Beren Saat и Intikam - Никой няма да бъде забравен в тази история! - тема 7

ЗДРАВЕЙТЕ,МОМИЧЕТА! 


                                 

Приятна и спокойна неделя и от мен!

Дива,Дайче

Нещо не можем да се засечем напоследък и ми липсвате…


Дива,прекрасна среднощна изненада ни направи с преговора на 10 епизод,както и с Размисли № 10.
Благодаря ти за усилията,които полагаш,за да доставиш и не себе си и на нас удоволствие!
Споделям казаното от теб за Берен. Наистина прави страхотна роля, изключително сложна за изпълнение и представляваща голямо предизвикателство за нея като актриса и се справя блестящо. Това момиче има невероятен усет при избора си на ангажименти. Убедена съм,че тя получава много предложения,но винаги успява да избере онова,което ще й позволи да разкрие по най-добрия начин качествата си в съответния момент. С всяка своя роля ,тя ни очарова все повече.

Тази сутрин довърших и моя преговор на 10 епизод,много неща се повтарят,но нали му викаме преговор. Почнах едно,получи се друго,но каквото-такова.

ПРЕГОВОР ДЕСЕТИ ЕПИЗОД


                                             

Привет, момичета!!!
Благодаря ви за всичко, което сте споделили и най-вече за преговора!!!
Мислите ми за Отмъщението не ме напускат. Сложен е този сериал. Както казвате, гледайки серията, в даден момент ти се приисква да се върнеш назад в другите серии. Така е построен сериала, че винаги има нещо, което те кара да си задаваш въпроси. Дори в момента гледам 11 еп. и се налага да се връщам и в самата серия, за да проследя дадени действия и реплики. Това е хитър подход на създателите. Сцените, дори само в един отделен епизод, така са разбъркани, че трябва да ги вадиш и сам да редиш последователността им. Както се опитах това да направя в 10-ти еп. с Игор и Ямур. Сега обаче си мисля, че такова нещо ще ми се наложи да правя, но вече в двата епизода 10 и 11 за адвоката Онур и Ямур. Олавям се даже, че от това ходене напред назад в първи сезон, се дезориентирам кое кога се е случило. Ето сега се сетих да си задам въпроса кога Емре и Ямур бяха на вечеря и той призна любовта си? И каква беше нейната реакция? Дали това е в следващите епизоди, или е минало?
Но ето нещо, което писах преди горното. Предварително се извинявам за малко тежките мисли, които са ме налегнали.

От арабския фейс,превод с гугъл.

Берен Саат и Белчин Белгин,които както се знае освен колежки са и близки приятелки от доста години , в момента са заети да снимат нови игрални филми. Берен  изпълнява главната роля във филма „ Моят свят”,където играе сляпо,глухо и нямо момиче. В същото време приятелката й Белчин Белгин започва да се снима във филм заедно с известния актьор Ибрахим Челиккюл ,в който също ще изпълнява ролята на сляпо момиче.
Двете приятелки ще се конкурират за вниманието на зрителите с новите си проекти.
Снимката долу май е актуална и е от някакво представяне,на нови филми на което са били заедно,но не можах да разбера точно.

                                    


Дива,привет!

Наистина е много сложно построен сериала и така успяват да ни държат постоянно под напрежение. Много хитър подход,колкото повече гледам, толкова по-малко ми се струва че съм разбрала. Никой не е такъв ,какъвто изглежда. Всички крият тайни. А с това връщане във времето,което ни поднасят на час по лъжичка,направо ни направиха разногледи. Със сигурност създателите на сюжета ще ни предложат неочакван финал,но какъв ли ще е?!    Аз се надявам 3 сезон да е последен,защото иначе ще се разводни много.

Мислите ти споделени в спойлера са наистина тежки и мрачни,но са абсолютно верни. За съжаление си права за абсолютно всичко, отмъщението се връща като бумеранг в живота на всички и го унищожава.
Днес и аз съм на подобна вълна, провокирана от разговора между Шахика и Халдун  в 11 епизод ,за който вече споменах в предишен пост. Току що и аз нахвърлях едни мисли, ще ги  сложа тук,че после може да не им дойде ред.

За разликата в поведението на Халдун и Шахика. Имам предвид отношенията помежду им.Те двамата си знаят всички тайни  и няма смисъл да се заблуждават един друг, но въпреки това всеки от тях си живее в собствен свят.

