Здравейте! 
- Публикувана: 2 окт. 2013, 22:07 ч.
- Последно мнение: 3 ноем. 2013, 08:45 ч.
Габриел Гарко, "Чест и уважение", "Лице на ангел"... и още италианско - тема 5
Маркрит, аз харесвам твоя сериал и то много. Все още следя първи сезон по AXN, но въпреки това снощи изгледах новата серия от втори.
Имам някой въпроси относно Едо ?
Понеже когато се сетих че ще го излъчват по раи той отдавна беше почнал .
Та с две думи изтървах неговото "посрещане " и незнам какво обеснение е дал на Голямото семейство за псевдо смърта си ?
Друго което не разбрах е защо отиде в онази голямата къща , кой беше човека с него .
Струвами се , че беше човека който постоянно нареждаше на Серафина как да действа и какво да прави , а същевременно ми се стори , че е полицай или и двете заедно .Та с две думи не разбрах какъв е на Едо този въпросния страшен господин /много зловеща физиономия/ .В онази вила явно водиха някакви преговори уж , но ми се струва , че Едо продължава да води двойствен живот и паралелно да играе срещу семейството си .
Та с две думи изтървах неговото "посрещане " и незнам какво обеснение е дал на Голямото семейство за псевдо смърта си ?
Абе още ли върви това изтъркано клише.
За времена преди 100 години, как да е, ама в днешно време...
Markrit, любопитството ми наделя и хвърлям в момента един поглед на 2 серия. 
По късно мога да ти постна превода на сцената в която Едоардо обяснява защо е изценирал смъртта си.....
Сцена от филма на Макрит:
Скрит текст:
Едо: - Трябваше да го направя. нямах друг избор. Беше нещо много ужасно, но необходимо.Трябваше да се преструвам на умрял пред всички вас. Даже и пред теб Киара.Мога само да си представя болката, която ви причиних, но го направих, защото бяхме в опасност.
Когато поех фирмата/агенцията в свои ръце след като татко се разболя, нещата започнаха да вървят зле. Беше много трудна ситуация.
Бащата:- Защо не потърси помощ?
Едо:- От кой? Ти беше болен, а и вие ме поставихте на този пост, доверихте ми се....Мислех, че е временна ситуация, но колкото повече минаваше времето, толкова повече ситуацията се усложняваше. И за това направих инвестиции, финансови операции с много висок риск, спекулации. Използвах парите от бюджета на фирмата. И почти бях успял.
- Обаче не ти е провървяло???
Едо:- Не! Борсите удариха дъното и щях да бъда разкрит. В този момент се нуждаех от пари, много пари. Банките не ми отпуснаха кредит, рискувахме да загубим всичко. И пак в този момент направих най-голямата грешка. Поисках помощ от неподходящите хора. Хора, които ми предлагаха пари без да искат никаква гаранция, а аз не съм ги питал за произхода на тези пари.
Бащата:- Едо....колко?
Едо:- 110 млн.
И в един момент си поискаха парите обратно с чудовищни лихви, но аз тези пари ги нямах и започнаха да ме заплашват.
- Защо не отиде в полицията?
Едо:- Защото се страхувах за децата. Започнаха да ми изпращат техни снимки направени тайно. Атина пред училището, Валентино да обикаля с приятелите си. Искаха да ме накарат да разбера, че могат да се доберат до всеки един от вас по всяко време и, че ако не им платя ще ви убият. Тези пари аз ги нямах, повече нямах нищо. И за това си помислих, че ако изценирам моя край може да бъде решение на въпроса. Помислих си, че моята смърт може да отблъсне всякаква опасност надвиснала над вас..... А също така реших, до като ме смятате за умрял, да реинвестирам парите, които ми останаха.....И това правех през тези месеци
Когато поех фирмата/агенцията в свои ръце след като татко се разболя, нещата започнаха да вървят зле. Беше много трудна ситуация.
Бащата:- Защо не потърси помощ?
Едо:- От кой? Ти беше болен, а и вие ме поставихте на този пост, доверихте ми се....Мислех, че е временна ситуация, но колкото повече минаваше времето, толкова повече ситуацията се усложняваше. И за това направих инвестиции, финансови операции с много висок риск, спекулации. Използвах парите от бюджета на фирмата. И почти бях успял.
- Обаче не ти е провървяло???
Едо:- Не! Борсите удариха дъното и щях да бъда разкрит. В този момент се нуждаех от пари, много пари. Банките не ми отпуснаха кредит, рискувахме да загубим всичко. И пак в този момент направих най-голямата грешка. Поисках помощ от неподходящите хора. Хора, които ми предлагаха пари без да искат никаква гаранция, а аз не съм ги питал за произхода на тези пари.
Бащата:- Едо....колко?
Едо:- 110 млн.
И в един момент си поискаха парите обратно с чудовищни лихви, но аз тези пари ги нямах и започнаха да ме заплашват.
- Защо не отиде в полицията?
Едо:- Защото се страхувах за децата. Започнаха да ми изпращат техни снимки направени тайно. Атина пред училището, Валентино да обикаля с приятелите си. Искаха да ме накарат да разбера, че могат да се доберат до всеки един от вас по всяко време и, че ако не им платя ще ви убият. Тези пари аз ги нямах, повече нямах нищо. И за това си помислих, че ако изценирам моя край може да бъде решение на въпроса. Помислих си, че моята смърт може да отблъсне всякаква опасност надвиснала над вас..... А също така реших, до като ме смятате за умрял, да реинвестирам парите, които ми останаха.....И това правех през тези месеци
Маркрит , волю-неволю и аз изчетох обясненията на Мария Сигурно сериалът е хубав, не знам, но този прийом да се правиш на умрял 
ми идва в повече....ми то в България човек няма да остане, всичко живо има дългове...и като се пишат умряли.... 
не ми се мисли 
Пък и кой ще ти даде толкова пари без гаранции....умреш и кредиторите д...т супата
, това е ставало до средата на 20 век
Уточнявам, пиша само на база на написаното от Мария
А ти защо не определи Гарко с една дума? Я виж Шаци цели две е написала - една открито, другата в спойлер , ама пак са две, така че едната трябва да отпадне
Кали и ти си траеш нещо, да не си го разлюбила Гарко?
Довечера ще се отдам на поредното италианско филмче от списъка, за което мерси на всички, за подсказките, преводите, разясненията
, волю-неволю и аз изчетох обясненията на Мария Сигурно сериалът е хубав, не знам, но този прийом да се правиш на умрял ми идва в повече....ми то в България човек няма да остане, всичко живо има дългове...и като се пишат умряли.... не ми се мисли Пък и кой ще ти даде толкова пари без гаранции....умреш и кредиторите д...т супата
, това е ставало до средата на 20 век Уточнявам, пиша само на база на написаното от Мария
А ти защо не определи Гарко с една дума? Я виж Шаци
цели две е написала - една открито, другата в спойлер , ама пак са две, така че едната трябва да отпадне Кали
и ти си траеш нещо, да не си го разлюбила Гарко?Довечера ще се отдам на поредното италианско филмче от списъка, за което мерси на всички, за подсказките, преводите, разясненията