Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 37

Привет!  
Невин, благодаря за преводите!   

Мерси Пенда за филма.    
Ето още един линк за теглене от masters

Много остроумно направен. Да се чудиш - да се смееш ли, да плачеш ли...Замислих се, колко човек свиква с глезотиите и най-вече започва да си мисли, че му се полагат непременно. А има места, където водата е супер лукс и не само.
Като в приказката, че на един не му стигат парите за хляб, а на друг за самолет.

Благодаря на Алекс и Ани за интервюто!     

И аз стискам палци да НЕ го закупят, особено БТВ,  , по много причини.
Дръжте се, пак идвало разхлаждане, но пак за малко.   А и зимата идвала, но към декември.
 

Пенда  Ари  благодаря за предложенето Аз снощи го изтеглих от Замунда ,но не справих със субтитрите
Сега ще го изтегля от Мастерс

Разархивираш файла на субтитрите в същата папка като филма и го преименуваш, ако трябва, за да има същото име като файла на филма.

soya-fen  благодаря
имаше нещо такова май аз обикновено разчитам на сина ми за Замунда и затова имам проблеми

Пенда  благодаря ти за  La source des femmes/ Изворът на жените (2011),    много ми хареса. И аз горещо препоръчвам.

Ооо професора по Енгинология ни е навестил! hrissi_sz 
Интересно ми е успя ли да ни настигнеш?

Лили ти сигурно си се справила, ако не - пиши на лични, ще ти пусна субовете.

Хубава вечер на всички и дамите изгледали "Изворът на жените" не правете секс стачка, имаме си вода все пак 
 

АРИ   вече го гледам

Настигнах ви отдавна  Втори сезон го ударих на маратон. Веднъж влезе ли ми Хюррем под кожата и не разбрах от къде ми е дошло 
Хареса ми. Ще гледам трети сезон. Надявам се Мерал да го е написала. Много ще ми е мъчно за някои от героите, най-вече Гюл ага и Дайе, донякъде и Айбиге и Бали бей - бяха сладка двойка. Но нямам търпение да се запозная с порасналата Михримах. Мисля си, че ще е голям пожар. Кръвта вода не става 

п.п. А "Извора на жените" ми достави голямо удоволствие. И се смях и ми стана много тъжно. Вече гледам и пералнята си и хладилника с други очи. Дори и на течащата вода се радвам.

fragal, цитирам себе си - става въпрос за в. Уикенд от миналата седмица (т.е. 12 юли).
Интересно ми е защо някои фенки във форума не искат филма да се излъчи в БГ? Според мен българите трябва да бъдат информирани за историята, която ги засяга, не само от български, но и от чужди източници, под каквато и да било форма.

Хм.. Не искат, 1-во защото въпросната телевизия се поизложи малко напоследък и 2-ро заради твърде голямта вероятност дублажът да не бъде качествен и като превод, и като актьорски гласове. И 3-то - че една серия я разкъсват на 2 най-малко и така се точи, точи...Докато по така установения вече ред имаме пълен достъп до самото излъчване по Стар тв и после много добър превод на Мистик и компания бързо, бързо само в рамките на 2-3 дни и така вървим успоредно с излъчването на сериала като цяло в Турция.
Иначе не е лошо да бъде излъчен. Ние досега сме май единствената балканска страна, която не го излъчва..?! Изглежда само ние сме били под робство..?!?? Впрочем това е дъълга тема, която се е разисквала и преди в този форум. На мнение съм, че трябва да се справим с комплексите си, да погледнем нещата в лицето, да ги надживеем и да продължим напред с гордо вдигната глава!
А филмът не е толкова страшен. Той е просто един сериал, тв продукт, а не докторска дисертация. Освен това не е задължително неговата гледна точка да е нашата гледна точка за събитията, но пък не е лошо да я видим.

Някои разправяха, че почвал на 12 юни по БТВ , други пък говореха за юли, сега след "Пепел от рози" ... Пак казвам, че "Пепел от рози" е спрян и на негово място дават "Времето лети", така че, ако септември е трябвало да свърши "Пепел от рози" сега излъчването на ВВ ще се отложи, зависи от това колко е дълъг новият сериал.

ВВ няма смисъл да се дава по БТВ.А това, че българският народ ще може да види историята си - какво ще види специално българският народ ? Една замазана и нереална история, защото филма леееко прокарва идеята как да си била робиня в харема на Сюлейман е много хубаво ... Всички са облечени, всички се къпят, имат хамами, постоянно висят там.Носят им нови платове, дори бижута.Някъде четох, може и тук да е било, че само Сюлейман, Валиде ханъм и султанското семейство са имали сравнително топли дрехи а наложниците в харема са умирали от студ ... Дори облеклата в този филм са нереални и много европейски.
Филма има много грешки, които обаче са съществени и не е пригоден за масово гледане и за всеки зрител.Незнаещият зрител може да се подведе прекалено много по филма и да започне да му вярва, което обаче ще е доста лошо.И тъй като масовата вечерна аудитория на БТВ е именно такава, филма няма да доведе до нищо добро.Да не говорим, че ще бъде използван като кос от някои политически сили, че  "Не стига, че България е завладяна от турските сериали, ами сега и филм за Османската империя, който показва величието и и манипулира народа".
А дори и като филм ще е ниско качество - ще се смесват български и турски думи, дублажа ще е ужасен, гласовете и поезията ще бъдат напълно унищожени.

За себе си мога да кажа, че достатъчно се нервирах с прекъсванията на Листопад по БТВ и нямам желание да преживявам същото и с ВВ. Другото което със сигурност няма да ми хареса, е дублажът. Така си ни е много добре, изработили сме си система на работа по превода и субтитрите, която действа много добре и всички са доволни.

Незнаещият зрител може да се подведе прекалено много по филма и да започне да му вярва, което обаче ще е доста лошо.И тъй като масовата вечерна аудитория на БТВ е именно такава, филма няма да доведе до нищо добро.Да не говорим, че ще бъде използван като кос от някои политически сили, че  "Не стига, че България е завладяна от турските сериали, ами сега и филм за Османската империя, който показва величието и и манипулира народа".
А дори и като филм ще е ниско качество - ще се смесват български и турски думи, дублажа ще е ужасен, гласовете и поезията ще бъдат напълно унищожени.


[/quote]

аз имам информация, че това и сега се прави по скат тв...!
но питам, само нашият народ ли е зле в това отношение?! защо другите балкански страни го излъчват...?!