- Публикувана: 8 март 2012, 16:53 ч.
- Последно мнение: 10 март 2012, 22:08 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 86
,а дано всички сме все така/и тази вечер/!!! 
Честита ни нова тема - за което благодаря на Мариянка !
На празнуващите - весело изкарване и много да се забавляват !
На гледащите - силен нет и "цветен" екран на Канал D !
Молба към тези които ще гледат по сателита
- пишете в рекламните паузи - какво става, защото ще има и четвърта група, която ще разчита изключително много на вашите коментари - това е групата на "четящите", към която спадам и аз !Приятна вечер на всички !
Два лъва, в сблъсък за надмощие
В сериала „Ако бях облак” има двама Енгин, лудо влюбеният Мустафа се играе от Енгин Акйюрек и носещият любов около себе си Д-р Сердар се играе от Енгин Алтан Дюзйатан. Вие от кои сте, от тези които харесват Сердар, или от тези, които харесват Мустафа?. Ако все още не можете да решите, поговорихме с двамата, прочетете, и си решете.
Двамат Енгин в този сериал са изцяло един срещу друг. От едната страна този, който заради тази, която обича, би се хвърлил във всякакви опасности, безстрашен в лудата си любов, и от друга страна, този, който не иска и косъм да падне от главата на тази, която обича, който иска тя винаги да е добре, умерен (благ) в любовта
Гледайки който и да е сериал, със сцени на изгаряща любов, всеки знае, че зад камерата има близо тридесетина души технически персонал, и в този момент те се намират там, и това пречи да уловиш (задържиш) очарованието от сцената. Но гледайки „Ако бях облак” се откъснах от реалността, поддадох се на магията на разказа. Д-р Сердар, Мустафа, Нарин или пък злобната снаха Асийе, появят ли се на екрана, ме обхващаха различни настроения.
Гледайки ви, от вътре ми иде да ви зашлевя по лицето.
Е. А (Енгин Акйюрек): Така ли?
Лицето ви беше истинско, не ме разбирайте погрешно, говоря за Мустафа, хубаво би било ако и зрителя почувства това, нали?
Е.А.: Е не чак толкова (смеем се) . Една жена в Дийарбакър ме спря и ми каза „Докато ви гледам си изгризах ноктите”. Това което исках да провокирам у зрителя е безпокойство, негодувание. Но разбира се, не съм искам да изпитват отвращение от мен, или пък да имат желание да ме зашлевят. (смее се)
Всъщност от една страна ви се ядосват, а от друга страна ги очаровате.
Е.А.: Така вече става (смеем се) Точно това исках, да има някакъв баланс
Като цяло в сериалите има по един персонаж, който е влюбен, в този сериал и двамата мъже са влюбени, персонажите са два.. Какво ще кажете?
Е.А.Д.: (Енгин Алтан Дюзйатан) Защото и двете роли са силни. Като цяло и в литературата и в театъра има герой и анти герой. Мустафа не получава одобрението ни заради начина по който изживява любовта си и това го прави антигерой. Но начина по който вътре в себе си преживява любовта, според мен показва геройство. Сердар е герой, напълно противоположен. Много доброжелателен и по своемо страстен. И неговото поведение е различно. Вие се срещате с един герой и един антигерой, да, и двамата са много чаровни. Според мен тази е първопричината за успеха.
Е.А.: В този регион са снимани много сериали. Според мен успеха на този сериала се дължи на това, че той е извън рамката „едно момче и едно момиче”.
Такава любов не може да съществува?
Мустафа според вас луд ли е, или любовта му е луда?
Е.А.: От една страна е луд, бихте могли да кажете обсебен, но от друга страна е и много умен. Този мъж, който много бързо може да изгуби контрол, всъщност е обсебен от това да контролира. Той може да упражни контрол над всичко в живота. Има едно единствено нещо, което не може да контролира, Нарин. Не може да спре да я иска, а не може да осигури любовта си. Много често характерът му е „Иди си -ела си”.
Добре, според вас на Мустафа или на Сердар любовта е истинска?
Е.А:. Според мен любовта може да бъде изживяна по най- различни начини, т. е и на двамат любовта е истинска. Мустафа е агресивен, и по отношение на любовта и с дявола ще се съюзи. Сердар е съвсем различен. Видно е, че и двамата са мъже които обичат по различен начин.
Е.А.Д.: И на двамата любовта е истинска. Но оценявайки я от страни, ние не искаме да се съгласим, че една такава любов е истинска. Всъщност „ не може да има такава любов, може ли любовта да вреди? Не може” – казвате вие. Чувствената любов на Сердар е странна, но някакси реална. (истинска). Въпреки че идват от различни светове, вие всъщност виждате, че е възможно да споделят едни и същи неща.
