Публикувана: 8 септ. 2013, 08:18 ч.
Последно мнение: 25 септ. 2013, 21:05 ч.

Хазал Кая в новия сериал A.Ş.K. по Kanal D - Тема 8

48 037
729
1

# 165 12 септ. 2013, 03:57 ч.

нещотърсачка НАРЦИ Love is everything
Мнения: 14 736

Мили момичета Hug

, чета ви редовно, но не пиша защото съм драскач в оная лудата тема, с бясното темпо, и не мога да насмогвам на повече теми. Laughing

Е, тук пишат и хора, които ме познават от там. Wink

Петрова,

Видях, че Неси е писала, че ще отсъства няколко дни, видях и превода на Еси, и реших да ви зарадвам. Направих ви фрагмана с БГ субтитри, дано не ме биете! newsm43

Ето го, току що монтиран (нощна птица съм hahaha

). Надявам се да го харесате! newsm03

Дано ви се услади със сутрешното кафе! bouquet

# 166 12 септ. 2013, 06:39 ч.

Мнения: 5 594

Цитат на: profi_1 в чт, 12 сеп 2013, 03:57

Мили момичета Hug

Е, тук пишат и хора, които ме познават от там. Wink

Петрова,

Ето го, току що монтиран (нощна птица съм hahaha

). Надявам се да го харесате! newsm03

Дано ви се услади със сутрешното кафе! bouquet

profi_1

Добро утро!

# 167 12 септ. 2013, 08:03 ч.

Мнения: 141

Добро утро момичета, Hug

Желая ви хубав и спокоен четвъртък.

Профи,

Надявам се, че си искала съгласието на Еси да и използваш превода. Тя не би отказала.
Благодарим за фрагмана, но трябваше на много места да вградиш кой е авторът на превода и субовете, и така, че да не може да се махне, защото ония от видеоклип ги знаеш какви са и могат да ви присвоят труда.

Скрит текст:

Хриси,

който не внимава, черпи. Гледай и забелязвай.

# 168 12 септ. 2013, 08:06 ч.

Мнения: 9 849

Добро утро. Hug

Цитат на: ·٠• Hrisi•٠· в ср, 11 сеп 2013, 23:50

Джанчо май липсва от фрагмена Thinking

Там беше, дадоха за кратко. Wink

profi_1, добре дошла и благодаря. bouquet

Приятен ден. bouquet

# 169 12 септ. 2013, 09:16 ч.

Мнения: 2 449

Добро утро Hug

Снежи, за кафето bouquet

...снощи нета ми беше ужасен и нищо не можах да видя..и да ви чета...Фрагмана е на ниво и за мен изненадата е супер доброто впечатление от играха и излъчването на Хакан...макар,че бях сигурна,че ще се справи Hug

Да благодаря на Еси за превода bouquet

а и явно е имала затруднения при уточняването му newsm78

profi_1 добре дошла....и благодаря за положения труд да направиш субове на фрагмана..добре,че си посочила превода на кого е..но според мен не си поискала /според написаното от теб/разрешение от Еси и си го пуснала първо в Ютюба Thinking

за мен това е неприемливо като поведение и донякъде неуважение към преводаческия труд.
Имаше подобна ситуация в края на втори сезон на АФК с преводи на Неси и с право момичето беше огорчено и обидено
Хубав ден Hug

# 170 12 септ. 2013, 09:20 ч.

Мнения: 34

Работата ме зове Party

Проф

хошгелдиниз страшна си къз Joy

Мариолче

Снежи

Петровче

# 171 12 септ. 2013, 09:26 ч.

нещотърсачка НАРЦИ Love is everything
Мнения: 14 736

Цитат на: MrsPetrova в чт, 12 сеп 2013, 08:03

Профи,

Не съм се сетила, че може да е проблем. Embarassed

А на клип от 1 минута авторите на превода и субтитрите не могат да се вградят на много места. Сложила съм ги малко след началото, между репликите, и в края. Това е напълно достатъчно. Rolling Eyes

П.П. Докато пишех се е появило и друго мнение в тази посока. Съжалявам! Няма да има повече такива изненади.

Знаех си, че не трябва да пиша в тая тема. И хем имам, като предупреждение, горчивия опит на други съфорумнички. Много съм тъпа! Обица на ухото - до тук с жертването на време и сън за субтитри. Все ще се намери някой дето да не е доволен.

# 172 12 септ. 2013, 10:14 ч.

Мнения: 2 449

profi_1-благодаря,че се разбрахме.... Peace

# 173 12 септ. 2013, 10:38 ч.

София
Мнения: 414

Добро утро Hug

Снежи мерси за кафенцето bouquet

Много се зарадвах на фрагмана снощи, мислех, че пак няма да го пуснат, но явно си е заслужавало чакането, оправдаха очакванията ми, очертава се доста интересен сериал, Хазал е невероятна, както винаги, визията много и отива, много е красива. Хакан също ми хареса, гледала съм го във Времето лети и там се справи много добре като игра и мисля, че и тук ще бъде така.

Еси Hug

Благодаря за превода bouquet

Профи и на теб за клипчето със субтитрите Hug

Сега остава да чакаме първия епизод..

Хубав и Слънчев ден на всички

# 174 12 септ. 2013, 10:38 ч.

ФЕМИР ФОРЕВЪР
Мнения: 1 641

Добро утро, Simple Smile

Благодаря за клипчето с бг субтитри, незнам какво точно става тук като отношение между вас и нямам право да се меся, просто ще изразя мнение без да искам да обидя който и да е.

Идеята е била да гледаме максимално повече фенове, фрагмана с бг субтитри, посочен е изрично чий е превода, не е злоупотребено - защо е това негативно отношение ... не разбирам.

Огромно благодаря за превода на Еси.

В това и без друго нервно и напрегнато време, нека сме по позитивни и положителни, да сме усмихнати и раздаващи добро настроение.

Извинявам се, ако се намесих в отношения, с които не съм запозната.

Хубав ден, на всички Hug

Мариета

# 175 12 септ. 2013, 10:41 ч.

София
Мнения: 31 724

Профи, много ти благодаря за труда Hug

А, защо няма да пишеш тук? Tired

Това е обществен форум и всеки може да си пише, където и когато иска. Със започването на сериала ще е много по-интересно да пишат повече хора и да споделят мнение bouquet

Еси, а на теб пак благодаря за превода bouquet

Сега, с бг субтитри, клипът ще се гледа от много повече зрители, нали това е идеята? Tired

(предполагам, че Еси няма да има против, а профи отново ще се завърне тук) bouquet

# 176 12 септ. 2013, 11:05 ч.

Мнения: 2 449

Цитат на: missence в чт, 12 сеп 2013, 10:41

Профи, много ти благодаря за труда Hug

А, защо няма да пишеш тук? Tired

Еси, а на теб пак благодаря за превода bouquet

Сега, с бг субтитри, клипът ще се гледа от много повече зрители, нали това е идеята? Tired

(предполагам, че Еси няма да има против, а профи отново ще се завърне тук) bouquet

никой не гони или има нещо лични срещу ПРОФИ -изопачаваш смисъла на написаното от мен и Петрова...и за да го напиша имам нещо в предвид...точно заради работата на момичета,които превеждат-не са ни длъжни с нищо на нас неразбиращите ooooh!