Турска кухня *5*

  • 523 727
  • 1 748
  •   1
Отговори
# 1 380
  • Мнения: 727
 Laughing Да продължа серията  от сирена с :

http://www.yemektarifleri-sitesi.com/orjinal-ev-yapimi-hellim-peyniri-tarifi
Orjinal Ev Yapımı Hellim Peyniri Tarifi İçin Malzemeler

# 1 381
  • Мнения: 9 992
На последък в Одрин много често си поръчвам в KIPA един сандвич, мисля че е с чий кюфте.
Правят го в нещо като много тънка арабска питка, намазана върху него кайма/май е само от булгур/, поръсват го с някакви сосове, слагат маруля и го навиват на палачинка. Сандвича е лют. Мисля, че имаше и домат, но не съм сигурна. Търсих снимка из нета и ето какво намерих/горе-долу така изглежда/:



Знаете ли как се прави чий кюфтето без кайма, че и сандвича?
Как се правят и питките за този сандвич?
За любителите на лютото го препоръчвам.

Ах, извинете! Казвало се:

çiğ köfte dürüm

Вижте колко е тънка питката. Стои на вкус като малко люто-кисело. Но се чудя дали не слагаха и сос от нар.  newsm78



Може ли някой да каже рецептата са този сандвич?
Ето така/почти/ го правеше момичето: https://www.youtube.com/watch?v=S2xumTpShaY


но не чувам имената на сосовете

Чи кюфтето аз която ядох в Истанбул беше само със салата айсберг и магданоз, амй аи малко лимон се цедеше, не помня вече. Мисля че имаше 2 варианта единия е в червена леща, другия в телешко. Имаше рецепта по назад обсъждана с телешкото, и двете са с булгур. Резепта за лещата не знам.

# 1 382
  • Мнения: 9 992
CIG köfte средства "сурово кюфте". Тя също може да бъде записано като една дума, çiğköfte. То е любимо турска закуска и специалитет на Югоизточна Турция, особено Adiyaman и Шанлъурфа.

Булгур се омесва със ситно нарязан лук и вода, докато тя стане мека. След това се добавят домати и пипер пюре, подправки и много фино смлени говеждо месо. Това абсолютно безмаслен сурова кайма се третира с подправки, докато месене на сместа, която се казва, че "готви" месото. На последно място, зелен лук, прясна мента и магданоз се смесват. Някои çigköfte създателите, особено в Adiyaman, не използвайте вода в техните рецепти. Вместо вода, те използват кубчета лед и лимони.

Един подправка, която е свързана с цигара köfte, и с Шанлъурфа като цяло, е isot, много тъмен, почти черно червен пипер, получен в специален начин, и който се смята за незаменим за автентично местно подготовка на CIG köfte (а също и на lahmacun). Въпреки, isot е известен като специален сушени пипер, който се произвежда на място от земеделските производители на Шанлъурфа, в действителност, това е обща дума, използвана за пипер в Шанлъурфа.

А от нас начин на хранене CIG köfte се разточва в листа маруля, придружена с добри количества айран да контраатакуват, действа усещането парене, че тази много пикантни храни ще даде.

Има и две не-месни версии за вегетарианци. В Siverek област Шанлъурфа, бъркани яйца, използвани вместо месо. И kısır, специалитет на региона Газиантеп [цитиране необходими], въпреки че наподобява CIG köfte в своята концепция, с по-многобройни и изключително не-животински съставки, е ястие, което стои на собствените си.

Въпреки традиционна рецепта изисква мляно -raw- месо, версията в Турция консумира като бързо хранене (чрез малки франчайз магазини във всеки квартал на Турция) трябва да бъде постен от закона поради хигиенни нужди. [Редактиране] Ето защо, CIG köfte е, освен ако не е домашно приготвена, веган в Турция в продължение на десетилетие. [редактиране] В месото се заменя със земята орех. [редактиране][/size]


Ей, постно било, ама земен орех какво е някой да преведе. ground walnut

http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%87i%C4%9F_k%C3%B6fte

Домашно със сурово месо било, по заведенията със земен орех каквото и да е това.

# 1 383
  • Cambridge, UK
  • Мнения: 38
ground walnuts e смлени орехи. От глагола grind (смилам)

# 1 384
  • Мнения: 11
Здравейте момичета! Гледах предаването "Модерна турска кухня с Максут" направи едно пиле мечта но една от съставките не разбрах какво е. Нанизани топчета на конец като  герданче изсушени-откъсна ги и ги свари.Когато ястието беше почти готово ги прехвърли при пилето.Вече сварени приличаха на тумбести чушлета но като бамя с ръбчета.Дали някой разбира какво питам и да ми кажете какво е.Мери и хубав ден на всички.

# 1 385
  • Мнения: 9 992
ground walnuts e смлени орехи. От глагола grind (смилам)

Translations of ground
noun
основание
basis, grounds, ground, reason, merits, cause
място
place, location, site, spot, space, ground
земя
land, earth, ground, estate, soil, terra
почва
soil, ground, earth, land, terrain, room
настилка
floor, overlay, ground, lagging, pave
местност
terrain, locality, country, ground, parts
пространство
space, area, ground, expansion, extent, reach
имот
property, estate, ground, asset
морско дъно
ground
плац
ground, parade-ground
област
area, field, province, region, district, ground
adjective
приземен
ground


 newsm78 newsm78 newsm78

# 1 386
  • Истанбул
  • Мнения: 338
Здравейте момичета! Гледах предаването "Модерна турска кухня с Максут" направи едно пиле мечта но една от съставките не разбрах какво е. Нанизани топчета на конец като  герданче изсушени-откъсна ги и ги свари.Когато ястието беше почти готово ги прехвърли при пилето.Вече сварени приличаха на тумбести чушлета но като бамя с ръбчета.Дали някой разбира какво питам и да ми кажете какво е.Мери и хубав ден на всички.


Това е изсушена бамя.

# 1 387
  • Cambridge, UK
  • Мнения: 38
ground walnuts e смлени орехи. От глагола grind (смилам)

Translations of ground
noun
основание
basis, grounds, ground, reason, merits, cause
място
place, location, site, spot, space, ground
земя
land, earth, ground, estate, soil, terra
почва
soil, ground, earth, land, terrain, room
настилка
floor, overlay, ground, lagging, pave
местност
terrain, locality, country, ground, parts
пространство
space, area, ground, expansion, extent, reach
имот
property, estate, ground, asset
морско дъно
ground
плац
ground, parade-ground
област
area, field, province, region, district, ground
adjective
приземен
ground


 newsm78 newsm78 newsm78

Превода който посочвате е значението на думата, ако е съществително.
В случая с ground walnuts е миналото време на глагола grind, защото думата в изречението е причастие. Пък и аз лично никога не съм срещала земен орех и затова исках да помогна с превода на продукта, за който се чудехте, не да се заяждам, но явно намерението ми е изтълкувано погрешно



GRIND
[graind]
 I. 1. меля (се), смилам (се), стривам

ground2
  (graʊnd)  

v.  
1.  a pt. and pp. of grind.
adj.  
2.  reduced to fine particles by grinding.

ground
 (ɡraʊnd)
vb
1.  the past tense and past participle of grind

# 1 388
  • Мнения: 9 992
ground walnuts e смлени орехи. От глагола grind (смилам)

Translations of ground
noun
основание
basis, grounds, ground, reason, merits, cause
място
place, location, site, spot, space, ground
земя
land, earth, ground, estate, soil, terra
почва
soil, ground, earth, land, terrain, room
настилка
floor, overlay, ground, lagging, pave
местност
terrain, locality, country, ground, parts
пространство
space, area, ground, expansion, extent, reach
имот
property, estate, ground, asset
морско дъно
ground
плац
ground, parade-ground
област
area, field, province, region, district, ground
adjective
приземен
ground


 newsm78 newsm78 newsm78

Превода който посочвате е значението на думата, ако е съществително.
В случая с ground walnuts е миналото време на глагола grind, защото думата в изречението е причастие. Пък и аз лично никога не съм срещала земен орех и затова исках да помогна с превода на продукта, за който се чудехте, не да се заяждам, но явно намерението ми е изтълкувано погрешно



GRIND
[graind]
 I. 1. меля (се), смилам (се), стривам

ground2
  (graʊnd)  

v.  
1.  a pt. and pp. of grind.
adj.  
2.  reduced to fine particles by grinding.

ground
 (ɡraʊnd)
vb
1.  the past tense and past participle of grind



Приемам корекции не се заяждам и аз.  Peace. Просто се чудех дали е правилен превода. Тук няма доста неща. Това че не сме ги виждали и чували, не значи че ги няма. Нямаше вкус на орехи като го ядох, дано не е било месо,  че съм вегетарианка, но ми го препоръчаха като безмесно ядене. Намери ми гуглето земен орех, инфо, ама колко е достоверно. Нямаше ли турци тук да кажат. Благодаря.  Hug Peace

# 1 389
  • Мнения: 11
haksev-благодаря ти и аз отначало това помислих но  не са дълги като нея а тумбести като има едни такива люти чушлета.Дали се намира тук от нея.

# 1 390
  • Истанбул
  • Мнения: 338
Ами тук в ТР точно тези нанизи се правят от много малка по размери бамя.Още като падне цвета и на др.ден се събира и нанизва.Май в Коня ако не се лъжа се приготвя една много известна чорба точно с такава бамя.
На вегетарианските чий кюфтета се слагат смлени орехови ядки ,но в по-скъпарските заведения за чий кюфте,иначе само булгур,салча и подправки.
В Мардин е много известен т,наречения фъстъклъ кебап=в каймата се слагат едро нарязан шам-фъстък.

# 1 391
  • Мнения: 9 992
Ами тук в ТР точно тези нанизи се правят от много малка по размери бамя.Още като падне цвета и на др.ден се събира и нанизва.Май в Коня ако не се лъжа се приготвя една много известна чорба точно с такава бамя.
На вегетарианските чий кюфтета се слагат смлени орехови ядки ,но в по-скъпарските заведения за чий кюфте,иначе само булгур,салча и подправки.
В Мардин е много известен т,наречения фъстъклъ кебап=в каймата се слагат едро нарязан шам-фъстък.

По подробна рецепта ако имаш  Hug Heart Eyes

# 1 392
  • Мнения: 727
Попаднах на това :

http://nurdaninmutfagi.blogcu.com/cezerye/4580326
CEZERYE

Изглежда интересно и не е сложно ... Но някой опитвал ли е ?

# 1 393
  • Sofia
  • Мнения: 29 332
това цвекло ли е?как се приготвя....

# 1 394
  • Мнения: 727
това цвекло ли е?как се приготвя....

Моркови , сигурно може и с обикновени или с малко боя

Общи условия

Активация на акаунт