Заминах децата дом.
- Публикувана: 6 юни 2013, 21:03 ч.
- Последно мнение: 31 окт. 2016, 12:16 ч.
Ще заговори ли София на мьеко?
Баба ми казва на патладжана мордомат 
, предполагам, че идва от син (морав) домат.
, предполагам, че идва от син (морав) домат.Мор също е турска дума и означава лилав
Само , че в българския морав означава наситено тъмновиолетов цвят. Т.е. определен е точния нюанс.
Айде ся подробности... факт е че това не е бг дума, каквито и цветови комбинации да измисляш
Много от по старите думи явно са забравени, за мен нефелен е много популярна дума.
Скоро в една друга тема ме поправиха за правописа на 'умятна' и се оказа, че поправящата ме, въпреки че е по голяма от мен, не знае, че има изобщо такава дума
Една популярна персона във ФБ пък се възмущаваше от думата 'гугла' в детско стихотворение.
А според мен това са ценни неща, богатство на езика и култура.
Скоро в една друга тема ме поправиха за правописа на 'умятна' и се оказа, че поправящата ме, въпреки че е по голяма от мен, не знае, че има изобщо такава дума
Една популярна персона във ФБ пък се възмущаваше от думата 'гугла' в детско стихотворение.
А според мен това са ценни неща, богатство на езика и култура.
Сигурна бех, че е от френски... Нерде копаня, нерде кастрон, ехее!
Да вър'им да идьем, викам аз
Да вър'им да идьем, викам аз
Копаня какво е?
Баба ми казва на патладжана мордомат , предполагам, че идва от син (морав) домат.
, предполагам, че идва от син (морав) домат.Мор също е турска дума и означава лилав
Само , че в българския морав означава наситено тъмновиолетов цвят. Т.е. определен е точния нюанс.
Айде ся подробности... факт е че това не е бг дума, каквито и цветови комбинации да измисляш
Съвсем бг-дума си е.
В турския е навлязла от италианския, предполага се по време на Кръстоносните походи. Хахах изказваш се напълно неподготвен! Задавала съм този въпрос на колеги и винаги са ми казвали, че тук няма значение как говориш!
Не са искали да те обидят.
От какво да се обидя? аз не съм native english speaker и говоря с акцент а не на диалект
Ставаше въпрос за това до колкото диалекта е важен за да те приемам сериозно или да те забележат както някой по горе каза! В Великобритания има доста повече диалекти отколкото има в БГ и това не е проблем за никой. Както казах има говорители които говорят на техен си диалект- нещо което е направо немислимо за БГ. Даже на скоро имаше изследване в което се казваше, че хората имали най много доверие на хора с шотландски акцент
Да бе и който говори с диалект, автоматично става по тъп от тези които не говорят с диалект 
В Англия масово се говори с какви ли не диалекти и на никой не ми идва на ума да мисли другите за по тъпи, само защото не говорят като него! Та големи превземки голямо чудо ...
В Англия масово се говори с какви ли не диалекти и на никой не ми идва на ума да мисли другите за по тъпи, само защото не говорят като него! Та големи превземки голямо чудо ...
Може би сред медицинските сестри в Англия се говори на диалекти, но това нищо не значи.
Не става въпрос за тъпота а за класа.
Хахах изказваш се напълно неподготвен! Задавала съм този въпрос на колеги и винаги са ми казвали, че тук няма значение как говориш! Важно е какво казваш а не с какъв диалект си.
Колкото за мед сестрите , това е средата където има най много чужденки, така че масово се говори с какви ли не акценти
В университета имахме преподаватели с най различни диалекти и не съм чувала някой да им се присмива или да ги смятат за по долна класа
По телевизията е същото! Всички говорители говорят с различни акценти RP english говори само кралицата и още някой друг
И откога да гледаш телевизия е привилегия или постижение? Университетите по презумция са либерални и демократични към всички класи. Споделяш и опита си от разговори с други медицински сестри.
Сериозно ли се чувстваш 'подготвена' да коментираш Англия?
Преди няколко години с две мои приятелки софиянки (аз не съм), след кръчма вървим към дискотека. Носим си пластмасовите чашки с биричка в ръце и се кикотим. На едната от софиянките бирата й свършва и с прекрасен маниер и жест хвърля през рамо празната чаша на улицата. Аз се спрях и й казах: "М. , върни се и вдигни чашата и я хвърли където трябва!" . И тя на книжовен български език ми отговаря: "Бе, аре Остави, кво толкова е станАло!" След това последва кратък спор за това, че софиянците обвиняват провинциалистите за това, че дошли в София и им омърляли прекрасния град, на което тя отговори "Ми да, така е!".
Та... надали има накъде повече провинциалистите да развалят говора на софиянци, пък за културата да не говорим.
След това последва кратък спор за това, че софиянците обвиняват провинциалистите за това, че дошли в София и им омърляли прекрасния град, на което тя отговори "Ми да, така е!".Та... надали има накъде повече провинциалистите да развалят говора на софиянци, пък за културата да не говорим.
Копанка е паница.
Има дерогативен нюанс, когато се използва за човек ( че яде от копанка).
Съвсем бг-дума си е.
В турския е навлязла от италианския, предполага се по време на Кръстоносните походи. Нито патладжан е бг дума нито морав