Халдун е студен и жесток,но накак си е по-малко лицемерен пред Шахика . При него някак си нещата са по-прости. Преди години,за да увеличи престижа и влиянието си и да се наложи в бизнеса е извършил  напълно съзнателно престъпление, като е натопил за него невинен човек. Вероятно има и други,по-сериозни причини,които в настоящия момент не са ни известни. В опитите си за заличи следите от това свое деяние,Халдун извършва още куп нередни престъпления ,въвличайки  в тази игра още хора. Прави това с пълното съзнание какво е извършил и не се опитва да прехвърли отговорността другиму.

При Шахика нещата са малко по-различни . В известна степен не е неин собствен избор да участва в това деяние по натопяването и осъждането на Адил Челик, тя е принудена от обстоятелствата да се съгласи да участва и да си мълчи след това. Няма оправдания за това да съсипеш живота на невинен човек,да не говорим за такъв, в който твърдиш че си влюбен, но аз все пак се опитвах да й намеря такива. Била е млада,объркана,нерешителна. Вероятно не са й стигнали силите да се противопостави на Халдун и да разкрие истината.Може би се е страхувала, че той може да й отнеме Емре , а в този момент е очаквала и друго дете. А може би има и още нещо...
Дори да се опитаме да проявим разбиране към постъпката й в онзи момент, аз в никакъв случай не мога да я оправдая за всичките злини,които е извършила след това. Преди всичко е постъпила ужасно с детето на своя любим. Да причиниш страдание на едно толкова малко и невинно момиченце, при това съвсем умишлено ,да го лишиш от детство, от бъдеще и да повлияеш на психиката му за цял живот е много голям грях. Това е най-голямото й престъпление.  Подобна постъпка се връща като бумеранг в живота ти и те унищожава рано или късно.
Но Шахика не се спира дотук, съсредоточена до такава степен в собствената си болка и неудовлетвореност,тя продължава да върши злини- криворазбраната й  и обсебваща любов към Емре, липсата на привързаност към Джемре, студенината към Селен, та дори отношението й към Аслъ.
В крайна сметка Шахика не постига абсолютно нищо - тя е напълно сама, твърде отдалечена от близките си, без нито един искрен приятел в живота си,неудовлетворена и нещастна. Единствено Емре я обича искрено ,но в същото време се и страхува от нея.  И за всичко това обвинява другите. В настоящия момент Шахика не само ,че не осъзнава че това се дължи на собствените й грешни решения,но и търси отмъщение.

Колкото до Адил, аз от самото начало не го възприемам като напълно положителен образ. Със сигурност връзката му с омъжена жена е нередна, а и го поставя в риск. Не знам каква точно ще се окаже историята около майката на Ямур ,но сега се сещам,че малката Дерин говореше за майка си,помнеше я, а тя беше твърде малка тогава. Което означава ,че може би връзката на Адил с Шахика да е започнала по време на брака му. Кой знае какво се крие зад това. Възможно е обаче в определен момент,когато научи някакви факти за баща си,Ямур да се разочарова или разколебае. Но каквито е да са греховете на Адил,предполагам че не могат да се мерят с тези на враговете му.


И други неща си мисля. Кое превръща човек в престъпник. Самото деяние или действията му след това?!
Престъплението само по себе си е нещо лошо. Различни могат да бъдат причините поради които човек го извършва, но то само по себе си не прави човека престъпник. Това ,което го превръща в такъв в очите на другите са действията,които той предприема след това. Нашите герои извършиха поредица от престъпления,за да прикрият действията си и точно това е най-осъдително. Това е ,което не може да им бъде простено и заради което трябва да получат възмездие.

Дива,понеже стана въпрос за американската версия, ти чела ли и това : "Какво да очакваме във трети сезон!



                                          

Добър вечер, момичета 

Много ми липсват минутите в темата. Мъчно ми е, че не мога да се включвам активно. Като ви чета какви анализи, мисли и преговори правите много ви се радвам. Силно се надявам и аз да успея да се включа скоро. Отпуската идва...

Благодарности за превода и субтитрите на 11 епизод. За такова кратко време излязоха толкова много епизоди. Просто нямате равни!!! Благодарение на вас успяваме да хванем сложната линия на "Отмъщението".


Пожелавам хубава неделя на всички!

Дайче, Дъгичка,  Чики, момичета, благодаря ви!!!
Дъгичка, аз вече май не ти вярвам,  че не си гледала Revenge.
Това в спойлра го видях много отдавна и го обсъдихме с Тони, но решихме да не разсейваме преговора.
Та, за другата седмица ни очаква само 11 еп. Искам предварително да ви споделя, че за преговор без превод, аз ще бъда най-вече читател.  Този сериал не е като другите турски сериали, които съм ги изгледала, някой и без субтитри. Тук всяка сцена, всяко изречение, всяка дума са важни. А както добавим и художествения похват на разместване на времето, сцените, изреченията, та и думите в изреченията, ще има да си правя свободни съчинения, както на мен ми харесва. Аз вече забравих в детайли Revenge. Доколкото мога да ги сравня до тук виждам, че акцентите в едната и другата версия са различни. Да всичко това се случва в еди коя си сериая, но в единия вариант е отделено повече време, а в другия се споменава някак си с едно, две изречения. Да не говорим за това, че в американската версия всичко е много по сбито и не ти дава дори възможност да помислиш защо, как и ...
Та без превод ще ми е изключително трудно да правя някакви коментари и заключения на базата на картинките. Ето пресен пример за 10-ти и 11 еп. Аз едва днес като изгледах и 11-ти, разбрах това за бащата на Селен, за това, че Хакан ѝ е разказал, какво е открил за него и тя го изстреля, пред всички, в очите на Арсой. Много че чудех също и за адвоката Онур - защо е в добри отношения с Ямур, защо ѝ съдейства, като знае, че тя е Дерин Челик? Сега вече започнах да сглобявам и тази картинка.
Ама хайде стига съм философствала.  
Благодаря на преводачките от душица и сърце!!! Ще ги чакам търпеливо!!!

И малко хубави снимки на нашите любимци  

Добро утро, мили момичета!!!
Да започнем новият ден с усмивка.
Спорен и приятен ден на всички.....









Благодаря Ви за всичко, което правите за темата!

Привет, момичета!!!
Марианка,  благодаря за пожеланията за цялата седмица.
Момичета липсва те ми.


Търся ви


Тази страница  за Intikam много ми хареса. Страхотно качество на снимките. Вижте.
http://fomavintikam.wix.com/intikam-by-fomavi

  Привет, момичета  

mar_ana   благодаря за пожеланията  

Дъгичка, Дива   за новините за Берен  



И един музикален поздрав :  "Ağla Sevdam" - Yusuf Taşkın  

http://www.youtube.com/watch?v=nc2k-XGqr18
Може би тази песен сте я слушали   но тя е в унисон с моето душевно състояние  за вас, за темата ...  

Спорен ден  


 

Здравей те 
mar_ana благодаря за пожеланията 
Дива Дъгичка за всички снимки и новини които донасяте в темата 
Токущо приключих с 12 епизод нищо почти не разбрах но от резюмето за което благодаря специално на Тони че го преведе що годе разбрах за какво иде реч в епизода 
Дива Дъгичка Дайче  блгодаря ви за преговора на епизодите. Удоволствие да ви чета 
Очаквам с огромно нетърпение преговора и на останалите епизоди 
Дъгичка аз пуснах си епизода като преди това бях прочела в началото резюмето за да знам в началните минути за какво си говорят и така на паузи иначе нищо нямаше да разбера. Нали питаше как ще се преговарят след 11 епизод и аз туи казвам как аз преговарям 
Лек и успешен ден 

Клари А преведения 11 епизод изгледа ли го ... 


  Направи и сложи първа    тук един преговор от класа че аз в момента съм "на тръстиката" а ... предполагам Дъгичка и Дива също   

Беренгинки   страхотен колаж от фейса на нашите фаворити



Да ви е спорна и приятна работата и на вас  и ...  на себе си    пожелавам  в  оставащите часове на днешното денонощие ... 

 

ПРИВЕТ,МОМИЧЕТА!

                                    
                                  


Чики,Дива,Марианка,Дайче,Клари


Радвам се,че сте наминали в темата и сте оставили своята следа и добро настроение. Аз тази седмица съм изключително ангажирана и нямам никакво време нито за сериала ,нито за темата. Вие също много ми липсвате. Все още не съм гледала 11 епизод,ще се опитам тази вечер,но не знам дали ще успея. А преговора му вероятно ще остане за уикенда.

Дива
Напълно съм съгласна с теб,че трудно ще се преговарят непреведените серии,поне не може да стане по начина ,по който го правихме досега. Аз за себе си съм решила непременно да ги гледам ,защото както вече съм споменавала не съм ги повтаряла досега , а при онлайн гледането пропусках доста. Със сигурност, сега след половин преведен сезон доста неща се подредиха в главите ни, от останалите серии ще схванем поне малко повече от предишния път.
Другата седмица започвам,ще изровя от старите теми  подсказките на Илая по време на гледането онлайн, ще си правя справка с резюметата ,трейлърите с превод,и все ще разбера повече,отколкото знам сега. Ако не друго ,поне ще си доставя удоволствие. А и ще съм с една идея по-наясно преди началото на втори сезон.
Ако руските преводи вървят с темпото досега , до края на август ще имаме примерно още 4-5 епизода в най-добрия случай,което означава,че няма да можем да гледаме целия първи сезон с превод преди началото на новия. Освен ако преводачите не направят реверанс към многобройните почитатели на сериала. Моите наблюдения показват,че рускоговорящата публика много го харесва.

