[ Орбашии баба ми нарича купонджиите. "Голяма си орбашийка" ми вика понякога. 
Симпатична дума. За пръв път я чувам.
- Публикувана: 6 юни 2013, 21:03 ч.
- Последно мнение: 31 окт. 2016, 12:16 ч.
Ще заговори ли София на мьеко?
Симпатична дума. За пръв път я чувам.
Звучи ми познато от моите баби, но като че ли имаше негативен смисъл. Уйдурдисвам е натамънявам ( 
нагласям според нужните изисквания), а джереме е хаймана, хулиган. 
нагласям според нужните изисквания), а джереме е хаймана, хулиган. 
Как всички тия предразсъдъците и стереотипи поникват в главата на един 20-годишен младеж, за мен беше загадка. Но сега като се замисля, с майки като jam, има откъде.
извинявай, но какво се опитваш да кажеш? недоумявам...
Звучи ми познато от моите баби, но като че ли имаше негативен смисъл. Уйдурдисвам е натамънявам ( нагласям според нужните изисквания), а джереме е хаймана, хулиган.
нагласям според нужните изисквания), а джереме е хаймана, хулиган. Варианта на Жаве е правилния
[ Орбашии баба ми нарича купонджиите. "Голяма си орбашийка" ми вика понякога.
Симпатична дума. За пръв път я чувам.
А чувала ли си кефсайбийка? Това за хора, които "робуват на кефа си" или обичат да си угаждат. Ачигьоз също ми е любима дума - за оправен, пробивен човек. 
Страхотна тема! 
Разбира се, не в частта й "софианци срещу провинциалисти". 
Обичам диалектите от цяла България. Възприемам ги като богатството на езика, а и някои са си направо весели!
Най-интересни са ми от родопския край, там нищо не разбирам, както и от Странджа. Ще се върна по-назад в темата да прочета, ако някой е давал и такива примери.
Разбира се, не в частта й "софианци срещу провинциалисти". Обичам диалектите от цяла България. Възприемам ги като богатството на езика, а и някои са си направо весели!
Най-интересни са ми от родопския край, там нищо не разбирам, както и от Странджа. Ще се върна по-назад в темата да прочета, ако някой е давал и такива примери.
А чувала ли си кефсайбийка? Това за хора, които "робуват на кефа си" или обичат да си угаждат. Ачигьоз също ми е любима дума - за оправен, пробивен човек.
За първата се досетих.
Но този ачигьоз не го знам. Така де, вече го знам!
За сурвакането- "Сурва, сурва година" е с етимология от Западна България- "СурАва, сурАва година-сурова, студена, което се свърза със значението на "здрава".Щом годината и периодът са сурови, студени, това предполага по-нататъшно запазване на здравето, добруване...
И още емнайсет поне етимологични връзки, но нито една не води към глагола "суркам /се/" - влача, плъзгам, пързалям /се/.
Защото просто нямат нищо общо "сурва", "сурвакам" и "суркам (се)".Това, че имат близък звуков състав, не означава задълително, че имат и близък етимологичен произход. Все едно да търсим общо значение между "тътря" и "търтя"
Дали защото имам корени из цяла България, че и отвъд границите (където нямам, половинът допълва), но знам почти всички предложени думи. И с повечето съм толкова свикнала, че дори не очаквах, че има човек да не ги знае
Обаче, друго си мислех... Понякога в желанието си да избяга от родния диалект, човек може да иде твърде далеч. До степен детето му да не може да чете книги издадени преди 30-40 години, защото "повечето думи са му непознати" (???) Пример за такава непозната дума (като питах кои например, защото моето си ги чете без проблем): "рече" вместо "каза" (?!?!?!)
Обаче, друго си мислех... Понякога в желанието си да избяга от родния диалект, човек може да иде твърде далеч. До степен детето му да не може да чете книги издадени преди 30-40 години, защото "повечето думи са му непознати" (???) Пример за такава непозната дума (като питах кои например, защото моето си ги чете без проблем): "рече" вместо "каза" (?!?!?!)
Дали защото имам корени из цяла България, че и отвъд границите (където нямам, половинът допълва), но знам почти всички предложени думи. И с повечето съм толкова свикнала, че дори не очаквах, че има човек да не ги знае
Обаче, друго си мислех... Понякога в желанието си да избяга от родния диалект, човек може да иде твърде далеч. До степен детето му да не може да чете книги издадени преди 30-40 години, защото "повечето думи са му непознати" (???) Пример за такава непозната дума (като питах кои например, защото моето си ги чете без проблем): "рече" вместо "каза" (?!?!?!)
Обаче, друго си мислех... Понякога в желанието си да избяга от родния диалект, човек може да иде твърде далеч. До степен детето му да не може да чете книги издадени преди 30-40 години, защото "повечето думи са му непознати" (???) Пример за такава непозната дума (като питах кои например, защото моето си ги чете без проблем): "рече" вместо "каза" (?!?!?!)
Та по-скоро това е причината да не иска да ги чете. Ако щеш "рече" я има в популярна детска песничка Рече Рачо Капитана да преплува океана с параход, с параход....почти няма детска градина, в кочто тази песен да не се е учила.
Дали защото имам корени из цяла България, че и отвъд границите (където нямам, половинът допълва), но знам почти всички предложени думи. И с повечето съм толкова свикнала, че дори не очаквах, че има човек да не ги знае
Обаче, друго си мислех... Понякога в желанието си да избяга от родния диалект, човек може да иде твърде далеч. До степен детето му да не може да чете книги издадени преди 30-40 години, защото "повечето думи са му непознати" (???) Пример за такава непозната дума (като питах кои например, защото моето си ги чете без проблем): "рече" вместо "каза" (?!?!?!)
Обаче, друго си мислех... Понякога в желанието си да избяга от родния диалект, човек може да иде твърде далеч. До степен детето му да не може да чете книги издадени преди 30-40 години, защото "повечето думи са му непознати" (???) Пример за такава непозната дума (като питах кои например, защото моето си ги чете без проблем): "рече" вместо "каза" (?!?!?!)
Примерът не е мой
И ставаше дума за по-малко дете (1 клас, да кажем) и детски книжки, където баба рече, а не каза Моето дете познава думата "рече" наравно с "каза" и това считам за нормално. Явно други не