Анкета
От 16 октомври по Диема фемили ще стартира сериалът "Запленяваща сърцето" под името "Огнено сърце". Смятате ли, че трябва да се промени заглавието на съществуващата тема, като се включи и новото заглавие?
- Публикувана: 8 окт. 2012, 15:40 ч.
- Последно мнение: 19 окт. 2012, 23:48 ч.
Туба и Джансел, "Запленяваща сърцето" (Gönülçelen) и след това - Тема 171
Вървя си по у лицата, гледам нещо познато, но ако не беше Несрин, щях да го подмина:
Бях виждала различни комбинации на героите, ама точно тази - не. Добре са схванали кой е източникът на интригата 
, но дали това е най-запленяващото. Подменяха главната героиня с друга, ама главния герой с майка му 
Да не решат хората, че ще гледат турски вариант на "Свекърва" 
И понеже още сме в плен на дублажа ето как звучи и изглежда бг версията на Пигмалион. На оригиналната Хасрет - Илайза се налага да се отърве от паразитното "х".
А може би като започне обучението - дубльорката ще започне да говори неправилно Е да има и гафове в дублажа
djoleva, Ралица добре сте се запленили и зарибили
, но дали това е най-запленяващото. Подменяха главната героиня с друга, ама главния герой с майка му Да не решат хората, че ще гледат турски вариант на "Свекърва" И понеже още сме в плен на дублажа ето как звучи и изглежда бг версията на Пигмалион. На оригиналната Хасрет - Илайза се налага да се отърве от паразитното "х".
А може би като започне обучението - дубльорката ще започне да говори неправилно
Е да има и гафове в дублажа djoleva, Ралица добре сте се запленили и зарибили
Днес не съм хич наблюдателна 
Дано не ме вземат за Ифет 
Не че знам коя е 
Добър вечер!
Добре дошли на новите запленени, а и на завърналите се стари!
Филмчето е толкова забавно, че трудно го разваля и лошия дублаж!
Разбира се, преводът на Ирра няма аналог! Имахме страхотен късмет да усетим духа на филма, да се забавляваме със страхотните лафове! Дори си спомням, че момичетата бяха ги събрали мисля, че Ниоба и Тинчето, имах някъде линк, и ако е активен ще го потърся и ще го сложа 
Искам и аз отново да благодаря за срахотния превод и на Моргана, Алекс и Алиса за субовете!
Ринка доколкото си спомням, дано не греша, Ирра беше дала инфо, че залата е била в ремонт, когато са снимали финалния епизод на първи сезон, и затова не са могли да я използват! 
Добре дошли на новите запленени, а и на завърналите се стари!
Филмчето е толкова забавно, че трудно го разваля и лошия дублаж!
Разбира се, преводът на Ирра няма аналог!
Имахме страхотен късмет да усетим духа на филма, да се забавляваме със страхотните лафове! Дори си спомням, че момичетата бяха ги събрали мисля, че Ниоба и Тинчето, имах някъде линк, и ако е активен ще го потърся и ще го сложа Искам и аз отново да благодаря за срахотния превод и на Моргана, Алекс и Алиса за субовете!
Здравейте!
Баги,
за превода на предаването!
Ая Ирини- страхотно място за концерти. Жалко, че концерта в 16 епизод не беше там! Хасрет заслужаваше да пее на такава сцена!
Баги,
за превода на предаването! кое е мястото при което пее Берин пред Левент и Мурат.
Ая Ирини- страхотно място за концерти. Жалко, че концерта в 16 епизод не беше там! Хасрет заслужаваше да пее на такава сцена!
доколкото си спомням, дано не греша, Ирра беше дала инфо, че залата е била в ремонт, когато са снимали финалния епизод на първи сезон, и затова не са могли да я използват!
Баги, все пак срещата ти с тази реклама си има и положителна страна
На снимката си рамо до рамо с Туба Баги
блазе ти! 
Здравейте, момичета!
Виждам, че и днес сте на тема превод на нашата приказка / в познат ни вече и в нов вариант/. Съгласна съм с вас този на ИРРА и екипа е на светлинни години от другият на Диема Ф. , но... нали го очаквахме, трудно биха постигнали ефекта на оригинала!
И все пак аз, също като Канти и Вали свиквам с дублажа, така имам възможност да забележа много дребни неща, които съм пропуснала / като си спомня само, колко пъти съм спирала видеото преди за да видя по-добре и репликите, и самите моменти/.
И да не забравя да поздравя и аз новите запленени добили сили да слезнат от балкона при нас - djoleva, Ралица добре дошли!
А, дали ще гледаме сериала с превод или със субтитри по-важното е да се забавляваме, пък с него - това е сигурно! 
Та, днес сме на втори оригинален епизод!
Виждам, че и днес сте на тема превод на нашата приказка / в познат ни вече и в нов вариант/. Съгласна съм с вас този на ИРРА и екипа е на светлинни години от другият на Диема Ф. , но... нали го очаквахме, трудно биха постигнали ефекта на оригинала!
И все пак аз, също като Канти и Вали свиквам с дублажа, така имам възможност да забележа много дребни неща, които съм пропуснала /
като си спомня само, колко пъти съм спирала видеото преди за да видя по-добре и репликите, и самите моменти/. И да не забравя да поздравя и аз новите запленени
добили сили да слезнат от балкона при нас - djoleva, Ралица добре дошли! А, дали ще гледаме сериала с превод или със субтитри
по-важното е да се забавляваме, пък с него - това е сигурно! Та, днес сме на втори оригинален епизод!
Клари
Ти хубаво си събираш колажите, ама ако знаеш какво количество са, а и още правят - 
дали ще ти стигне мястото!
Ти хубаво си събираш колажите, ама
ако знаеш какво количество са, а и още правят - дали ще ти стигне мястото! Прекрасни са ако не бехя толкова много темите щях да сейфам всички колажи 
Yüksel Altuğ : Kötü Yol Final Yapmayacak.
-KanalTürk
-KanalTürk
Това е хубава новина, ама дали е истинска
Покрай новата ни занимавка, пропускам новините
Клари, нещо за колекцията ти
Видях, че във българския фейс на Туба
http://www.facebook.com/pages/Tuba-Buyukustun-Bulgarian-fans-clu … 002337?ref=stream
е пуснат този линк
http://www.dailymotion.com/video/xuepsg_yyyyyy-yyyyy-yyyyyy-1-go … hortfilms?start=5
с първи епизод на „Огнено сърце“ от ДФ
ето го качен и в Мастърс
Огнено сърце Еп.1/ Gonulcelen Ep.1 (2010)
http://DMCA-removal-from-Google/details.php?id=82122
http://www.facebook.com/pages/Tuba-Buyukustun-Bulgarian-fans-clu … 002337?ref=stream
е пуснат този линк
http://www.dailymotion.com/video/xuepsg_yyyyyy-yyyyy-yyyyyy-1-go … hortfilms?start=5
с първи епизод на „Огнено сърце“ от ДФ
ето го качен и в Мастърс
Огнено сърце Еп.1/ Gonulcelen Ep.1 (2010)
http://DMCA-removal-from-Google/details.php?id=82122
