- Публикувана: 22 септ. 2013, 18:50 ч.
- Последно мнение: 26 окт. 2013, 22:48 ч.
Халит Ергенч "Великолепният век"(Muhteşem Yüzyıl) и новите проекти на екипа-80 тема
Здравейте на всички 
Искам да задам един въпрос : Защо Невин и Елена се отказаха да правят превод ?
Извинявам се , ако вече сте го коментирали , но не следя редовно темите.
Разбрах че се е сформирал друг екип , но май и там се заформят проблеми ....
Съжалявам , че ще бъда директна , но според мен само едната благодарност за труда на момичетата - не е достатъчна. Всички знаем , колко труд и лично време се влага за един превод.
Спомням си че под всеки преведен епизод , от Невин и Елена , имаше каре за благодарност и почерпка за едно кафе.Т.е., имаше номер на който да се пусне един смс, на цена 1.20лв.
Само че много малко потребители , почерпиха момичетата с кафе. Други просто решиха , че само ще бъдат консуматори.....Според мен , момичетата се разсърдиха , че труда им не се оценява- но това си е лично мое мнение.
Надявам се че Невин и Елена (ако желаят) , могат да се обединят с новия сформиран екип , и да гледаме преведени епизодите на този хубав сериал. Ако решат да преосмислят решението си , да не превеждат повече - нека заявят своите условия за труда си тук. И нека уважим тези условия!
Дано не съм обидила никого с коментара си .
Искам да задам един въпрос : Защо Невин и Елена се отказаха да правят превод ?
Извинявам се , ако вече сте го коментирали , но не следя редовно темите.
Разбрах че се е сформирал друг екип , но май и там се заформят проблеми ....
Съжалявам , че ще бъда директна , но според мен само едната благодарност за труда на момичетата - не е достатъчна. Всички знаем , колко труд и лично време се влага за един превод.
Спомням си че под всеки преведен епизод , от Невин и Елена , имаше каре за благодарност и почерпка за едно кафе.Т.е., имаше номер на който да се пусне един смс, на цена 1.20лв.
Само че много малко потребители , почерпиха момичетата с кафе. Други просто решиха , че само ще бъдат консуматори.....Според мен , момичетата се разсърдиха , че труда им не се оценява- но това си е лично мое мнение.
Надявам се че Невин и Елена (ако желаят) , могат да се обединят с новия сформиран екип , и да гледаме преведени епизодите на този хубав сериал. Ако решат да преосмислят решението си , да не превеждат повече - нека заявят своите условия за труда си тук. И нека уважим тези условия!
Дано не съм обидила никого с коментара си .
За хората в чужбина слагам линк за трейлъра в дейлито 
Великолепният Век 106 епизод трейлър 1 с бг. субтитри
Великолепният Век 106 епизод трейлър 1 с бг. субтитри
Здравейте на всички
Искам да задам един въпрос : Защо Невин и Елена се отказаха да правят превод ?
Извинявам се , ако вече сте го коментирали , но не следя редовно темите.
Разбрах че се е сформирал друг екип , но май и там се заформят проблеми ....
Съжалявам , че ще бъда директна , но според мен само едната благодарност за труда на момичетата - не е достатъчна. Всички знаем , колко труд и лично време се влага за един превод.
Спомням си че под всеки преведен епизод , от Невин и Елена , имаше каре за благодарност и почерпка за едно кафе.Т.е., имаше номер на който да се пусне един смс, на цена 1.20лв.
Само че много малко потребители , почерпиха момичетата с кафе. Други просто решиха , че само ще бъдат консуматори.....Според мен , момичетата се разсърдиха , че труда им не се оценява- но това си е лично мое мнение.
Надявам се че Невин и Елена (ако желаят) , могат да се обединят с новия сформиран екип , и да гледаме преведени епизодите на този хубав сериал. Ако решат да преосмислят решението си , да не превеждат повече - нека заявят своите условия за труда си тук. И нека уважим тези условия!
Дано не съм обидила никого с коментара си .
Искам да задам един въпрос : Защо Невин и Елена се отказаха да правят превод ?
Извинявам се , ако вече сте го коментирали , но не следя редовно темите.
Разбрах че се е сформирал друг екип , но май и там се заформят проблеми ....
Съжалявам , че ще бъда директна , но според мен само едната благодарност за труда на момичетата - не е достатъчна. Всички знаем , колко труд и лично време се влага за един превод.
Спомням си че под всеки преведен епизод , от Невин и Елена , имаше каре за благодарност и почерпка за едно кафе.Т.е., имаше номер на който да се пусне един смс, на цена 1.20лв.
Само че много малко потребители , почерпиха момичетата с кафе. Други просто решиха , че само ще бъдат консуматори.....Според мен , момичетата се разсърдиха , че труда им не се оценява- но това си е лично мое мнение.
