Кафене на езиколюбителите - 6

  • 19 434
  • 712
  •   1
Отговори
# 135
  • гр. София
  • Мнения: 2 775
Един доклад чета тук...

Цитат
хронометриране и нормативи за трудоемкост на операциите при различните видове култури
Става въпрос за растителни култури.
Това хронометриране някак спортно ми звучи  Rolling Eyes

# 136
  • n/a
  • Мнения: 3 341
Много доклади четете, мно-го. Не е полезно за мозъкС.

А хронометрирането си е термин, знам, че звучи спортно.  Mr. Green
Епично мероприятие е. И всички курсове по актьорско майсторство
без хляб ще останат, ако някой прохождащ в занаята присъства на
тях  Joy

# 137
  • гр. София
  • Мнения: 2 775
От съседна тема:
Цитат
Какви коремни преси? Пробвайте табата с бърпита

Кой ще бъде така добр да преведе?  Rolling Eyes

# 138
  • n/a
  • Мнения: 3 341
Аз мога да го преведа:

Табата - метод на спортуване, по името на японец Табата.
Състои се в 4 минути активност, примерно 20 сек екшън, 10 сек - почивка.
Може минутите и да са повече, но се твърди, че са достатъчни. Гръч е  Mr. Green

Бърпита - вид упражнение, започваш от изправено положение, от него
падаш и правиш лицева опора, след това от положение на лицева опора
подскачаш до клек, и след това, за да е пълна картинката, отскок нагоре
с вдигнати ръце. Като се приземиш почваш наново, докато вземеш да си
изплюваш червата (извинете!).

# 139
  • гр. София
  • Мнения: 2 775
Их, каква си спортна натура!  Grinning
Благодаря за разяснението! Hug

# 140
  • n/a
  • Мнения: 3 341
Чак пък спортна Simple Smile Това, че си причинявам екстремални
изживявания във фитнеса, го отнасям в категория "авто-
агресия".

# 141
  • Мнения: 631
Добре стана, че Лоана разясни това с табата с бърпита, че на мен ми се стори, че някой е искал да напише тавата с питиета. Или нещо за ядене, мен само това ми е в главата Mr. Green

# 142
  • Мнения: 3 735

И аз за нещо такова си помислих.  Joy Дегенерати!

# 143
  • гр. София
  • Мнения: 2 775
ПиЕници такива! Сал питиета са ви в ума!:mrgreen:

# 144
  • в морето до колене
  • Мнения: 2 508
Абе и аз нещо като Фейчето съм проспала темата  ooooh!
Викам си вчера, що така не пишат/пият тия хора... не получавам известия за нови публикации в темата. Пък тя темата си стои кротко на 48-ма стр.
А новата... хм, новата прочетох само от днес - мнооого образователно  Grinning
Довечера ще чета назад.

# 145
  • Пазете Гор
  • Мнения: 5 181
Мараба, девойките. Или мархаба?
Хронометрирам е русизъм, макар и чуждица в руския, и поне доколкото времеизмерването е свойствено за мужишкия манталитет. Има една сцена от "12" на Н. Михалков, дето един от героите (персонажите, санким) предлага "хронометрировать". Подтекстът е леко подигравателен, осмиват този, който ползва подобни наужким сложни думи.

А вчера прочетох "православни евреи". Бяха превели нескопосано "orthodox jews", та така. Антър ну казано, това е голяма глупост.

Инак съм добре. И то след третата.

# 146
  • Ænima/Albuquerque
  • Мнения: 3 821
Инак съм добре. И то след третата.

Ей т'ва искам да чувам!
Наздраве, аз съм на първа. Ма така е то, тре'е се готви.  Crossing Arms

# 147
  • в морето до колене
  • Мнения: 2 508
Бяха превели нескопосано "orthodox jews"  #Crazy

Че тва даже Гугъл го превежда както си трябва ...

Уthththth  ooooh!

# 148
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 41 780
много четене падна.
ситен шрифт на слабо осветление и резултата е ясен




ПиенЬе и музика - всичко друго е от лукавого  Peace А наздраве!

# 149
  • Мнения: 3 735
Ех, мъко преводаческа. Аз снощи за пореден път се насладих на Средния изток.  Tired

Общи условия

Активация на акаунт