- Публикувана: 22 септ. 2013, 18:50 ч.
- Последно мнение: 26 окт. 2013, 22:48 ч.
Халит Ергенч "Великолепният век"(Muhteşem Yüzyıl) и новите проекти на екипа-80 тема
Аз също ще бъда изключително благодарна на darkroze и linaaa3121, ако се заемат с тази трудна задача 
. Обичам да гледам с хубаво качество, иначе се разваля удоволствието от филма.
Само имам един въпрос, ще се чува ли руското аудио ? В преведения 104 епизод, който са пуснали момичетата по нагоре, /за което съм им изключително благодарна за положения труд/ , руското аудио, което се чува изключително много ме дразни 
. Друго си е да чува човек оригиналната реч на героите и да усети тяхното настроение, а не това на преводача.
Но пълно щастие няма... и така и иначе, благодарности на екипа
. Обичам да гледам с хубаво качество, иначе се разваля удоволствието от филма. Само имам един въпрос, ще се чува ли руското аудио ? В преведения 104 епизод, който са пуснали момичетата по нагоре, /за което съм им изключително благодарна за положения труд/
, руското аудио, което се чува изключително много ме дразни . Друго си е да чува човек оригиналната реч на героите и да усети тяхното настроение, а не това на преводача.Но пълно щастие няма... и така и иначе, благодарности на екипа
Здравейте! Ако имате нужда от филолог и нужда от синтаксис съм насреща.
Ако не ви се чака - серията със сравнително поносимо качество и горе-долу напасвани субтитри:
https://mega.co.nz/#!c4ZRmarA!ediShyFqliui4Xof5HBp5zYgsYR7qepW9be6HOf4Jwg
http://www.4shared.com/video/qcbDS8Iq/Великолепният_Век_104.html
https://mega.co.nz/#!c4ZRmarA!ediShyFqliui4Xof5HBp5zYgsYR7qepW9be6HOf4Jwg
http://www.4shared.com/video/qcbDS8Iq/Великолепният_Век_104.html
Ако не ви се чака - серията (104) с поносимо качество и горе-долу напасвани субтитри на amarilis:
https://mega.co.nz/#!c4ZRmarA!ediShyFqliui4Xof5HBp5zYgsYR7qepW9be6HOf4Jwg
http://www.4shared.com/video/qcbDS8Iq/Великолепният_Век_104.html
(Съжалявам за дублирането на постовете ми - имаше някакъв проблем с интернета или със сайта, или и аз не знам с какво...)
https://mega.co.nz/#!c4ZRmarA!ediShyFqliui4Xof5HBp5zYgsYR7qepW9be6HOf4Jwg
http://www.4shared.com/video/qcbDS8Iq/Великолепният_Век_104.html
(Съжалявам за дублирането на постовете ми - имаше някакъв проблем с интернета или със сайта, или и аз не знам с какво...)
Здравейте!Аз също не пиша в темата,но съм прочела всяка страничка от както ви има.Изказвам своята благодарност на тези който са се нагърбили да превеждат сезон 4 и разбира се на Невин и Елена,който пък ни радваха предните сезони.Безспорно всички ние който чакаме да гледаме сериите с превод ще имаме търпение до момента в който са готови.Благодаря ви и успех!!!Лека вечер на всички. 
Здравейте!Искам да благодаря за неимоверния труд,който са положили хората при превода и субтитрите!Аз не пиша често,но ви чета непрекъснато и бих искала да споделя моето мнение ..........
Добре дошли и добре прописали на новите съфорумци !
Искам само да уточня ,че само 3ти сезон беше преведен от Невин.Първи и втори сезон е дело на други преводачи Мистик,Ибрахим и Завер ханъмките които положиха много усилия по превод и качване на субове.Пиша това ,защото наистина всички по-горе споменати заслужават нашите благодарности !
Искам само да уточня ,че само 3ти сезон беше преведен от Невин.Първи и втори сезон е дело на други преводачи Мистик,Ибрахим и Завер ханъмките които положиха много усилия по превод и качване на субове.Пиша това ,защото наистина всички по-горе споменати заслужават нашите благодарности !
Препоръчани теми