- Публикувана: 22 окт. 2013, 20:23 ч.
- Последно мнение: 2 ноем. 2013, 21:11 ч.
"Прилив и отлив" -Животът е непрекъснато губене на детството- AFK FOREVER-196.12
Я виж ти къде се цели девойката.
Да не иска той да и е следващият партньор. Аз нямам нищо против още сега да му я отстъпим. 
За Ча харесах нова партньорка
:Скрит текст:
Damla Sonmez - има много нежно и красиво излъчване според мен. 
Добро утро.
Прави ми впечатление, че много негодувате срещу отрицателните герои.Това значи, че се спавят много добре.
Този Гирай го имаше понапред без брада и беше симпатичен.Очите му са много интересен цвят.
Като превеждах ми направи впечатление , че Ендер има брат.В оригинала има сестра, която непрекъснато првеше проблеми.
За малката Берен не се сещам.
Имаше и едно момиче, което харесваше Сет и също се занимаваше с комикси и станаха много близки.
Но на мен ми харесва, че го променят .Според турските обичай
Прави ми впечатление, че много негодувате срещу отрицателните герои.Това значи, че се спавят много добре.
Този Гирай го имаше понапред без брада и беше симпатичен.Очите му са много интересен цвят.
Като превеждах ми направи впечатление , че Ендер има брат.В оригинала има сестра, която непрекъснато првеше проблеми.
За малката Берен не се сещам.
Имаше и едно момиче, което харесваше Сет и също се занимаваше с комикси и станаха много близки.
Но на мен ми харесва, че го променят .Според турските обичай
Това за брата и на мен ми направи впечатление. И аз имам спомен, че в оригинала Ендер има сестра. Може обаче да се окаже, че и тук е сестра, а не брат. Според ограничените ми познания по турски дума "kardeş", която бащата на Ендер използва, означава и брат и сестра. Предполагам, че този, който е превеждал от турски на английски просто е избрал "брат", защото от контекста не е ясно дали става въпрос за мъж или за жена.
Сестрата на Мариса не си спомням дали са я давали в първите серии. Тя се появява доста по-късно като се връща от някакъв пансион. Дали не я бяха изгонили
Сестрата на Мариса не си спомням дали са я давали в първите серии. Тя се появява доста по-късно като се връща от някакъв пансион. Дали не я бяха изгонили
.То мисля, че превежда някой от Хърватия ли от къде ли беше???
Здравейте,много ми е приятно да следя и да чета публикациите ви. 
.. И много благодаря за превода , Почитания на преводачите .. 
.. И много благодаря за превода , Почитания на преводачите .. Като гледам погледите на Ендер и на Мерт, се вижда, че не му вярват, че е невинен и с право си тръгна, но къде ли, ще отиде,
защото и при майка си не би могъл да се върне!?!Мисля си, че отново единствения човек, който, ще повярва за сетен път на Яман, ще е Селим.
Здравейте,много ми е приятно да следя и да чета публикациите ви. .. И много благодаря за превода , Почитания на преводачите ..
.. И много благодаря за превода , Почитания на преводачите .. Като гледам погледите на Ендер и на Мерт, се вижда, че не му вярват, че е невинен и с право си тръгна, но къде ли, ще отиде,
защото и при майка си не би могъл да се върне!?!Мисля си, че отново единствения човек, който, ще повярва за сетен път на Яман, ще е Селим.
Много благодаря за фрагмана
В началото май и Селим не му вярва.
Бях писала и по-горе някъде, че той разбра, че Яман е взел пари назаем, чу че брат му иска нещо от него, като нищо няма да му повярва. Поне в началото. Когато Ендер казва, че Яман няма къде да отиде Селим казва нещо в смисъл да върви в Ада или нещо такова. Яман казва: Не съм го направил! Кълна се в най-скъпото коетъо имам - не съм го направил! И ти ли не ми вярваш? /към Мерт/. Няма да позволя това да ми се случва повече. Няма да позволя да ме унижават. Може би не е унижават, а синоним някакъв, поне така го разбирам аз.
Обаче вторият баща на Яман май ще изнудва ОркунЧ
нека му! Казва нещо в смисъл, че нито приятелството им ще свърши, нито общата им работа! ОркунЧ казва на Мира, че Яман е откраднал парите за лечението и.
А последната реплика на Селим май е някаква поговорка, но не мога да я разбера.
Моля някой, ако може да преведе по-точно.
Здравейте !
Благодаря за фрагмана !
Става много интересно !
Наистина жалко, че Селим и Ендер не вярват на Яман 
, но искам накрая като разберат, че това го е направил ОркунЧ за да натопи Яман да го натупат едно хубаво 
Ще е най-готината сцена когато Яман натупа едно хубавичко ОркунЧ /той си го заслужава/
Ча е много сладък с тази синя блузка /изглеждат му очите сини/
Благодаря за фрагмана !
Става много интересно !
Наистина жалко, че Селим и Ендер не вярват на Яман
, но искам накрая като разберат, че това го е направил ОркунЧ за да натопи Яман да го натупат едно хубаво Ще е най-готината сцена когато Яман натупа едно хубавичко ОркунЧ /той си го заслужава/
Ча е много сладък с тази синя блузка /изглеждат му очите сини/
To e очи то е чудо. Ту поглед на здрял мъж, ту на дете. Ту поглед на несигурност и ранимост, ту наарогантсност. Ту на омраза, ту на любов. Чаатай няма нужда да говори, той играе само с очи.