- Публикувана: 22 окт. 2013, 20:23 ч.
- Последно мнение: 2 ноем. 2013, 21:11 ч.
"Прилив и отлив" -Животът е непрекъснато губене на детството- AFK FOREVER-196.12
Лека нощ! 
Заспивам изключително доволна и дано сънувам от сънищата на Сери. 
Заспивам изключително доволна и дано сънувам от сънищата на Сери. 
утре ще разказваш, ама без да спестяваш това-онова като мира лека нощ 
Киарче, ако четеш това хвърли едно око, може да ти се върне интереса към сериала. 
Хвърлих поглед върху цуни-гунито, ама цък.
Ирче, Вани,
Скрит текст:
да ви кажа, че си изгледах преведените епизоди на слънцата, малко избирателно де, ама все пак и ми харесва. Благодаря, че ми го препоръчахте! 
Хайде, лека и мека!
[/b] 
Лека нощ! Заспивам изключително доволна и дано сънувам от сънищата на Сери.
Заспивам изключително доволна и дано сънувам от сънищата на Сери. 
да сънуваш. И аз съм доволна от видяното, въпреки, че имам доста пропуски, че ми се налагаше да ставам няколко пъти, ще попрегледам отново епизода, лека Ви нощ и от мен.
Зори да сънуваш как Ча ти прави серенада 
и навежда се прикляква и ти са засилваш ши си чупиш краката от бързани да слейш при него и му са мяташ отгоре той залитва и падате двамата на земята и са гледате и после следва страстна цалуфка и пипирудити бушуват от цялата работа После те хваща дигате и те носи у вас в стаята прошепва ти на уше Зори ашкъм мноу та ловя
и навежда се прикляква и ти са засилваш ши си чупиш краката от бързани да слейш при него и му са мяташ отгоре той залитва и падате двамата на земята и са гледате и после следва страстна цалуфка и пипирудити бушуват от цялата работа После те хваща дигате и те носи у вас в стаята прошепва ти на уше Зори ашкъм мноу та ловя 
Ето го и разговора от съня .. пак казвам, че някои неща не мога да ги оправя .. като излезнат английските субове се надявам да се разбере по-добре.
Яман: Вече и ти нямаш нищо, като мен. ........ /следващата му реплика не я разбрах, 100 пъти я слушах. Мисля, че казва "Като в песента" .. но не съм сигурна, може би, ако намерим превод на песента ще се разбере./
Мира: От деня в който те видях животът ми започна да се променя. Колко много препятствия има пред нас.
Яман: Оркун преодолимо препятствие ли е за нас? /не съм много сигурна, но нещо в този смисъл е/. Препятствие ли е за да те обичам?
ехххх този Яман
На мен ми харесаха и двамата
особено в болницата .. дори забреавих за мрънкането на Мира .. сега и е простено, нали е болна
Яман: Вече и ти нямаш нищо, като мен. ........ /следващата му реплика не я разбрах, 100 пъти я слушах. Мисля, че казва "Като в песента" .. но не съм сигурна, може би, ако намерим превод на песента ще се разбере./
Мира: От деня в който те видях животът ми започна да се променя. Колко много препятствия има пред нас.
Яман: Оркун преодолимо препятствие ли е за нас? /не съм много сигурна, но нещо в този смисъл е/. Препятствие ли е за да те обичам?
ехххх този Яман
На мен ми харесаха и двамата
особено в болницата .. дори забреавих за мрънкането на Мира .. сега и е простено, нали е болна Зори да сънуваш как Ча ти прави серенада и навежда се прикляква и ти са засилваш ши си чупиш краката от бързани да слейш при него и му са мяташ отгоре той залитва и падате двамата на земята и са гледате и после следва страстна цалуфка и пипирудити бушуват от цялата работа После те хваща дигате и те носи у вас в стаята прошепва ти на уше Зори ашкъм мноу та ловя
и навежда се прикляква и ти са засилваш ши си чупиш краката от бързани да слейш при него и му са мяташ отгоре той залитва и падате двамата на земята и са гледате и после следва страстна цалуфка и пипирудити бушуват от цялата работа После те хваща дигате и те носи у вас в стаята прошепва ти на уше Зори ашкъм мноу та ловя реплика ме4та
Сега като прочетох по-горе някой беше попревел малко си го пуснах пак съня .. Мира май наистина казва, че след като го е срещнала и животът и не само се е променил /както съм го написала/, а, че животът и е започнал да става по-хубав .. нещо такова 
Оххх някои неща не мога да ги разбера, а и тя като мрънка съвсем ..
