Анкета
От 16 октомври по Диема фемили ще стартира сериалът "Запленяваща сърцето" под името "Огнено сърце". Смятате ли, че трябва да се промени заглавието на съществуващата тема, като се включи и новото заглавие?
- Публикувана: 8 окт. 2012, 15:40 ч.
- Последно мнение: 19 окт. 2012, 23:48 ч.
Туба и Джансел, "Запленяваща сърцето" (Gönülçelen) и след това - Тема 171
Добро утро! 
Чувствам се прекрасно след снощните емоции, вярно
различно е усещането при това гледане на епизод! Липсват ми някои неща и тепърва свиквам с гласовете, но като цяло получило се е добре - не ме дразни, а и имам възможност да видя и най-дребни детайли, които при предни гледания, дали заради емоция или заради субтитрите съм пропуснала, 
А, пък и компанията за гледане
, като я има - става още по-хубаво, та как да не очакваме с нетърпение и следващият епизод / е, нали сме със срязани серии пък да видим как точно ще ги клъцват 
/.
Чувствам се прекрасно след снощните емоции, вярно
различно е усещането при това гледане на епизод! Липсват ми някои неща и тепърва свиквам с гласовете, но като цяло получило се е добре - не ме дразни, а и имам възможност да видя и най-дребни детайли, които при предни гледания, дали заради емоция или заради субтитрите съм пропуснала, А, пък и компанията за гледане
, като я има - става още по-хубаво, та как да не очакваме с нетърпение и следващият епизод / е, нали сме със срязани серии пък да видим как точно ще ги клъцват /. 
Хубав ден!
Добро утро
За мене снощи си беше почти начало. Бях гледала информативно 1ви епизод и то след като загледах ОС. Та ми беше интересно и ново: ботушките на Балчичек, Кадрието с ножицата, къщите от махалата, електронната игра на Левент.
Огнената Хасрета - и коси, и очи, и ритникът, с който се появи."Туршиената" физиономия на Мурат, който не пасваше дори и в собствената си среда; Левент-приятелят - който навсякъде пасваше и бе в настроение. Махленците - странни и колоритни птици, всеки от които ти повдига настроението и може сам да задържи вниманието...
И розовото шалче - връзката между миналото и бъдещето. Късането на нишката с живота и привързването към живота.... Едната се връзва, другата развързва...
Още колко съпоставки откривам...Изисканият и лъскав, но монотонен живот и шумната и цветна, безвкусна, нопълна с живот мизерия
Жалко, че бг програмни схеми са различни и се налага да се накъсва сериите. Губи се целостта, ефектът...
bggirl22 , не съм много запозната с качването на епизодите, но мисля, че дублираните тепърва ще се качват - сериалът стартира снощи в бг-ефира.
За мене снощи си беше почти начало. Бях гледала информативно 1ви епизод и то след като загледах ОС. Та ми беше интересно и ново: ботушките на Балчичек, Кадрието с ножицата, къщите от махалата, електронната игра на Левент.
Огнената Хасрета - и коси, и очи, и ритникът, с който се появи."Туршиената" физиономия на Мурат, който не пасваше дори и в собствената си среда; Левент-приятелят - който навсякъде пасваше и бе в настроение. Махленците - странни и колоритни птици, всеки от които ти повдига настроението и може сам да задържи вниманието...
И розовото шалче - връзката между миналото и бъдещето. Късането на нишката с живота и привързването към живота.... Едната се връзва, другата развързва...
Още колко съпоставки откривам...Изисканият и лъскав, но монотонен живот и шумната и цветна, безвкусна, нопълна с живот мизерия
Жалко, че бг програмни схеми са различни и се налага да се накъсва сериите. Губи се целостта, ефектът...
bggirl22 , не съм много запозната с качването на епизодите, но мисля, че дублираните тепърва ще се качват - сериалът стартира снощи в бг-ефира.
Здравейте!
Исках да попитам дали дублираните серии са качени някъде? Аз съм гледала филма, но искам пак да го гледам с дублаж. Благодаря ви предварително!
Исках да попитам дали дублираните серии са качени някъде? Аз съм гледала филма, но искам пак да го гледам с дублаж. Благодаря ви предварително!
Предполагам, че ще ги качват в NovaTV Play, но е още рано. Днес от 17.00 ч. може да се гледа повторението на първи епизод.
Здравейте и от мен 
Снощи ми беше много плътна тв програмата и не остана време за темата.
Още не мога да кажа категорично какво ми е мнението за бг излъчването на филма и затова ще изчакам още малко. До някаква степен се оправдаха страховете ми относно дублажа на колоритните мааленци, но все ще го преживеем някак си. Поне са използвали този похват с лекото разминаване на дублажа и оригиналният говор за да може да се чува и по малко от него.
Иначе Таня Димитрова за мен си е гласът на Туба, защото първото, което съм гледала е дублираният "Гордата Аси". За щастие, великолепната музика звучи еднакво на всички езици и съм сигурна, че скоро ще се гмурнем изцяло в огнената атмосфера на филма, за който копнеехме
Ееех, че име са избали на героинята....Хасрет /копнеж/...за тези, които сега го гледат за сефте
Приятен ден и до довечера
Снощи ми беше много плътна тв програмата и не остана време за темата.
