- Публикувана: 22 септ. 2013, 18:50 ч.
- Последно мнение: 26 окт. 2013, 22:48 ч.
Халит Ергенч "Великолепният век"(Muhteşem Yüzyıl) и новите проекти на екипа-80 тема
Поздрави на всички Великолепни,
аз също съм от чакащите превода на Лина и Дарки и имам предложение, да се спретне една бърза анкета относно предпочитанията към превода, а резултатите сами ще покажат бъдещето на екипите.
Дарки, не се отказвай, повечето от нас ценят вашия труд и ще чакаме колкото е необходимо.
аз също съм от чакащите превода на Лина и Дарки и имам предложение, да се спретне една бърза анкета относно предпочитанията към превода, а резултатите сами ще покажат бъдещето на екипите.
Дарки, не се отказвай, повечето от нас ценят вашия труд и ще чакаме колкото е необходимо.
Винаги съм се възхищавала на ПРЕВОДАЧИТЕ, които ей така от добра душа ни поднасят преведения филм. Трябва наистина да имаш огромно сърце. Благословени да сте, че ми доставяте наслада повече от 4 години. 
Поздрави на всички Великолепни,
аз също съм от чакащите превода на Лина и Дарки и имам предложение, да се спретне една бърза анкета относно предпочитанията към превода, а резултатите сами ще покажат бъдещето на екипите.
Дарки, не се отказвай, повечето от нас ценят вашия труд и ще чакаме колкото е необходимо.
аз също съм от чакащите превода на Лина и Дарки и имам предложение, да се спретне една бърза анкета относно предпочитанията към превода, а резултатите сами ще покажат бъдещето на екипите.
Дарки, не се отказвай, повечето от нас ценят вашия труд и ще чакаме колкото е необходимо.
+1
с какъв плейър го отваряте?
И аз се присъдинявам към тези, които търпеливо чакат:) Признавам, че погледнах какво има по другите сайтове, и чесно казано такова чудо не съм виждала.
Превод - тука има, тука нема. Качеството дори не коментирам.
Субтитри - има такива на по 5 реда. Не бях виждала такова чудо. 1/2 от картината покрита със субтитри, които седят по половин минута, че и повече, докато ги изприказват. За главните букви, просто нямам думи.
Vbox-а е хубаво нещо, но аз лично предпочитам хубаво качество на картината и да си го гледам на ТВ-то.
Така, че мили момичета, трудът ви не само не се обезмисля, а точно обратното.
Искрено се надявам, че няма да се откажете.
и аз не бях виждала такова чудо - не искам да звуча неблагодарно и грубо, обаче не става, не става.... чак ме е яд, че не знам турски език, а само френси, английски и руски...
Чакам превода на Darkrose - гледах преведената руска версия и мисля, че е много добра, звучеше ми естествено.
Моля ви, не се отказвайте! Благодаря предварително!
Превод - тука има, тука нема. Качеството дори не коментирам.
Субтитри - има такива на по 5 реда. Не бях виждала такова чудо. 1/2 от картината покрита със субтитри, които седят по половин минута, че и повече, докато ги изприказват. За главните букви, просто нямам думи.
Vbox-а е хубаво нещо, но аз лично предпочитам хубаво качество на картината и да си го гледам на ТВ-то.
Така, че мили момичета, трудът ви не само не се обезмисля, а точно обратното.
Искрено се надявам, че няма да се откажете.
и аз не бях виждала такова чудо - не искам да звуча неблагодарно и грубо, обаче не става, не става.... чак ме е яд, че не знам турски език, а само френси, английски и руски...
Чакам превода на Darkrose - гледах преведената руска версия и мисля, че е много добра, звучеше ми естествено.
Моля ви, не се отказвайте! Благодаря предварително!
Хюрем боледува
Към столицата приближава каретата на Фатма Султан.Заедно с нея идва дъщерята на Хатидже и Ибрахим Хуриджихан.
Лекарите преглеждат Хюррем. Причина за неразположението и е критическата Фахрие заповядва на наложниците са си държат езика зад зъбита иначе ще им хвръкнат главите
Към столицата приближава каретата на Фатма Султан.Заедно с нея идва дъщерята на Хатидже и Ибрахим Хуриджихан.
Лекарите преглеждат Хюррем. Причина за неразположението и е критическата Фахрие заповядва на наложниците са си държат езика зад зъбита иначе ще им хвръкнат главите
Афифе се опитва да разбере от акушерката какво и е на Хюррем. Самата Хюррем е да проговорят. В това време в двореца се появява Фатма Султан.
Султана се притеснява за задравето на жена си Самия тои цяла нощ е измъчван от кошмари - сънувал е Мустафа с окървавена стрела в ръката
Рустем разказва на Михримах, че са му изпратили главата на Азис .Михримах утешава мъжа си
Фатма пита защо Хюррем не я посреща . Тя отива при Хюррем, и лицемерно и съчувства и я съветва да внимава за здравето си защото вече не е млада
Фатма запознава всички с Хуриджихан. Султана виждаики момичето си спомня смърта на Ибрахим, и на Хатидже.
Атмаджа носи на Реис писмо от Мустафа. Тои казва че е извикан да защитава Мустафа, И за неговата задача не знае никои
Султана се притеснява за задравето на жена си Самия тои цяла нощ е измъчван от кошмари - сънувал е Мустафа с окървавена стрела в ръката
Рустем разказва на Михримах, че са му изпратили главата на Азис .Михримах утешава мъжа си
Фатма пита защо Хюррем не я посреща . Тя отива при Хюррем, и лицемерно и съчувства и я съветва да внимава за здравето си защото вече не е млада
Фатма запознава всички с Хуриджихан. Султана виждаики момичето си спомня смърта на Ибрахим, и на Хатидже.
Атмаджа носи на Реис писмо от Мустафа. Тои казва че е извикан да защитава Мустафа, И за неговата задача не знае никои
Реис се интересува на какво основание може да има доверие на думите на Атмаджа. Тои му казва че на този въпрос ще му отговори Шейх-юл –Исляма.
В това време Рустем се среша с Шейха ,които ясно му дава да разбере че тои е на страната на Мустафа.
Рустем докладва за този разговор на Хюрем. Тя разбира че Мустафа им е обявил воина Рустем вижда само един изход – да обвини Мустафа в заговор с цел заемане на престола и така да го премахне Хюррем отначало не се съгласява но Рустем и напомня какво ше се случи със синовете и когато Мустафа седне на трона .
Селим пристига в Маниса . Посрещат го жителите на провинцията
Фатма вижда , как за Хюрем приготвят лечебна отвара Тя знае че такова лекарство се дава на жени за помятане .. Акушерката се изтървава че Хюррем я хваща критическата
В това време Рустем се среша с Шейха ,които ясно му дава да разбере че тои е на страната на Мустафа.
Рустем докладва за този разговор на Хюрем. Тя разбира че Мустафа им е обявил воина Рустем вижда само един изход – да обвини Мустафа в заговор с цел заемане на престола и така да го премахне Хюррем отначало не се съгласява но Рустем и напомня какво ше се случи със синовете и когато Мустафа седне на трона .
Селим пристига в Маниса . Посрещат го жителите на провинцията
Фатма вижда , как за Хюрем приготвят лечебна отвара Тя знае че такова лекарство се дава на жени за помятане .. Акушерката се изтървава че Хюррем я хваща критическата