Е.А.: Разсъждавайки като Енгин, аз също не приемам насилието. Виждам в очите на хората толкова много нужда от любов. Всичко е толкова объркано. Във вестниците на третите страници четем разкази за жени, бити или пък причинени им по друг начин вреди от мъже, които ги обичат. И това не е свързано само със социално-икономическото положение. Днес, в модерния живот, има и такива
истини.
И в двата персонажа са смели, безстрашни, да коментираме тази прилика.
Е.А.Д. Мустафа е свързан със семейството си, Сердар след загубата на баща си чувства празнота. Защото бащата на Сердар умира от мина, за това той заминава да разчиства мини. Мустафа също, според мен, полага усилия за да си осигури лидерство срещу баща си. И в двата характера има твърде много прилики.
Е.А. И в детството им е било така. В училище малки кавги, неразбирателства. Всъщност колкото и различни да се показват, вътрешната сила и мотивция са същите. Невероятно е Сердар и Мустафа да бъдат заедно в нещо. Да, може би вие гледате на тях като на съперници в любовта, но извън това, като обикновени хора би могло да има разбирателство между тях.
Като че ли между Мустафа и Сердар е възможно някакво приятелство
Е.А.Д: Според мен има ситуации, в които биха могли да се разбират много добре. Ако можеха да седнат и да си поговорят, биха могли да намерят много общи посоки. Но това е малко трудно. В „стадото” в което продължават да си живеят, вече има един лъв, и идва още един, разказа е точно за това. Когато двама души спорят за могъщество, не могат да седнат на една маса и да разговарят
Само че междувременно има нещо, което изпускат от очи двата лъва докато спорят един с друг, „учителят хапльо” вече взе Нарин.
Е.А.Д. (смях) Хапльо ли? Хубаво казано.
E.А:. Има двама силни, а новодошлият в класа взема най-хубавото момиче и това предизвиква недоволство, нещо такова се получи. (смеха все още продължава)
Нарин, според вас какво изразява?
Е.А.Д. В началота казвах, че е невинност. Но с времето това се променя и невинността отстъпва място..
Какво място?
Е.А.Д: Честно казано не мога точно да го назова, само го усещам
E.А: Всичко всъщност идва от Нарин и тя „прави” нашата история. Като погледнете образите в сериала, виждате че всички са слаби и са само изпълнители. Като се замисля за метафората в заглавието „Ако съм облак”, всъщност означава, че всеки иска да се махне, да замине от там. За Мустафа е различно, защото е много схватлив. Относно невинността в живота, единственият човек, който може да му напомни за невинността, е Нарин. С нея заедно, изправяйки се срещу живота, той би могъл да усети добротата. (добрите чувства). Никой не казва на Мустафа истината, „ти си такъв и такъв човек”- никой не му го казва. В къщи никой не поддържа добри взаимоотношения с него.
В живота мъжете не се възхищават един на друг.
Характера на Мустафа, помага ли ви с нещо?
Е.А. Аз като Енгин, не бих направил нищо, което Мустафа е направил. Ако разсъждавам като себе си, не бих отвлякъл момичето, не бих искал някой, който не ме иска. Относно характера му, за да мога да го изиграя, трябваше непрекъснато да търся смисъл, обяснение на поведението му. Актьорството разбира се, не е да облечеш костюма и да си кажеш думите. Мисля, че характера на Мустафа е разкрит (описан) много добре и много вярно. Към характера на нормален човек, прибавете и някои житейски слабости, ето това е.
Вие, мислил ли сте „ако аз играех”?
Е.А.Д. Не бих могъл да играя човек от изтока, физически е невъзможно. Дори не сме мислили за това, никой продуцент не би поел такъв риск, такава роля не би ми възложил. Ако това се случеше, „наистина, сигурен ли си?” бих попитал (смеем се). Да, да играеш лошият, или пък по-„цветна” роля е голямо удоволствие, и ролята на Мустафа е такава. Но съвсем откровено, прочитайки сценария, това, което исках да играя, е ролята на Сердар, и нея играя.
Сердар как определя характера на Мустафа?[/size]
Е.А.Д. Сердар е наясно с всичко, той знае всички слабости на Мустафа. И в живота е така между мъже. Отивате някъде, а там, изправи ли се мъж срещу вас, означава, че след малко ще видите и хубава жена. Има някой, който се изправя срещу Сердар като „препускащ кон”, той е длъжен добре да го познава. Сердар добре познава съперника си.
Дали той не чувствате възхищение?
Е.А.Д. Не мисля. Мъжете твърде не се възхищават един на друг.
ЧЕСТИТ ОСМИ МАРТ!
