- Публикувана: 6 май 2012, 13:10 ч.
- Последно мнение: 19 май 2012, 22:24 ч.
Каква е вината на Фатмагюл? (Fatmagül'ün Suçu Ne ?) - Тема 113
Куркуметке,и аз така мисля! 
Марта,Благодаря! Пълнежа шоколадов ли е?
Марта,Благодаря! Пълнежа шоколадов ли е?
Аз ако знаех - о-о, щях да съм агент 008 
и на български и на английски-много силни думи!
И на турски:
"Can Yoldasim"
"Yol arkadasim"
В турския език съществува т.нар. Изафетна форма. Тогава когато едно съществително пояснява друго съществително. Това в българският език го има но с предлог, но обикновено прилагателно пояснява съществително. Изключение правят думи с чужд произход като: тенис корт, бизнес среща
В случая:
Моята спътница на душата (душевната ми спътница)
Моят приятел по пътя (тук и с прилагателно не става)
Трудно е за превод, за буквален превод
Alians130 много хубаво го е превела
К-моя спътнице
ф-мой приятелю/спътнико
Аз много харесвам българският израз "Човек за дълъг път", който смислово се припокрива с тези две фрази...
Dimony, Честит Рожден Ден! Желая ти много здраве, щастие и късмет! 
Котараче, на теб честито християнче! Нека бъде много здраво и щастливо и изпълва дните ти с усмивки!
Този път въпреки мусти и онзи брадатко съм доволна от трейлъра
И на мен ми звучи леко невероятно да проточат и в 75 сватбата, но пък си спомням един разговор с Едже, май пак от туитър миналата година по това време, когато Керим е подарил роклята на Фатмагюл за Р.Д и е имало зададен въпрос дали тогава ще е сватбата. Едже беше отговорила, че за нея им трябват около 3 епизода и няма да е сега. Видях го, когато рових назад в темите преди време. В този ред на мисли започна в едната серия, цялата друга ... и първата брачна нощ в трета. Каквото и да правят, сега е ред на другите да страдат.
Цял сериал ги гледаме с драми, все те не са добре. Искрено се надявам да ни подарят оставащите серии щастие на сладурите, а финала да е запомнящо се хубав.
Котараче, на теб честито християнче! Нека бъде много здраво и щастливо и изпълва дните ти с усмивки!
Този път въпреки мусти и онзи брадатко съм доволна от трейлъра
И на мен ми звучи леко невероятно да проточат и в 75 сватбата, но пък си спомням един разговор с Едже, май пак от туитър миналата година по това време, когато Керим е подарил роклята на Фатмагюл за Р.Д и е имало зададен въпрос дали тогава ще е сватбата. Едже беше отговорила, че за нея им трябват около 3 епизода и няма да е сега. Видях го, когато рових назад в темите преди време. В този ред на мисли започна в едната серия, цялата друга ... и първата брачна нощ в трета. Каквото и да правят, сега е ред на другите да страдат. Цял сериал ги гледаме с драми, все те не са добре. Искрено се надявам да ни подарят оставащите серии щастие на сладурите, а финала да е запомнящо се хубав.
Здравейте,сладурки!Радвам се,че ви заварвам в добро настроение! 
Усмихнати,слънчеви,позитивни-страхотни сте!
Изчетох ви и съм нахилена като зелка
Браво-все така духовити и лъчезарни!
Димони,честит празник,мила!Само щестливи мигове с обичаните хора!
Черна котка, Бял котарак,да ти е живо и здраво малкото слънчице!Само щастие да грее на лицето му!
Усмихнати,слънчеви,позитивни-страхотни сте!
Изчетох ви и съм нахилена като зелка
Браво-все така духовити и лъчезарни!
Димони,честит празник,мила!Само щестливи мигове с обичаните хора!
Черна котка, Бял котарак,да ти е живо и здраво малкото слънчице!Само щастие да грее на лицето му!
Сватбата е на 5 май , а ще я излъчат на 10 май - не виждам основание първата брачна нощ да ни я покажат в 75 еп
Сватбата едва ли ще е по-вече от 1 час - имат време да ни покажат и други събития
Забелязахте ли липса на огледало/тоалетка в спалнята
това не ми харесва- искам Керим да лежи в леглото и да гледа как Фатмагюл се реше пред огледалото......също така ,мисля ,че Фатмагюл ще е затруднена да съблече сама булчинската рокля - някой ще трябва да помага за ципа отзад....само подсказка за авторките на репортажи и трейлъри
...а забелязахте ли ,че младоженеца има пояс
има ли желаещи да помагат на Фатмагюл 
И аз го забелязах пояса, много е секси. Керим въобще става все по-хубав, направо минавам на успокоителни. 
bebo_sn, напълно си права. И аз имах предвид следващия ден, обаче от бързане да си напиша поста не съм уточнила. И нещо съвсем се омотах, ама карай, от вълнение е.
Хванаха ме да участвам в ремонта у нас и само притичвам да ви чета нелегално
Дано не падна от стълбата, че да си навехна и другия крак
п.п. Славенка, това с тортата си е направо брилянтна идея. Наистина ще се гътне, ако не от слюнкоотделяне, то от бяс.
п.п. Групата с пояса!!! Да не пропуснете да ме включите и мен.
Хванаха ме да участвам в ремонта у нас и само притичвам да ви чета нелегално
Дано не падна от стълбата, че да си навехна и другия крак
п.п. Славенка, това с тортата си е направо брилянтна идея. Наистина ще се гътне, ако не от слюнкоотделяне, то от бяс.
п.п. Групата с пояса!!! Да не пропуснете да ме включите и мен.
и на български и на английски-много силни думи!
