Re: Огледален свят/Нарекох те Фериха/ по БТВ ~ тема 58 ~

Аз не разбирам особено турски, даже съвсем бегло, но това, което разбрах е следното.
Филмът започва с Лейля в болницата, където мъжът, с когото е живяла и избягала от дома си я е ударил. Мисля, че там разбира, че е много болна и, че скоро ще започне за забравя всичко. Има рак на мозъка. На излизане от болницата среща Озган. След това отива при жената на този, чиято любовница е била, за да и иска прошка. Прибира се в бащиния си дом, където също получава прошка от баща си. След година отново среща Озган, харесва го, започват да се срещат. За да станат гаджета той и дава една чаша с ракия и казва, ако я изпие сме заедно, ако ли не не сме. Тя я изпива. Баща и разбира, че тя излиза с някого и я пита кой е, какъв е, но тя много притеснена, заради предишното си прегрешение, излъгва, че е архитект. Скоро, обаче, баща и ги вижда, ядосва се, но тя припада. Тогава семейството и разбира, че се той я обича истински. Женят се. Тука, преди това имаше нещо, мисля че той не щеше, защото той няма семейство. Майка му го е изоставила като малък. Много се страхува пак да не го изоставят. Не говори за семейството си. Когато тя го разпитва говори само за майтора си. Отраснал е с майстора си. Той иска да и строи къща. Тя казва тук ще е нашия дом, а той - моят дом си ти. Тя продължава да крие, че е болна, но той започва да се усеща. Бившия и любовник се появява на работата и. Развел се е. Тя го отблъскава, била забравила всичко и той да забравел. Озган разбира за болестта. Докторът му казва, че няма лечение, неговата съпруга била умряла от същото. Лейля много страда, че не може да му роди дете. После тя започва много да се влошава. Той се грижи за нея.  Един ден в проблясък му пише прощално писмо. Пиша ти преди да съм ни забравила. Обичам само и единствено теб. Мисля само за теб и помня само теб. Искам да те правя щастлив. Но това, което правя е само да те карам да страдаш. Съжалявам, прости ми! Моля, те не се съмнявай в любовта ми към теб. Ти си моят дар от Бога. Казва му, че той за нея е всичко. После той я намира, като си слага одеколон, с който тя си го спомни когато се видяха след като измина година от първата им среща в болницата. Тя първо не го познава, но когато усеща аромата му го познава. И така. То и да не разбираш много, много какво си говорят те толкова добре играят, че....