Име за момченце с френско и българско звучене

# 15 10 юни 2012, 14:51 ч.

Мнения: 354

Гласувах за Филип,Дамян и Симон.

# 16 10 юни 2012, 14:57 ч.

Мнения: 13 512

МаксИм, Филип, Емил
Бих предложила и АндрЕ(й)

Последна редакция: нд, 10 юни 2012, 15:27 от monda

# 17 10 юни 2012, 15:18 ч.

Мнения: 399

Емил

# 18 10 юни 2012, 15:23 ч.

Мнения: 1 797

Филип е чудесно, Симон и Максим също Peace

# 19 10 юни 2012, 15:27 ч.

Мнения: 263

Цитат на: Rois в нд, 10 юни 2012, 14:22

А Дамян пак ли Дамян се произнася във Франция, от любопитство питам?

Еми не съвсем. Н в края не се чува. Както и при Адриян, Симон. За да се озвучат се добавя гласна, но се превръщат в име на момиче - Симон (Simone) е пример такъв.

# 20 10 юни 2012, 15:32 ч.

Мнения: 2 285

То май идентично изговаряне няма при нито едно от имената. Peace

Завършващите на "л" ще се изговарят меко там и твърдо в Бг. Имената съдържащи "р" - също. Дори и на Филип ударението е различно. Иначе гласувах за Филип, Дамян и Емил. Simple Smile

# 21 10 юни 2012, 15:46 ч.

София
Мнения: 44 417

За Филип

съм пристрастна, няма как да не го харесвам, синът ми се казва така Simple Smile

На второ място Максим Heart Eyes

(до последно колебанието ми за детето беше между Филип и него), Габриел също много го обиам, но ми е по-трудно с умалителните, мн са ми женски Simple Smile

Мартен някой писа назада...харесвам го повече от Мартин.
Антон Heart Eyes

също мн ми харесва(ако беше в анкетата бих го предпочела пред Габриел)
Ако библейските са вариант харесвам Натанаил(но нямам идея как е на френски произношението)

Феликс Heart Eyes

мярнах нагоре...мн също ми е любимо, но не мисля, че в БГ се приема добре... даже никак

Пред Емил бих предпочела Емилиен Heart Eyes

Последна редакция: нд, 10 юни 2012, 15:52 от Angel_Dust

# 22 10 юни 2012, 15:58 ч.

Мнения: 399

И Мартен,и Феликс ги предложих аз - особено първото ми звучи "френско" и ми харесва много повече от Мартин. Peace

Имената в анкетата са хубави,но не ги свързвам с нищо френско...а нали уж такава е целта newsm78

...то пък какво ли разбирам аз от френски,де Blush

Натаниел е супер! Heart Eyes

# 23 10 юни 2012, 15:59 ч.

Най-красивата страна
Мнения: 12 352

Филип
Симон
Емил

# 24 10 юни 2012, 16:06 ч.

Мнения: 8 939

Филип, Дамян, Мартин.

# 25 10 юни 2012, 16:17 ч.

София
Мнения: 44 417

Николас, Оливър, Паскал също са ми симпатични.... тати няма ли някакви коментари и предпочитания.

# 26 10 юни 2012, 17:04 ч.

Мнения: 13 512

Цитат на: Angel_Dust в нд, 10 юни 2012, 16:17

Николас, Оливър, Паскал също са ми симпатични.... тати няма ли някакви коментари и предпочитания.

НиколА имаш може би предвид.
Оливър не е френско звучащо име.

# 27 10 юни 2012, 17:08 ч.

София
Мнения: 44 417

http://www.behindthename.com/names/usage/french/2 тук и 2-те ги има и в тези варианти точно...
явно би могло и така да са, освен НиколА и Оливие
още повече, че те реално не са французи и могат просто да изберат имена, които да могат да произнесат и там и тук....

иначе и двете не могат и за БГ да минат Wink

# 28 10 юни 2012, 17:12 ч.

Мнения: 13 512

Цитат на: Angel_Dust в нд, 10 юни 2012, 17:08

написано на френски е едно, на български друго. Nicolas е Nikola. Николас не е френско име,това имах предвид.
Както и да е, помислих,че бащата е французин и искат френско име

# 29 10 юни 2012, 17:14 ч.

София
Мнения: 44 417

авторката писа, че ще е с бг фамилия....та за това така реших...всъщност сега като четох назад е писала, че Никола няма да ползват, та все едно има ли,няма ли с Simple Smile

Причина:

Причина: