Бях срещнала във Варна, в едно магазинче за готвена храна, табелка с надпис "Пресно зеле" бях много заинтригувана, защото никога не бях чувала това съчетание.
- Публикувана: 6 юни 2013, 21:03 ч.
- Последно мнение: 31 окт. 2016, 12:16 ч.
Ще заговори ли София на мьеко?
Бях срещнала във Варна, в едно магазинче за готвена храна, табелка с надпис "Пресно зеле" бях много заинтригувана, защото никога не бях чувала това съчетание.
И аз. А не като да не съм от Варна. Табелата е писана от варненец, но на една туба бензин разстояние. Има ги много.
Подслушан коментар: "И тя все ми казва Фред направи това, Фред направи онова и аз се чудя кой е този Фред, а чак по-късно разбрах, че не било Фред, а вред и означавало всички" 
(По един кочан на всеки). Чек, що така
Представа си нямам какво може да значат тези неща, но ми звучат повече от странно и си правя свободни асоциации.
Я ю яя- Аз я яздих(кобила примерно)
има шушпе на пезульът- има чушки на пейката(или миндер, там на почти всяка къща има пейка която е навън, но под навес)
Трънския край.Ходила съм няколко пъти. Имам чувството, че не съм в България, нищо не разбирам.Последния път в едно крайпътно заведение докато обядвахме си хванахме преводач.
има шушпе на пезульът- има чушки на пейката(или миндер, там на почти всяка къща има пейка която е навън, но под навес)
Трънския край.Ходила съм няколко пъти. Имам чувството, че не съм в България, нищо не разбирам.Последния път в едно крайпътно заведение докато обядвахме си хванахме преводач.
Много са забавни и акцентите и диалектите (явно съм яла достатъчно сладки и са ми топли краката ).
Иначе аз си знам че говоря мьеко, то не че в Пловдив говорят твърдо, ама ..... Старая се, но се усещам, че казвам ни знам, ни искам и ни мога. Но в родния Димитровград и най-вече околните села е така. И в тази връзка, Жаве, ония от „Всичко за 1 лев“ имат грешка - топката ще я фатя, и тя „дзънна кат матор“. Но то не е лесно да се говори толкова мьеко, помня в една тема пуснах думата кульльо - е оказа се трудна за произнасяне за много хора.
).Иначе аз си знам че говоря мьеко, то не че в Пловдив говорят твърдо, ама ..... Старая се, но се усещам, че казвам ни знам, ни искам и ни мога. Но в родния Димитровград и най-вече околните села е така. И в тази връзка, Жаве, ония от „Всичко за 1 лев“ имат грешка - топката ще я фатя, и тя „дзънна кат матор“. Но то не е лесно да се говори толкова мьеко, помня в една тема пуснах думата кульльо - е оказа се трудна за произнасяне за много хора.
Ахх, отново ли темата е колко възвишени са кореняк софиянци и как им се нарушава изключително чистият правоговор с разни други диалекти?. 
Смешна работа....
Стремя се да говоря правилно и почти без акцент и диалект.
Дъщерята обаче прихваща от едната си баба (пловдивчанка иначе, но от дълги години в Плевен) разни думи с грешно ударение. Ей, побърквам се и повтарям по 100пъти как е правилно...
Вчера запазвам хотел в Пловдив....останах изключително приятно очарована от говора на рецепционистката.
Смешна работа....
Стремя се да говоря правилно и почти без акцент и диалект.
Дъщерята обаче прихваща от едната си баба (пловдивчанка иначе, но от дълги години в Плевен) разни думи с грешно ударение. Ей, побърквам се и повтарям по 100пъти как е правилно...
Вчера запазвам хотел в Пловдив....останах изключително приятно очарована от говора на рецепционистката.
Вярно е, че в София, масово се казва, а и изписва: седимЕ, редимЕ, пишемЕ и т.н.
Едно време не беше така. Нашата учителка, Бог да я прости все казваше: "Какво е това мекане. Да не сте агнета." И като се събирахме миналата година (след 21 години), никой не мека. И ударенията са си на мястото. Само 2 девойки правят изключение, но те дойдоха чак в 8 клас, а и средата им е такава.
С майка ми винаги се смеем как, когато са се върнали от изселване и казала на учителката си "Дъ зънсъ ли тъз съксиъ? " (Търново). Бая време й е трябвало да оправи -а-тата.
Хахаха, как би ни разбрал един чужденец-не знам. 
Трудно
Ето и няколко неща от форума на бесарабски българи:
Коле,ти прибрали фиткити чи дэш вали?-Неа бати...-Коооо?
Женя ко става?????
Тя мирищи на бомбенги!
-Кой крайней?-Чичо асам- Ша пучакаш чичууту,ша бэдиш пудар меня
Аз сам българску магари,скачам кату русак кон...)))
няма ас да ма пузнаят асам з вэлнян капишон!!!!!!
Врей са капи!