Надявам се че Невин и Елена (ако желаят) , могат да се обединят с новия сформиран екип , и да гледаме преведени епизодите на този хубав сериал. Ако решат да преосмислят решението си , да не превеждат повече - нека заявят своите условия за труда си тук. И нека уважим тези условия!
Дано не съм обидила никого с коментара си .
Горния пост е най-смисления от няколко страници насам. Освен плявата и пълненето на темата със снимки без текст и такива със оксиморони*, не се вижда нищо друго.
* "Бог да прости - мохамеданин!"
В Интернет пространството има много групи, форуми и теми за този сериал. Всеки намира своето място и се присъединява към съответната група. Затова призовавам тези, на които не им харесва тази тема, да си потърсят по-подходяща такава
Въпросът със заплащането на преводачески труд не се коментира тук, тъй като е в разрез с правилата на бг-мама. За повече информация може да ги прочетете.
Благодаря на всички, които се включват тук (било с коментар или със снимки)
Въпросът със заплащането на преводачески труд не се коментира тук, тъй като е в разрез с правилата на бг-мама. За повече информация може да ги прочетете.
Благодаря на всички, които се включват тук (било с коментар или със снимки)
Според това което писа тук Невин ,Елена е много ангажирана и вече няма време да слага субтитри И според мен въпроса не опира до пари а до свободно време защото всеки си има и семеини задължения и работа .Държа да отбележа че с Лина се захвашаме ДОБРОВОЛНО и БЕЗПЛАТНО. Само ни даите малко време да се синхронизираме и всичко ще си влезе в ритъм.Които не е правил това си няма представа каква врътня е превежда се кадър по кадър а те са на секунди и се слагат субовете пак така Става бавно и иска време 
Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ......
Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ...... В Интернет пространството има много групи, форуми и теми за този сериал. Всеки намира своето място и се присъединява към съответната група. Затова призовавам тези, на които не им харесва тази тема, да си потърсят по-подходяща такава
Въпросът със заплащането на преводачески труд не се коментира тук, тъй като е в разрез с правилата на бг-мама. За повече информация може да ги прочетете.
Благодаря на всички, които се включват тук (било с коментар или със снимки)
Въпросът със заплащането на преводачески труд не се коментира тук, тъй като е в разрез с правилата на бг-мама. За повече информация може да ги прочетете.
Благодаря на всички, които се включват тук (било с коментар или със снимки)
Последни кадри с Tuncel заснети от камера пред домът му 
изчакайте клипа да се зареди- автоматично се превключва продължението му
http://www.milliyet.tv/video-izle/Tuncel-Kurtiz-in-son-goruntule … l7AnRvu86eZy.html
изчакайте клипа да се зареди- автоматично се превключва продължението му
http://www.milliyet.tv/video-izle/Tuncel-Kurtiz-in-son-goruntule … l7AnRvu86eZy.html
Държа да отбележа че с Лина се захвашаме ДОБРОВОЛНО и БЕЗПЛАТНО. Само ни даите малко време да се синхронизираме и всичко ще си влезе в ритъм.Които не е правил това си няма представа каква врътня е превежда се кадър по кадър а те са на секунди и се слагат субовете пак така Става бавно и иска време Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ......
Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ...... Според това което писа тук Невин ,Елена е много ангажирана и вече няма време да слага субтитри И според мен въпроса не опира до пари а до свободно време защото всеки си има и семеини задължения и работа .Държа да отбележа че с Лина се захвашаме ДОБРОВОЛНО и БЕЗПЛАТНО. Само ни даите малко време да се синхронизираме и всичко ще си влезе в ритъм.Които не е правил това си няма представа каква врътня е превежда се кадър по кадър а те са на секунди и се слагат субовете пак така Става бавно и иска време Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ......
Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ......
Лично аз ще чакам![quote ]
* "Бог да прости - мохамеданин!"
[/quote]
Ами повечето пишещи тук са християни и изразяваме съболезнованията по нашия си начин, християнския! Нито знам как става това по техния начин нито пък смятам,че ще звучи по-малко нелепо (ако го направим) от това,което те възмущава! А Бог(независимо как го наричат)прощава на всички!
Според това което писа тук Невин ,Елена е много ангажирана и вече няма време да слага субтитри И според мен въпроса не опира до пари а до свободно време защото всеки си има и семеини задължения и работа .Държа да отбележа че с Лина се захвашаме ДОБРОВОЛНО и БЕЗПЛАТНО. Само ни даите малко време да се синхронизираме и всичко ще си влезе в ритъм.Които не е правил това си няма представа каква врътня е превежда се кадър по кадър а те са на секунди и се слагат субовете пак така Става бавно и иска време Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ......
Ако сте забелязали които влиза в руските саитове там са цял екип 5-6 човека доброволно и става за нула време ......Аз споделих личното си мнение
Казах , че не знам истинската причина поради която вече не превежда екипа на Невин!
За останалата част от коментара ти , съм напълно съгласна.
Не ме разбирайте погрешно момичета. Просто се опитах да помогна. Ако знаех турски език , щях да се присъединя към вас
Препоръчани теми