Само защото е 8ми март, си позволявам в този ден и в този час, да ангажирам вниманието ви с нещо друго. Като подарък за празника - (извинявам се, ако някой вече го е превел)
В сериала „Ако бях облак” има двама Енгин, лудо влюбеният Мустафа се играе от Енгин Акйюрек и носещият любов около себе си Д-р Сердар се играе от Енгин Алтан Дюзйатан. Вие от кои сте, от тези които харесват Сердар, или от тези, които харесват Мустафа?. Ако все още не можете да решите, поговорихме с двамата, прочетете, и си решете.
Двамат Енгин в този сериал са изцяло един срещу друг. От едната страна този, който заради тази, която обича, би се хвърлил във всякакви опасности, безстрашен в лудата си любов, и от друга страна, този, който не иска и косъм да падне от главата на тази, която обича, който иска тя винаги да е добре, умерен (благ) в любовта
Гледайки който и да е сериал, със сцени на изгаряща любов, всеки знае, че зад камерата има близо тридесетина души технически персонал, и в този момент те се намират там, и това пречи да уловиш (задържиш) очарованието от сцената. Но гледайки „Ако бях облак” се откъснах от реалността, поддадох се на магията на разказа. Д-р Сердар, Мустафа, Нарин или пък злобната снаха Асийе, появят ли се на екрана, ме обхващаха различни настроения.
Гледайки ви, от вътре ми иде да ви зашлевя по лицето.
Е. А (Енгин Акйюрек): Така ли?
Лицето ви беше истинско, не ме разбирайте погрешно, говоря за Мустафа, хубаво би било ако и зрителя почувства това, нали?
Е.А.: Е не чак толкова (смеем се) . Една жена в Дийарбакър ме спря и ми каза „Докато ви гледам си изгризах ноктите”. Това което исках да провокирам у зрителя е безпокойство, негодувание. Но разбира се, не съм искам да изпитват отвращение от мен, или пък да имат желание да ме зашлевят. (смее се)
Всъщност от една страна ви се ядосват, а от друга страна ги очаровате.
Е.А.: Така вече става (смеем се) Точно това исках, да има някакъв баланс
Като цяло в сериалите има по един персонаж, който е влюбен, в този сериал и двамата мъже са влюбени, персонажите са два.. Какво ще кажете?
Е.А.Д.: (Енгин Алтан Дюзйатан) Защото и двете роли са силни. Като цяло и в литературата и в театъра има герой и анти герой. Мустафа не получава одобрението ни заради начина по който изживява любовта си и това го прави антигерой. Но начина по който вътре в себе си преживява любовта, според мен показва геройство. Сердар е герой, напълно противоположен. Много доброжелателен и по своемо страстен. И неговото поведение е различно. Вие се срещате с един герой и един антигерой, да, и двамата са много чаровни. Според мен тази е първопричината за успеха.
Е.А.: В този регион са снимани много сериали. Според мен успеха на този сериала се дължи на това, че той е извън рамката „едно момче и едно момиче”.
Такава любов не може да съществува?
Мустафа според вас луд ли е, или любовта му е луда?
Е.А.: От една страна е луд, бихте могли да кажете обсебен, но от друга страна е и много умен. Този мъж, който много бързо може да изгуби контрол, всъщност е обсебен от това да контролира. Той може да упражни контрол над всичко в живота. Има едно единствено нещо, което не може да контролира, Нарин. Не може да спре да я иска, а не може да осигури любовта си. Много често характерът му е „Иди си -ела си”.
Добре, според вас на Мустафа или на Сердар любовта е истинска?
Е.А:. Според мен любовта може да бъде изживяна по най- различни начини, т. е и на двамат любовта е истинска. Мустафа е агресивен, и по отношение на любовта и с дявола ще се съюзи. Сердар е съвсем различен. Видно е, че и двамата са мъже които обичат по различен начин.
Е.А.Д.: И на двамата любовта е истинска. Но оценявайки я от страни, ние не искаме да се съгласим, че една такава любов е истинска. Всъщност „ не може да има такава любов, може ли любовта да вреди? Не може” – казвате вие. Чувствената любов на Сердар е странна, но някакси реална. (истинска). Въпреки че идват от различни светове, вие всъщност виждате, че е възможно да споделят едни и същи неща.
Е.А.: Разсъждавайки като Енгин, аз също не приемам насилието. Виждам в очите на хората толкова много нужда от любов. Всичко е толкова объркано. Във вестниците на третите страници четем разкази за жени, бити или пък причинени им по друг начин вреди от мъже, които ги обичат. И това не е свързано само със социално-икономическото положение. Днес, в модерния живот, има и такива
истини.
И в двата персонажа са смели, безстрашни, да коментираме тази прилика.
Е.А.Д. Мустафа е свързан със семейството си, Сердар след загубата на баща си чувства празнота. Защото бащата на Сердар умира от мина, за това той заминава да разчиства мини. Мустафа също, според мен, полага усилия за да си осигури лидерство срещу баща си. И в двата характера има твърде много прилики.
