„Съла”/ Sila /- С участието на Джансу Дере и Мехмет А. Алакурт - Тема 5

"Уста"

— Если из сериала "Великолепный век" мы узнали о таких должностях служителей гарема, как "Калфа", "Ага", "Казначей", то в сериале "Фатих" мы познакомимся с новой должностью гаремной иерархии - "Уста". Так в гареме называли опытных рабынь, следивших за наложницами и порядком.

— Во времена Султана Фатиха Мехмеда (1451-1481) параллельно с развитием системы государственного управления, Харем-и Хумаюн(Султанский гарем) наконец обрёл свою организационную структуру.

— Попадая в гарем, девушка могла стать гёзде(удостоенной взгляда господина), проведя с ним ночь, она становилась Джарийе, после нескольких таких ночей ей присваивали титул фаворитки султана, а родив ему сына, получала титул Икбал, что означает "счастливая". Если счастливица так понравится господину, что он назначит ее своей женой, то девушка становилась Кадын Эфенди("Кадын" - "женщина","Эфенди" - "Почетный(ая)"). Если же ее сын становился следующим султаном Османской Империи, то ее возводили в ранг Валиде-Султан - самую высокую должность в гареме.

— Тех, на кого в гареме не обращал внимания султан, осмеивали. Таких девушек часто превращали в обычных служанок и калф. Старая и опытная калфа назначалась на должность "Уста"(С турецкого - мудрая). "Уста" занималась порядком в гареме и обучением молодых рабынь танцам, пению, музыке, и конечно же, искусству любви.

— В сериале "Фатих" роль Азиме Уста исполнит турецкая актриса Гюльсен Тунджер.

Источник: turkbest.ucoz.ru

Фатих Аксой рассказал о сериале «Фатих»
«Мы постоянно получаем комментарии о том, что «Фатих» будет похож на «Великолепный век». Довольно этих предубеждений!» - заявил продюсер. Читаем эксклюзивное интервью!
Фатих Аксой уже имеет опыт работы с историческими лентами: в частности, он продюсировал фильм «Завоевание 1453», повествующий о периоде побед Фатиха Мехмета Султана. И, несмотря на фактологические ошибки и критику, лента оказалась достаточно успешной. Сейчас Аксой расскажет о сериале «Фатих» и о последних десяти годах правления султана. Как сообщил он журналистам газеты «Yeni Şafak», сериал станет самым дорогим фильмом за всю историю Турции, и что на первый план в сюжетной линии картины будет выдвинута личность султана как мусульманского императора. «Я считаю, что нужно проявлять уважение к чертам исторических личностей», - сказал Аксой.

МЫ НЕ РАССМАТРИВАЛИ ГАРЕМ С ПОЗИЦИЙ ВОСТОКОВЕДОВ

Рассказывая о том, что в создании сериала к вопросу об одеянии женщин гарема отношение было щепетильным, продюсер добавил, что они не оценивали гарем с точки зрения востоковедов. Дабы подчеркнуть, что султан Фатих был именно мусульманским правителем, Аксой отметил: «Это чувство было для Фатиха стимулом к действиям. Религия – самый важный элемент, открывающий характер императора. И мы не пренебрегали религиозными чувствами. Духовное содержание человека стоит в нашем сериале на первом плане. Он - справедливый падишах. Мощная империя, которую он строил десять лет, попадает к его преемникам, и он хочет, чтобы на трон взошел достойный. А потому султан готовит своих сыновей занять престол».

ЕСЛИ И НАШ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ПОСМОТРИТ, МЫ БУДЕМ СЧАСТЛИВЫ

Фатих Аксой считает неправильным задействовать в создании сериала денежные средства Министерства культуры и туризма, а потому за материальной помощью к государству он не обращался. Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган остался довольным картиной «Завоевание 1453», и продюсер высказал надежду на аналогичный отзыв о новом сериале. «Если Тайип бей изыщет возможность и посмотрит фильм «Фатих», мы будем счастливы», - признался Аксой и добавил, что создатели сериала не ожидают критики в адрес искажения исторических фактов, подобно той, что пережил «Великолепный век». «Я считаю, что следует уважать характерные черты исторических личностей и ни в коем случае не искажать их во имя рейтинга. Конечно, для создателей это будет непросто. Но мы должны преодолеть эти трудности. Каждый смотрит на историю под разными углами. Если бы сериал снимали в Румынии, то Фатих Султан выглядел бы по-иному. Мы♥ http://vk.com/mehmetfatihclub♥ продемонстрировали правителя с позиции турок и мусульман. Если сериал будет иметь успех в Турции, то он разойдется по миру, потому я обращаю внимание на рейтинг. Если зрителю не понравится, то и на отпечаток в душах людей рассчитывать не придется. В то же время, благодаря созданию этого фильма, у людей появится возможность снова окунуться в историю», - сказал продюсер. Аксой отметил, что во время прочтения сценария он проводит параллель с реальностью: «Полагаю, всё дело в сходстве с нынешним управлением страной. То, что переживалось в прошлом, сегодня находит нечто похожее. Но мы не делаем особых, специальных обращений к настоящему. Мы показываем правление Фатиха»♥

Добро утро,

Импровизиран превод :

Фатих Аксой  разсказа за сериала „Фатих” :

Ние постоянно чуваме кометнарии за това, че „Фатих” ще прилича на „ВВ”.
Стига вече с тези предубеждния”-заяви продуцента.
Четем ексклузивно интервю!
Фатих Аксой вече има опит с исторически сериали:той  е продуцент на филма „Завладяването 1453”,който разказва за победата над Константинопол на Фатих Султан Мехмет. И , въпреки фактически грешки и критики , лентата е доста успешна.
 Сега Аксой в телевизионния сериал " Фатих" ще покаже  последните десет години на царуването на султана . Той каза пред репортери на вестника « Йени Шафак ", че  серията ще бъде най-скъпият филм в историята на Турция , както и че на преден план в  сюжетната линия  ще бъде представена личността на султана като  мюсюлмански император . " Мисля, че трябва да се показва уважение към характера/чертите  на историческите  личности ," - каза Аксой .

