Кафене на езиколюбителите - 2

  • 18 611
  • 735
  •   1
Отговори
# 270
  • Мнения: 3 735
Буллок, я!  hahaha


"Лок" може и от "заключвам" да е и да е фирма за заключващи системи

Не, бе, преводаческа агенция е.  Joy Не мога да дешифрирам лок-а тук, честно.

# 271
  • n/a
  • Мнения: 3 341
Е, Ваня, аз след онзи ми период не питая никакви съмнения, че всеки плод, зеленчук, ..., абе всяко нещо може да придобие сексуално звучене  Joy Ама що да е мръсно сексуалното, аааа? Аз за това питам.

А лок от local? В смисъл - хем интернешънъл, хем локализирана по Бул-територии. Не?

Между другото, при софтуерите много често използват думата "локализирам" именно като превеждам софтуера на местния език. И така се раждат извращенията под формата на МS на български. Някой да се е пробвал да работи с това чудо?  Mr. Green

# 272
  • Казанлък of all places
  • Мнения: 688
Барем да бяха сложили едно "-с/-з" накрая, та да разсеят всякакви съмнения...

# 273
  • Мнения: 3 735
 hahaha

А лок от local? В смисъл - хем интернешънъл, хем локализирана по Бул-територии. Не?

Джиниъс направо.  Mr. Green

# 274
  • София
  • Мнения: 6 221
софтуер на БГ, преведен от англ е отврат за мен. вероятно има хора, на които им е удобен (тук ме мързи да сложа емотки)...

ай, тиам интегрирам целевите групи!

# 275
  • n/a
  • Мнения: 3 341
Рубриката "Преглед на печата"

Цитат
Роувърът е въоръжен и с лазер ...
-това за марсохода.

Не е езиково, но все пак е радостно:
http://dnes.dir.bg/news/reklama-georgi-lozanov-shum-sem-11730767?nt=10

# 276
  • гр. София
  • Мнения: 2 775
Рубриката "Преглед на печата"

Цитат
Роувърът е въоръжен и с лазер ...
-това за марсохода.

Е, можеше и да е "Роувърът е въоръжен и с Лазар"  Mr. Green

# 277
  • Мнения: 2 931
Ура! Писна ми да гледам телевизия с диста в ръка, да подскачам като гърмян заек на рекламите и ръцете ми да треперят докато сменя канала.  Embarassed

# 278
  • КиТ
  • Мнения: 2 493

Ура наистина добра новина  Crazy


И аз да се запиша с думичка,която вчера чух за пръв път  Crazy

Аманет Crazy означава,нещо сложено,колкото да се закрепи и да стои така  Crazy

Има го и в нещо като поговорка Thinking: Аманета крепи света Crazy

Последна редакция: вт, 07 авг 2012, 11:37 от plami89

# 279
  • n/a
  • Мнения: 3 341
Плами, не е наситна, ами си е наедра - засяга целокупното ни население Simple Smile

Аманет ... не бях я чувала, но ето какво намерих:
http://www.bgjargon.com/word/meaning/%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82

# 280
  • гр. София
  • Мнения: 2 775
Аз пък няколко пъти го прочетох като "Аменти" и се зачудих какво общо има египетската митология с крепенето на света  ooooh!

# 281
  • Мнения: 7 171
Рубриката "Преглед на печата"

Цитат
Роувърът е въоръжен и с лазер ...
-това за марсохода.

Не е езиково, но все пак е радостно:
http://dnes.dir.bg/news/reklama-georgi-lozanov-shum-sem-11730767?nt=10

Да ви осветля по въпроса за рекламите и звука. Както се казва, blame it on Canada!  Mr. Green (шегичка). Преди няколко месеца приеха такъв закон. Доколкото зная, в Щатите рекламите не могат да бъдат с по-високи децибели от основната програма отдавна.
Всъщност, това е извън темата. Дойдох да ви кажа за фракинга. Прочетох за това в статия във FB.

# 282
  • Мнения: 3 735
Ай честито за рекламите, даже няма да отбележа правописните грешки в дописката.  Mr. Green

И какво за фракинга, Софи? Това ми е любима област - нефтодобивът.  Sunglasses

# 283
  • Мнения: 7 171
Ай честито за рекламите, даже няма да отбележа правописните грешки в дописката.  Mr. Green

И какво за фракинга, Софи? Това ми е любима област - нефтодобивът.  Sunglasses

Хареса ми думичката. Много родна и българска ми се стори.  Mr. Green
Гледам олимпиадата по CBC (канадската телевизия), и коментаторката току що изобрети нова дума - survivery (в смисъл на survival). Права ще се окажеш за химна май.

# 284
  • n/a
  • Мнения: 3 341
Ний понеже фракинга го изсондихме при Новите думи, та затова днес
не си дадох зор да давам препратки и тук. Нещо пак се разшава тема-
та за тая работа.

В някои руски сайтове срещам бутонки за съобщаване за грешки. Много
е яко и удобно. Дано и в бг-вариантите се усетят, че са бъкани с право-
писни грешки и са толкова досадниии, като крайморски комар са...

Общи условия

Активация на акаунт