Е.А. И в детството им е било така. В училище малки кавги, неразбирателства. Всъщност колкото и различни да се показват, вътрешната сила и мотивция са същите. Невероятно е Сердар и Мустафа да бъдат заедно в нещо. Да, може би вие гледате на тях като на съперници в любовта, но извън това, като обикновени хора би могло да има разбирателство между тях.
Като че ли между Мустафа и Сердар е възможно някакво приятелство
Е.А.Д: Според мен има ситуации, в които биха могли да се разбират много добре. Ако можеха да седнат и да си поговорят, биха могли да намерят много общи посоки. Но това е малко трудно. В „стадото” в което продължават да си живеят, вече има един лъв, и идва още един, разказа е точно за това. Когато двама души спорят за могъщество, не могат да седнат на една маса и да разговарят
Само че междувременно има нещо, което изпускат от очи двата лъва докато спорят един с друг, „учителят хапльо” вече взе Нарин.
Е.А.Д. (смях) Хапльо ли? Хубаво казано.
E.А:. Има двама силни, а новодошлият в класа взема най-хубавото момиче и това предизвиква недоволство, нещо такова се получи. (смеха все още продължава)
Нарин, според вас какво изразява?
Е.А.Д. В началота казвах, че е невинност. Но с времето това се променя и невинността отстъпва място..
Какво място?
Е.А.Д: Честно казано не мога точно да го назова, само го усещам
E.А: Всичко всъщност идва от Нарин и тя „прави” нашата история. Като погледнете образите в сериала, виждате че всички са слаби и са само изпълнители. Като се замисля за метафората в заглавието „Ако съм облак”, всъщност означава, че всеки иска да се махне, да замине от там. За Мустафа е различно, защото е много схватлив. Относно невинността в живота, единственият човек, който може да му напомни за невинността, е Нарин. С нея заедно, изправяйки се срещу живота, той би могъл да усети добротата. (добрите чувства). Никой не казва на Мустафа истината, „ти си такъв и такъв човек”- никой не му го казва. В къщи никой не поддържа добри взаимоотношения с него.
В живота мъжете не се възхищават един на друг.
Характера на Мустафа, помага ли ви с нещо?
Е.А. Аз като Енгин, не бих направил нищо, което Мустафа е направил. Ако разсъждавам като себе си, не бих отвлякъл момичето, не бих искал някой, който не ме иска. Относно характера му, за да мога да го изиграя, трябваше непрекъснато да търся смисъл, обяснение на поведението му. Актьорството разбира се, не е да облечеш костюма и да си кажеш думите. Мисля, че характера на Мустафа е разкрит (описан) много добре и много вярно. Към характера на нормален човек, прибавете и някои житейски слабости, ето това е.
Вие, мислил ли сте „ако аз играех”?
Е.А.Д. Не бих могъл да играя човек от изтока, физически е невъзможно. Дори не сме мислили за това, никой продуцент не би поел такъв риск, такава роля не би ми възложил. Ако това се случеше, „наистина, сигурен ли си?” бих попитал (смеем се). Да, да играеш лошият, или пък по-„цветна” роля е голямо удоволствие, и ролята на Мустафа е такава. Но съвсем откровено, прочитайки сценария, това, което исках да играя, е ролята на Сердар, и нея играя.
Сердар как определя характера на Мустафа?[/size]
Е.А.Д. Сердар е наясно с всичко, той знае всички слабости на Мустафа. И в живота е така между мъже. Отивате някъде, а там, изправи ли се мъж срещу вас, означава, че след малко ще видите и хубава жена. Има някой, който се изправя срещу Сердар като „препускащ кон”, той е длъжен добре да го познава. Сердар добре познава съперника си.
Дали той не чувствате възхищение?
Е.А.Д. Не мисля. Мъжете твърде не се възхищават един на друг.
ЧЕСТИТ ОСМИ МАРТ!
Само защото е 8ми март, си позволявам в този ден и в този час, да ангажирам вниманието ви с нещо друго. Като подарък за празника - (извинявам се, ако някой вече го е превел)
Много благодаря 
Сега като гледам отново резюмето на 64 серия - Фатмагюл имаше най-правилното за случая /отвличането/ поведение. Единственото важно нещо при отвличане е да съумее жертвата да запази живота си, дори с цената да заблуди или подведе с поведението си похитителя. При този случай демонстрацията на излишна смелост е неуместна - лично мнение.
За сега картина и звук - прекрасни ! Дано е така и след 21 часа.
Дани-ка благодарности за превода !
За сега картина и звук - прекрасни ! Дано е така и след 21 часа.
Дани-ка благодарности за превода !
Препоръчани теми