Оххх някои неща не мога да ги разбера, а и тя като мрънка съвсем .. 
even if it is hard,i am coming back to you дори да е тежко, връщам се при теб
if you say ''come''right now ако ми кажеш ,,Ела,, точно сега
if you dont call when you pass ако не се обадиш, когато минаваш
somewhere between ground and sky някъде между небето и земята
you dont know me не ме познаваш
l love and say обичам и казвам
you thought that l am distance мислиш, че съм далече
l know,l dont listen advice знам, не приемам съвети
ah where l stay myself ах къде се озовах
i wish l hide somewhere and cry secretly меятач да се скрия някъде и тайно да поплача
ah where l find myself ах къде открих себе си
to going beaches and do l have a dreams на морския бряг и имам ли мечти
Това е превода на български горе-долу, но мисля, че не е много добре преведена на английски
if you say ''come''right now ако ми кажеш ,,Ела,, точно сега
if you dont call when you pass ако не се обадиш, когато минаваш
somewhere between ground and sky някъде между небето и земята
you dont know me не ме познаваш
l love and say обичам и казвам
you thought that l am distance мислиш, че съм далече
l know,l dont listen advice знам, не приемам съвети
ah where l stay myself ах къде се озовах
i wish l hide somewhere and cry secretly меятач да се скрия някъде и тайно да поплача
ah where l find myself ах къде открих себе си
to going beaches and do l have a dreams на морския бряг и имам ли мечти
Това е превода на български горе-долу, но мисля, че не е много добре преведена на английски
Добро утро
Снощи нямах време да изгледам епизода,но виждам,че е имало целувка между Яман и Мира..Нищо,че е само сън
Ето превода на разговора между тях
Яман:Като твоето минало,като мен,условията вече за нас са равни..
Мира:От мига,в който те видях,животът ми започна да се променя..Колко много препятствия има пред нас!
Яман:Оркун непреодолимо препятствие ли е пред нас?Оркун ще може ли да ми попречи да те обичам?
Мира:Яман!
Ето и превода на цялата песен:
Даже и да е трудно,
май ще се върна при теб,
ако веднага ми кажеш,,Ела,,
Ако не ме повикаш,
когато минавам покрай теб,
някъде между земята и небето..
Значи ти не ме познаваш..
Обичам,но не го казвам..
Ти ме мислиш за много далечен..
Знам,думи не слушам..
Ах,аз мен самия къде ли да си го сложа!
Дали да се скрия на някое място
и тайно да заплача..
Ах,аз мен самия къде ли да си го открия!
Дали да не отида на брега
и да си помечтая..
Снощи нямах време да изгледам епизода,но виждам,че е имало целувка между Яман и Мира..Нищо,че е само сън
Ето превода на разговора между тях
Яман:Като твоето минало,като мен,условията вече за нас са равни..
Мира:От мига,в който те видях,животът ми започна да се променя..Колко много препятствия има пред нас!
Яман:Оркун непреодолимо препятствие ли е пред нас?Оркун ще може ли да ми попречи да те обичам?
Мира:Яман!
Ето и превода на цялата песен:
Даже и да е трудно,
май ще се върна при теб,
ако веднага ми кажеш,,Ела,,
Ако не ме повикаш,
когато минавам покрай теб,
някъде между земята и небето..
Значи ти не ме познаваш..
Обичам,но не го казвам..
Ти ме мислиш за много далечен..
Знам,думи не слушам..
Ах,аз мен самия къде ли да си го сложа!
Дали да се скрия на някое място
и тайно да заплача..
Ах,аз мен самия къде ли да си го открия!
Дали да не отида на брега
и да си помечтая..
Zhana Georgieva за фрагмана
Ето и превода на репликите в него:
Яман:Батко,аз нищо не съм направил!Никакви пари не съм вземал..Кълна се,че нищо не съм направил!
Селим:Добре.
Яман:Аз не съм крадец,я!
Оркун:Снощи видях Яман да излиза оттук.
Суде:Какво?!Какво каза ти?
Мерт:Какви говорите?!Вие как можете да се съмнявате в Яман?!
Яман:Ти ли ме натопи,бе?
Селим:Яман!
Яман:Ха?
Суде:Защо все още го защитаваш?Щом толкова си сигурен,че той е невинен,остави тогава да претърсим стаята му.
Сакъп:Значи щеше да ставаш мъж като мъж,а?Нямаше да посрамиш хората,които са те приютили..Лицемер!Аз ви бях предупредил!
Желая ви приятни почивни дни!
Medcezir 7.Bölüm Fragmanı
Ето и превода на репликите в него:
Яман:Батко,аз нищо не съм направил!Никакви пари не съм вземал..Кълна се,че нищо не съм направил!
Селим:Добре.
Яман:Аз не съм крадец,я!
Оркун:Снощи видях Яман да излиза оттук.
Суде:Какво?!Какво каза ти?
Мерт:Какви говорите?!Вие как можете да се съмнявате в Яман?!
Яман:Ти ли ме натопи,бе?
Селим:Яман!
Яман:Ха?
Суде:Защо все още го защитаваш?Щом толкова си сигурен,че той е невинен,остави тогава да претърсим стаята му.
Сакъп:Значи щеше да ставаш мъж като мъж,а?Нямаше да посрамиш хората,които са те приютили..Лицемер!Аз ви бях предупредил!
Желая ви приятни почивни дни!