"Can Yoldasim"
"Yol arkadasim"
В случая:
Моята спътница на душата (душевната ми спътница)
Моят приятел по пътя (тук и с прилагателно не става)
Трудно е за превод, за буквален превод
Alians130 много хубаво го е превела
К-моя спътнице
ф-мой приятелю/спътнико
Аз много харесвам българският израз "Човек за дълъг път", който смислово се припокрива с тези две фрази...
Dimony, честит рожден ден! Да си жива и здрава , и от тук насетне мнооого щастливи мигове в твоя живот!
Черна котка, Бял котарак, на новото християнче пожелавам да стане достоен човек!
Виждам, че си имаме трейлър и съм убедена, че това ще бъде един още по-хубав епизод от предишния. Усещам атмосферата около младоженците доста наелектризирана още отсега - зомбирането върви с пълна сила Какво ли ще е в лавандуловата къща през нощта .....? Само ще гадаем.
Имаме си и трейлър-мейлър - Както винаги Хриси е на ниво
Малчева - за първата брачна нощ- добре че камерата се е замъглила на време. Това ще ни е достатъчно. Въображението работи с пълна сила - ще се запасим с достатъчно количество студена вода.
Черна котка, Бял котарак, на новото християнче пожелавам да стане достоен човек!
Виждам, че си имаме трейлър и съм убедена, че това ще бъде един още по-хубав епизод от предишния. Усещам атмосферата около младоженците доста наелектризирана още отсега - зомбирането върви с пълна сила
Какво ли ще е в лавандуловата къща през нощта .....? Само ще гадаем. Имаме си и трейлър-мейлър - Както винаги Хриси е на ниво
Малчева - за първата брачна нощ
- добре че камерата се е замъглила на време. Това ще ни е достатъчно. Въображението работи с пълна сила - ще се запасим с достатъчно количество студена вода.
Сватба, сватба - колко да е дълга и продължителна ? Явно темата която вълнува всички е .... а после какво ? Ваня сигурно е пускала този "целувков "клип / признавам си и него копнах от рускините /.
Аз днес май повече съм там
Те с него правят "разреждане" на напрежението в темата / да им имам разреждането, ама като са казали така..../
П.П. Да покажат нещо такова, без излишни подробности / колко му е има-няма 3 минути екранно време / - и после както казва Хриси -" Летят гълъбите - значи е сутрин"
Аз днес май повече съм там
Те с него правят "разреждане" на напрежението в темата / да им имам разреждането, ама като са казали така..../
Скрит текст:
П.П. Да покажат нещо такова, без излишни подробности / колко му е има-няма 3 минути екранно време / - и после както казва Хриси -" Летят гълъбите - значи е сутрин"
След тези трейлъри ставаме криминалисти.
Не е за вярване каква пъклена мисъл ме споходи.Явно, че на сватбата ще има суматоха в разкриването на наемника. Не ми е ясно как ще го прикрият, за да не разберат младоженците.
Дано успеят да го скрият и да си продължат веселбата. Но мисълта ми е как тати Фахретин ще остави децата, както той нарича Керим и Фатма, сами в къщата им след сватбата? Ами ако някой им направи засада? Или първата брачна нощ ще се отложи за по-сигурно в друго време, защото е опасно или трябва да имат охрана.
Тогава си представям три варианта:
1.Мукадес веднага си предлага услугите и те заедно с Рахми след сватбата отиват с младоженците в новата им къща, за да не са сами и да не се страхуват. Под въпрос е първата брачна нощ. Муки ще слухти, ще подсказва дебелашки какво предстои. Можем да си представим с какъв съветнически вихър ще ги обрули.
2. Остават да нощуват в къщата на Кадир и нощта няма да е първа, а нулева:
3. Младоженците си отиват в къщата нищо не подозиращи, а отвън се строяват на стража Рахми, Фахретин, Кадир, Йомер, Емре и всички мъже от гостите. Незабелязани обикалят цяля нощ чак до зори, за да са спокойни, че децата няма да са обезпокоявани. На сутринта, когато чуят пеенето на Фатма/защото съм сигурна, че тя ще пее от щастие/, когато сервира чаят на Керим, тихичко ще се оттеглят от пост усмихнати, че са опазили щастието на младите.
Не е за вярване каква пъклена мисъл ме споходи.Явно, че на сватбата ще има суматоха в разкриването на наемника. Не ми е ясно как ще го прикрият, за да не разберат младоженците.
Дано успеят да го скрият и да си продължат веселбата. Но мисълта ми е как тати Фахретин ще остави децата, както той нарича Керим и Фатма, сами в къщата им след сватбата? Ами ако някой им направи засада? Или първата брачна нощ ще се отложи за по-сигурно в друго време, защото е опасно или трябва да имат охрана.
Тогава си представям три варианта:
1.Мукадес веднага си предлага услугите и те заедно с Рахми след сватбата отиват с младоженците в новата им къща, за да не са сами и да не се страхуват. Под въпрос е първата брачна нощ. Муки ще слухти, ще подсказва дебелашки какво предстои. Можем да си представим с какъв съветнически вихър ще ги обрули.
2. Остават да нощуват в къщата на Кадир и нощта няма да е първа, а нулева:
3. Младоженците си отиват в къщата нищо не подозиращи, а отвън се строяват на стража Рахми, Фахретин, Кадир, Йомер, Емре и всички мъже от гостите. Незабелязани обикалят цяля нощ чак до зори, за да са спокойни, че децата няма да са обезпокоявани. На сутринта, когато чуят пеенето на Фатма/защото съм сигурна, че тя ще пее от щастие/, когато сервира чаят на Керим, тихичко ще се оттеглят от пост усмихнати, че са опазили щастието на младите.