Целият пъзел ще сглобим едва когато изгледаме и всички серии с превод, а може би  и тогава няма да сме напълно сигурни в някои неща и ще се наложи да изгледаме всички серии подред. Такъв е сюжета и това е, което провокира интереса ни.

Дива,линкът който си сложила за тази страница или блог ,посветен на Intikam точно снощи и аз го намерих във фейса и го разгледах. Там пише,че след множество молби на фенове са решили да преведат сериала и да му направят субтитри на гръцки. Само че ще почнат чак от септември да пускат сериите. Тъкмо се зарадвах,че на трейлъра,който са пуснали има опция за превод на субтитрите и превода е доста сносен. Кой знае обаче и те с каква скорост ще превеждат,но ще ги следим,защото пише че ще публикуват и новини,трейлъри,информация за втори сезон. А има и снимки с добро качество,както вече си отбелязала.

Ето и нещо от фейса от снощи,но нямах време да го сложа. Но имайте предвид,че превода е с гугъл.

Думи на Айла Алган,известна турска актриса за Берен Саат:

                                      
                                      
                                    

Харесвам Берен Саат толкова много! Тя действа с очите си по невероятен начин и е толкова искрена. Дори не трябва да си помисля да ходи в актьорско училище. Тя е истински,природен талант. През последните години не съм срещала друг актьор,който да си пробие път и да се наложи така бързо и успешно,както го направи тя. Много се радвам,че тя не е учила да играе в театър….


Дамата ми се стори позната отнякъде,затова потърсих информация за нея. Има впечатляваща биография.



И малко жълтини от пресата ,свързани с Айла Алган и нашата Лили Иванова.

http://senzacia.net/%D1%81%D1%8A%D0%B4%D0%B1%D0%B8/%D1%80%D0%B0% … 0%B0-%D0%B5-36329



И други неща исках да ви кажа,но ми излетяха от главата. Ще бъде следващия път,защото сега малко бързам.

До скоро!

Още малко красота...
                                      
                                        

                                        

                                        

Дайче Дъгичка 
Да изгледах 11 епизод но мене по преговори не ме бива. Оше не съм се научила да правя стоп кадри а и немога да се изразявам добре като вас. Знам че е по-лесно наготово но немога хубаво като вас  Аз и преди съм казвала че се изразявам изключително зле 

Клари,привет!

Радвам се,че си успяла да гледаш вече 11 епизод , че и 12 си подхванала.
И друг път съм ти казвала да не се подценяваш. Изразяваш се много добре,просто трябва да си вярваш повече. Всеки от нас е уникален по своему и има какво да даде на другите.
За другото,всички се учим,аз преди година и половина не знаех дори как се публикува пост и как се слага снимка,камо ли да правя стоп кадри. Но всеки ден се учим на нови неща,стига да имаме желание. Ако ти трябва помощ за нещо,просто кажи и ние с удоволствие ще ти помогнем с каквото можем.
На някой друг може да му се стори безмилено,но аз за себе си съм доволна,че благодарение на турските сериали научих много за една непозната за мен държава ,за нейните традиции,музика,литература,култура и т.н. Общуването във форума ми даде също много нови усещания , а и умения. Така,че споделяй без да се притесняваш,а като започнеш ще видиш колко ще ти хареса.

            
                                                        
                                        
    

Дъгичка благодаря 
Така е аз си се подценявам но имам такъв навик  Искам да се науча да правя стоп кадри и ще си пусна някой клип че да започна да с еуча щото само с искане не става трябва и желание и макар и да ми е много трудно ще се опитам да напоравя макар и малко лош преговор на 11 епизод и ако желаете и на 12 епизод нещата които ми направиха впечатление 

Клари,изпратих ти на лични нещо,което се надявам да ти помогне. Пожелавам ти успех. Аз лично с нетърпение ще чакам да споделиш и какво ти е направило впечатление в епизодите.
Както ти казах,мнението на всеки е важно,защото ние сме различни и всяка се впечатлява от различни неща. А с общи усилия се опитваме да подредим един много сложен пъзел,който ни предлагат сценаристите на "Intikam".