Ние не разглеждаме Харема /Harem от позицията на ориенталисти

Говорейки за това, че при създаването на сериала въпроса за облеклото на жените харем отношението е педантичен , производителят добавя , че не оценява харемът  от гледна точка на Orientalists . За да се подчертае , че султан Фатих е само мюсюлмански владетел , Аксой каза : "Това  чувство на Fatih е било за него  стимул за действие. Религията е  най-важният елемент за характера на императора. И ние не  пренебрегваме  религиозните чувства . Духовно съдържание на  човека  стои в нашия сериал  на първи план. Той е справедлив падишах, султан. A мощната  империя , строена от него години, стига до наследниците му , и той иска на  престола най-достойния. Затова султанът готви своите синове за престола.
Ние ще бъдем щастливи ,ако нашият премиер-министър види сериала

Фатих Аксой счита погрешно в създаването на сериала да се използват средства на Министерството на културата и туризма , затова той не е искал  финансова помощ от страната. Турският премиер Реджеп Ердоган е останал доволен  от игралния филм „1453” и  се надява на подобен успех и на новия сериал . "Ако Ердоган  намери време да гледа нашия сериал  " Фатих " , ние ще се радваме " - призна Аксой и добави, че създателите не очакват критики от нарушаване на историческите факти , като критиките към „ВВ” . "Вярвам, че ние трябва да уважаваме характерните черти на исторически личности , и в никакъв случай не ги нарушаваме  в името на рейтингите . Разбира се, за  създателите на това няма да  бъде лесно. Но трябва да се преодолеят тези трудности. Всеки гледа на историята от  различен ъгъл. Ако сериала бъде заснет в Румъния, Фатих султан щеше да изглежда различно. Ние  разглеждаме владетеля от позицията на  турците и мюсюлманите.
 Ако сериалът има  успех в Турция, той ще стане известен  и по света , затова аз следя и за рейтинга  . Ако публиката не го  хареса , той няма да остави следа в сърцата на хората. В същото време , благодарение на създаването на този филм , хората ще имат възможност отново да се потопят  в историята ", - каза на продуцента. Аксой каза, че по време на четене на сценария , той прави паралел с реалността : "Мисля, че има  връзка на миналото и днешното ,но ние искаме най вече да покажем  Фатих ...

Здравейте момичета!!!

Пожелавам ви хубава седмица.

Ваня, благодаря за статиите и за втория фрагмент.  Гифчетата са прекрасни! 
Ева, благодаря за превода.

Втория фрагмент ми подейства особено, доста завоевателски и изведнъж акцента с молитвата...
не можах да си създам представи, освен да разсъждавам с малките си познания в исторически план за исляма и неговото приемане и налагане.  След статията започвам да си изграждам представите за сериала.
Явно много ще се наблегне върху налагането на религията. Единтично с налагането на нашето християнство. Тогава когато един владетел силно вярващ в своята правота, позовал се на религиозните принципи, отстоявайки своята духовност с различни методи, които само историята може да докаже за правилни или не, не може да не бъде велик за нацията си. И тази великост  на  султана и държавата е целта на бъдещият проект. Това ще бъде сериал за величието на Османската империя. Много въпроси изникнаха у мен след този фрагмент и статия.
В статията ми направи и друго нещо голямо впечатление, а именно, желанието на продуцента този сериал да се види от  премиера Ердоган. Звучи ми много конюнктурно.  Дали не е нужно след такива събития в съседската ни страна да има сериал, който да потвърждава ценностите на настоящото правителство? Нанюхвам такова поведение у продуцентите.

Димана ,

Аксой в интервюто малко си противоречи
От една страна казва, че иска характерите на героите да са исторически верни, но от друга говори за рейтинг и че това ще е гледната точка на турците .
Затова си  мисля, че историческата истина няма да я видим на 100 %, положителните качества на султана ще ни бъдат показани , а отрицателните смекчени.
Но доколкото четох за Фатих, той е бил много интересна личност

Кадри от снимачната площадка.



Reha Özcan ve Andrej Pejic | (Mahmut Paşa ve Güzel Radu)

Заради МАА и новата му роля изчетох толкова много неща за Фатих...

А след като разбрах, че продуцентът не е харесал направеното до сега , ми се прииска да разбера нещо повече за него и изгледах „Фетих 1453” с бг суб, и трябва да ви призная , че съм много разочарована,трябвало е на него някой да му каже да преработи собствения си филм...

Ако това е достоверното представяне ...нахвърляни исторически факти, и доста от тях неверни, особено финалът е пълна лъжа...Чудя се как са избрали този актьор да играе ролята на младия Фатих- никаква харизма.От актьорите ми хареса Ибрахим Челиккол.
На финала дават как Фатих влиза в Св.София  и намерилите убежище там християни го посрещат едва ли не с радост и прегръдки...Нищо не е показано от тридневното опустошаване на града...