Публикувана: 18 септ. 2012, 20:42 ч.
Последно мнение: 12 окт. 2012, 20:23 ч.

ПрЪвИписТна кУра-бия с Шаршафи на барплоДа и ИМПРИтура на баШТа му в рАцете- 74

27 957
740
1

Анкета

Моля, гласувайте за заглавие!
Опции:

Данеби 4ек ин га в гОВНазията да е Шчупил прАстите на прЪвУписТЪ?

ПрЪвИписТна гОВНазия за цитоЗ на маТка и секцЬо

ПрЪвУписТ по прИзМУция- цитоЗ на матКа, секцЬо и гОВНазия

* Гласуването приключено: пн, 08 окт 2012, 12:18

# 255 25 септ. 2012, 20:15 ч.

Мнения: 115

Аз пък отдавна си мисля за българските съответствия на русизмите. Някои са ясни - примерно "въобще" - "изобщо"; "считам" - "смятам", "ежедневник" - "всекидневник". Обаче какво правим с "ежегодно"? Има случаи, в които не може да се замени с "всяка година". Примерно "ежегоден доклад". Описателно може да се предаде, но много се разтяга...

# 256 25 септ. 2012, 20:23 ч.

Мнения: 2 708

Цитат на: Zvezdna в вт, 25 сеп 2012, 20:10

"Емък" - идва от "емкий"(ьомкий - не е грешка, така меко се изговаря) на руски,
което означава обем, вместимост.
В преносен смисъл се използва и така трудоемкий - изискващ много труд

Благодаря, не знаех от къде идва. И все пак не ми дава отговор на въпроса, защо го няма в комбинация с други думи, а само с трудоЕМЪК, без да има ~~времеЕМЪК~~, или както попитаха за ~~ресурсоЕМЪК.~~

# 257 25 септ. 2012, 20:30 ч.

някъде по морето
Мнения: 913

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ita_rus/109771/%D1%80%D0%B5%D1%81 … D0%BA%D0%B8%D0%B9
Вот трудность с которой я недавно столкнулся: есть некий времеемкий процесс.

на руски ги има... Simple Smile

# 258 25 септ. 2012, 20:32 ч.

Мнения: 2 708

Е да ама в "Официален правописен речник на българския език" го няма Wink

Вярвам ти за руския Simple Smile

Цитат на: Туци в вт, 25 сеп 2012, 20:15

Има си "ежегоден" в речника.

# 259 25 септ. 2012, 20:36 ч.

Мнения: 115

Има го, обаче е русизъм.

# 260 25 септ. 2012, 20:38 ч.

Мнения: 2 708

Не те разбрах Simple Smile

. Всъщност какъв е проблема, любопитна съм. Имейл и др. са пък американизми, или знам ли и аз - дигитализми Mr. Green

пък си ги има. А мойто "времеемко" го няма Joy

# 261 25 септ. 2012, 20:47 ч.

somewhere near the sea
Мнения: 3 134

Цитат на: Zvezdna в вт, 25 сеп 2012, 20:30

Може би се има предвид, че много труд е равно на много време. Та в този смисъл са синоними.
Що се отнася до думите в множествено число, които пишат с й....ами просто няма
такива. Naughty

Като заговорихме за русизми, мен ме дразнят "живущи", "болшинство", "иск", ищца"и много други

# 262 25 септ. 2012, 20:55 ч.

Мнения: 2 708

Мен пък "фризер", като сме заговорили за заемки. Що пък не ползваме "замразител" като си я имаме тази дума Wink

упс... чуждица ще да е, че не отговаря на критериите за заемка Simple Smile

Последна редакция: вт, 25 сеп 2012, 21:03 от сапьорка

# 263 25 септ. 2012, 21:08 ч.

Мнения: 39

Цитат

Е да ама в "Официален правописен речник на българския език" го няма Wink

споко бе, хора, нищо не следва от това, че някоя дума я няма в речника.
едно, че са забравили разни думи, например "пяна"
и второ - имаме си словообразувателни механизми, с чиято помощ могат да се получат безброй думи,
които просто няма как да се включат в речниците.
например:
белокос, чернокос, червенокос, зеленокос, жълтокос итн.
ежегоден, ежемесечен, ежеседмичен, ежедневен, ежечасен, ежеминутен, ежесекунден...
трудоемък, времеемък, енергоемък...

ето ви малко "несъществуващи" думи, които смело се използват в един форум:
мамковина
антипатизант
пациентела
амбразуриат
Бостанбаши
невдянковщина
ъмнайсти
дезинтересиран
контрадискриминаторка

Последна редакция: вт, 25 сеп 2012, 21:15 от unustamatu

# 264 25 септ. 2012, 21:23 ч.

Мнения: 39

Цитат

винителен и дателен падеж – на мен ми, но мен ме. Така че можем да се ориентираме по употребата на местоимението – 'на' се използва, ако след това има 'ми'. Сега се сетих, че и Патрашкова говори така – 'мен ми се струва' и т.н.

така е в книжовния език, обаче точно защото можем да се ориентираме по краткото местоимение ("ме" - "ми"),
в разговорния език се случва да се изпусне "на"-то и въпреки това всичко да е ясно:
Мен ми стига -
ти си тук,
имаш още мойто рамо...

да не говорим, че някои казват дори
"Аз ми стига"