от правилата, така може да има и такъв, който да ги приема. Въпрос на тълкование...