У Ж А С И, М И С Т Е Р И И, Т Р И Л Ъ Р И (18-та зомбясала)

  • 23 620
  • 721
  •   1
Отговори
# 705
  • London
  • Мнения: 6 888
Хора направих субтитрите , но нещо главозамайващо се разминават с видеото. Joy Joy Joy

Просто ми се струва нещо невъзможно за поправка и настройване. Уж , следвам някакви правила , опитвам се да правя корекции , но се въртя от пусто в празно. Cry Язък за усилието на превода , щом тази малоумна техническа част е едно безкрайно размотаване. Няма ли някаква програма автоматично да ги настрои ? Не съм вярвала , че някой ще си играе безплатно да превежда и настройва таймер гратис. То за тая цел трябва дебела пачка....  Sick

# 706
  • Мнения: 5 892
Повечето субтитри се правят след като някой направи субтитри на езика, на който е озвучен филма. И тогава мисля, че го няма този ужас с настройването на тайминга и разминаването. Но така предполагам, не съм правила субтитри никога  Peace

# 707
  • London
  • Мнения: 6 888
Ами аз съм ги направила тия субтитри , ама като ги наложих на видеото се разминават ужасно.И ще видим дали ще си играя реплика по реплика или ще заминат в коша.


Ау , пооправих първите 3-4 минути и то се автоматично подреди. Преглеждам дали до края всичко е ''Ок'' , правя малко корекции и предоставям линк за филма и субовете на вас. Предполагам утре ще може да инджойнете този прекрасен филм. Mr. Green

Последна редакция: чт, 27 юни 2013, 22:16 от La Catrala

# 708
  • London
  • Мнения: 6 888
НА ВАШЕТО ВНИМАНИЕ ПЪРВИТЕ МИ СУБТИТРИ Simple Smile)) ПРЕВЕДОХ ''НЕЛЕГАЛНО ДЕТСТВО'' С НАТАЛИЯ ОРЕЙРО И ВИ ПРЕДОСТАВЯМ ЛИНК ЗА ТЕГЛЕНЕ НА ФИЛМА И ЛИНК ЗА СУБОВЕТЕ. НАДЯВАМ СЕ ДА ОЦЕНИТЕ ТРУДА МИ И ДА СЕ НАСЛАДИТЕ НА ТАЗИ ПРЕКРАСНА ИСТОРИЯ Simple Smile



линк- ЗА ФИЛМА
http://lik.cl/l/?R18xaWQyKmh0dHA6K2lkKmZyZWFrc2hhcmUuY29tL2ZpbGV … sK2lkMyovL0dfMQ==

линк за СУБТИТРИТЕ
http://mp3.site90.net/download.php/Clandestine.Childhood.[Infancia.Clandestina].2011.DVDRip.XviD.FM-ArtSubs.bg.zip

# 709
  • Мнения: 5 892
 smile3501 Като имам време ще го гледам специално заради труда ти  Wink

# 710
  • Мнения: 2 829
Благодарим, La Catrala   bouquet

# 711
  • Ænima/Albuquerque
  • Мнения: 3 821
Браво!   Hug  bouquet

# 712
  • London
  • Мнения: 6 888
Дано се е получило добре. Няма да крия , превода мина два пъти по-бързо от самата синхронизация на субтитрите. Mr. Green Ще почина и тия дни ще набележа нещо др. Joy

# 713
  • Мнения: 87
http://youtu.be/KOcjgBPpmFc
The Conjuring (2013) - Official Trailer 3

*


http://www.imdb.com/title/tt2318527/
Hell Baby (2013)

An expectant couple who moves into the most haunted house in New Orleans call upon the services of the Vatican's elite exorcism team to save them from a demonic baby.

http://youtu.be/NYzWEVkC_LY

*


http://www.imdb.com/title/tt2771800/
Rigor Mortis (2013)

http://youtu.be/jc-deRnVd2g

# 714
  • Мнения: 6
Е,това ми изглежда,че ще е добро,но няма субс в замундата,в имдб  не го откривам-The Haunting of Helena

http://www.youtube.com/watch?v=hzU_CQ-e3nw  -трейлърче

http://DMCA-removal-from-Google/details.php?id=363117

# 715
  • Мнения: 5 892
Mного добри филми се споменаха последните страници. Peace
Аз се сетих за Santa sangre на Ходоровски. Бррррр! Няма такъв психодиспансер,просто...
Баси психясалия филм! До половината го изгледах и не издържах... ooooh!

# 716
  • В Космоса
  • Мнения: 10 098
Mного добри филми се споменаха последните страници. Peace
Аз се сетих за Santa sangre на Ходоровски. Бррррр! Няма такъв психодиспансер,просто...
Баси психясалия филм! До половината го изгледах и не издържах... ooooh!
Mr. Green

# 717
  • London
  • Мнения: 6 888
Ето и този филм се сетих , че е хубав Simple Smile Мистерия е Simple Smile



# 718
  • Мнения: 87
Е,това ми изглежда,че ще е добро,но няма субс в замундата,в имдб  не го откривам-The Haunting of Helena

http://www.youtube.com/watch?v=hzU_CQ-e3nw  -трейлърче

http://DMCA-removal-from-Google/details.php?id=363117

http://www.imdb.com/title/tt2378191/

Качвали са го и преди в Замунда, само че под другото му име, Fairytale. Ето ти англ. субтитри, ако ти вършат работа. На мен не ми харесва особено. Не е лош, но на практика най-яката сцена я има в трейлъра. Гледам, че съм му дал 4.7/10

# 719
  • Мнения: 4 444
Сега гледах един филм с раздвоение на личността, не е лош.

http://www.imdb.com/title/tt0105217/

Общи условия

Активация на акаунт