Още не мога да кажа категорично какво ми е мнението за бг излъчването на филма и затова ще изчакам още малко. До някаква степен се оправдаха страховете ми относно дублажа на колоритните мааленци, но все ще го преживеем някак си. Поне са използвали този похват с лекото разминаване на дублажа и оригиналният говор за да може да се чува и по малко от него.
Иначе Таня Димитрова за мен си е гласът на Туба, защото първото, което съм гледала е дублираният "Гордата Аси". За щастие, великолепната музика звучи еднакво на всички езици и съм сигурна, че скоро ще се гмурнем изцяло в огнената атмосфера на филма, за който копнеехме
Ееех, че име са избали на героинята....Хасрет /копнеж/...за тези, които сега го гледат за сефте Приятен ден и до довечера
Здравейте!
Епизодът все още не е качен, но когато това стане ще пуснем линк в темата и в първи пост на новата тема!
Приятен ден!
Здравейте!
Исках да попитам дали дублираните серии са качени някъде? Аз съм гледала филма, но искам пак да го гледам с дублаж. Благодаря ви предварително!
Исках да попитам дали дублираните серии са качени някъде? Аз съм гледала филма, но искам пак да го гледам с дублаж. Благодаря ви предварително!
Епизодът все още не е качен, но когато това стане ще пуснем линк в темата и в първи пост на новата тема!
Приятен ден!
@reni@
Ако някой от "новите" запленени има време и възможност, нека погледне и оригинала, за да усети и звуково атмосферата, настроението, контраста....Колкото и майсторски да е направен дублажът, все нещо се губи. А "бгмахленците" говорят прекалено правилно, не са вземали уроци по цигански говор, ритъм Горещо го препоръчвам.
И колаж с днешна дата и привкус от 60-70 години:
Хубав и шарен ден
Ако някой от "новите" запленени има време и възможност, нека погледне и оригинала, за да усети и звуково атмосферата, настроението, контраста....Колкото и майсторски да е направен дублажът, все нещо се губи. А "бгмахленците" говорят прекалено правилно, не са вземали уроци по цигански говор, ритъм
Горещо го препоръчвам. И колаж с днешна дата и привкус от 60-70 години:
Хубав и шарен ден
Привет и от мен!
Гледах снощи първа серия на ОС и също мога да кажа, че се губи част от ефекта при озвучаването на героите. Циганският диалект го няма, поне някакъв български да бяха използвали. Сега и аз се чудя как ще представят обучението на Хасрет по правоговор, след като тя си говори на български правилно от самото начало. Разбирам, че за петимата озвучаващи актьори е трудно да влязат във всички образи и да представят различията в говора и настроението на всеки от героите. Все пак хуморът и емоциите се усещат и се надявам в следващите серии озвучаването да е по-добро!
Гледах снощи първа серия на ОС и също мога да кажа, че се губи част от ефекта при озвучаването на героите. Циганският диалект го няма, поне някакъв български да бяха използвали. Сега и аз се чудя как ще представят обучението на Хасрет по правоговор, след като тя си говори на български правилно от самото начало. Разбирам, че за петимата озвучаващи актьори е трудно да влязат във всички образи и да представят различията в говора и настроението на всеки от героите. Все пак хуморът и емоциите се усещат и се надявам в следващите серии озвучаването да е по-добро!
Corvette c1/1961г.
http://suchen.mobile.de/auto-inserat/corvette-andere-c1-converti … xport=ALSO_EXPORT
Благодаря
много хубава колица
http://suchen.mobile.de/auto-inserat/corvette-andere-c1-converti … xport=ALSO_EXPORT
Благодаря
много хубава колица
Здравейте и от мен с днешна дата! 
Добре дошли на всички ново- и старозапленени
Да ви почерпя за добре дошли
Вали
и аз като теб се чудя как ще бъде с тази серия 
ако не променят нещата до тогава
Ринка много хубави гифчета и точно по епизода са
Да пусна един от клиповете на Ети с хубава музика (те май всичките й са с хубава музика май)
Хубав следобед!
Добре дошли на всички ново- и старозапленени
Да ви почерпя за добре дошли
Скрит текст: 
Привет и от мен!
Гледах снощи първа серия на ОС и също мога да кажа, че се губи част от ефекта при озвучаването на героите. Циганският диалект го няма, поне някакъв български да бяха използвали. Сега и аз се чудя как ще представят обучението на Хасрет по правоговор, след като тя си говори на български правилно от самото начало. Разбирам, че за петимата озвучаващи актьори е трудно да влязат във всички образи и да представят различията в говора и настроението на всеки от героите. Все пак хуморът и емоциите се усещат и се надявам в следващите серии озвучаването да е по-добро!
Гледах снощи първа серия на ОС и също мога да кажа, че се губи част от ефекта при озвучаването на героите. Циганският диалект го няма, поне някакъв български да бяха използвали. Сега и аз се чудя как ще представят обучението на Хасрет по правоговор, след като тя си говори на български правилно от самото начало. Разбирам, че за петимата озвучаващи актьори е трудно да влязат във всички образи и да представят различията в говора и настроението на всеки от героите. Все пак хуморът и емоциите се усещат и се надявам в следващите серии озвучаването да е по-добро!
Вали
и аз като теб се чудя как ще бъде с тази серия ако не променят нещата до тогаваРинка
много хубави гифчета и точно по епизода саДа пусна един от клиповете на Ети с хубава музика (те май всичките й са с хубава музика май
)Хубав следобед!