Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век"( Muhteşem Yüzyıl) тема 50

  • 43 946
  • 734
  •   1
Отговори
# 705
  • Мнения: 0
Такааа,аз като владееща перфектно руски прочетох и трите превода..

Моето становище е следното:

Руския превод е по-подробен и Изабел се е справила перфектно.

Благодаря Изабел   bouquet




Похвалих се и аз,че знам някой друг език  Joy Joy Joy



В какво е по-подробен руския превод? Аз не виждам нищо, което да е в повече в руският, да не пропускам нещо? newsm78 newsm78 newsm78

# 706
  • Мнения: 654
Добър вечер на всички!

Влязох във форума с надеждата да си напиша коментарите по последния епизод и отново се сблъсквам с едни същи рефрени, които толкова са коментирани, хилядократно нищени, че започвам да се чудя дали някои от пишещите да не ги извиня със симптоми на Алзхаймер или деменция?????

Вместо да пишете непрекъснато интригантски, седнете, та научете поне един език, та компетентно да можете да сравнявате !

Мек тон, дипломатичен тон.. не знам още какъв  да се използва, за да може най- сетне да се обясни, че освен от турски, може да се преведе и от руски ( не съм се интересувала дали има и на английски резюмета и преводи - други сериали следя и на руски, и на английски)
За кой ли път се обяснява, че преводите са подобни, защото от един и същ оригинален език превеждат ЗНАЕЩИ и КОМПЕТЕНТНИ преводачи.

Склонност към садизъм ли проявявате спрямо целия форум, та да четем едни и същи обвинения и едни и същи обяснения!
Не е ли крайно време форумът да добие нормална ЧОВЕШКА форма за дискусия и комуникация?

Никой не подценява труда на НИКОГО, но и не иска неговият да бъде ПОДЦЕНЯВАН!

# 707
  • Атлантис, Галактика Пегас
  • Мнения: 57
хайде  престанем с обвинения за преводи...
да коментираме снимки
като гледам в краката на СС вече е хвърлен виновника... дали е истинския?

# 708
  • Мнения: 3 485
Ха така ви искам пишете,пишете аз ще си водя записки и после ще си защитя десертацията .Някой научни симпозиуми ряпа да ядат !  smile3533
Разразили сме се като някой лайкучки/лай-лай-кучки/ newsm47
Випче хвърляш ме в тъч  rotfImbo rotfImbo

# 709
  • Мнения: 12
хайде  престанем с обвинения за преводи...
да коментираме снимки
като гледам в краката на СС вече е хвърлен виновника... дали е истинския?


Ха така правилно  newsm10

Като няма трейлър нека да има разсъждения по картинки!  Laughing

Прилича ми на онзи килимаря..

# 710
  • Атлантис, Галактика Пегас
  • Мнения: 57
А Фирузето дали ще си намери отговорка зае татуто? Или... Ибрахим ще е този дето даде идея за отговорка?
 newsm78 newsm78 newsm78

# 711
  • Мнения: 654
Дали сте коментирали вече критиките към сериала , отправени от г-н Ердоан?
Вчера прочетох, днес загатнаха и в новините на ТВ7.

# 712
  • Атлантис, Галактика Пегас
  • Мнения: 57
Дали сте коментирали вече критиките към сериала , отправени от г-н Ердоан?
Вчера прочетох, днес загатнаха и в новините на ТВ7.
аха. четохме

# 713
  • Мнения: 907
хайде  престанем с обвинения за преводи...
да коментираме снимки
като гледам в краката на СС вече е хвърлен виновника... дали е истинския?


Ха така правилно  newsm10

Като няма трейлър нека да има разсъждения по картинки!  Laughing

Прилича ми на онзи килимаря..


Браво випче! Как го позна? Laughing
 Виждат му се само обущетата!
 Предният път забавиха фрагмана сега също!Чудя се що така?

# 714
  • Мнения: 683
Слагам линк към новата тема. Само да отбележа, че има анкета с видео материал  Laughing

Нова тема

# 715
  • Мнения: 654
Може ли някой да сподели повече от това, че е критикувал сериала заради предимно"харемното" представяне на Сюлейман Великолепни?

# 716
  • Мнения: 12
хайде  престанем с обвинения за преводи...
да коментираме снимки
като гледам в краката на СС вече е хвърлен виновника... дали е истинския?


Ха така правилно  newsm10

Като няма трейлър нека да има разсъждения по картинки!  Laughing

Прилича ми на онзи килимаря..


Браво випче! Как го позна? Laughing
 Виждат му се само обущетата!
 Предният път забавиха фрагмана сега също!Чудя се що така?


По ханша,малко е едър! Другите все снажни!

Ама и Фирузето с една и съща рокля го посрещна и изпрати Султана..Хептен се занимари тая жена от мъка,чак не се е преоблякла!

# 717
  • до най слънчевия бряг
  • Мнения: 1
Ще ме извините , но не мога да прескоча обвинението в плагиатство
 За фенката 68 не реагирах,  за да не стават  пак скандали  но явно  всяка седмица ще се повтаря
 едно и също
Моля адвокатите  на Невин ,да не издигат голословни обвинения  

Във връзка съм със Изабел и знам ,че тя остави други задължения за да направи превода на време

Да е жива и здрава Невин ,  да си превежда сериите , но тъй като те се окопаха в оня форум и  пищят при всяка изнесена от там информация ,ние търсим  алтернативни  варианти

Приятна вечер  на всички
 

# 718
  • Атлантис, Галактика Пегас
  • Мнения: 57
Гласувах  в новата тема...  Hug

# 719
  • Мнения: 683

 Предният път забавиха фрагмана сега също!Чудя се що така?

Ами чакат да изпишем тази тема и да идем в новата  Laughing

Общи условия

Активация на акаунт