Ebay - 91

  • 43 256
  • 751
  •   1
Отговори
# 480
  • Sofia
  • Мнения: 16 711
   miracle_today, след всичката тази драма, мен, ако питаш, този seller абсолютно си заслужава да му отвориш един хубав case за неполучена пратка.  Mr. Green Не искам да съм гадна, но в крайна сметка ти си заплатила дадената стока и няма да я получиш по начина, който си искала, а това никак не е малко за мен. Отгоре на всичко, се прави на неразбрал, при положение, че в order-а ясно е изписан адресът за доставка. Дори и да не симулира невъзприемчивост, пак би ме подразнила една такава липса на адекватна комуникация, като в твоята ситуация.  Peace

# 481
  • Варна
  • Мнения: 20 242
През английския ибей ли си пазарувала от немския? Да не би заради това да е станало объркване?
Когато съм продавала, аз лично никога не чета адреси, директно изпринтвам етикета, както ми е подготвен от Ибей.

# 482
  • Мнения: 863
През английския ибей ли си пазарувала от немския? Да не би заради това да е станало объркване?
Когато съм продавала, аз лично никога не чета адреси, директно изпринтвам етикета, както ми е подготвен от Ибей.
През английския.

Black Cat 13, и аз по тази причина се издразних.Вярно, че пиша през преводача, но все пак проверих текста с обратен превод-разбира се какво го питам.Не е въпроса за 3-4 лева доставка, а за загубеното време, и за предстоящото ми причинено неудобство, свързано със следващата пратка от него.Тя ще ми коства допълнително транспорт с Еконт до сестра ми.
Сега ще му пиша на английски, да си превежда.

# 483
  • Мнения: 125
miracle_today, с англ. адрес ли си регистрирана в Ибей?

# 484
  • Мнения: 863
miracle_today, с англ. адрес ли си регистрирана в Ибей?
Не.Адрес на регистрация-моя си в Бг.Но Primary postage address е английския.

# 485
  • Мнения: 125
Нямам идея тогава как се е появил англ. адрес.
Защо не говориш с чата, може да е имало някакъв бъг и продавачът да няма вина за това. Те ще ти обяснят какво точно се е случило.

# 486
  • Мнения: 863
Нямам идея тогава как се е появил англ. адрес.
Защо не говориш с чата, може да е имало някакъв бъг и продавачът да няма вина за това. Те ще ти обяснят какво точно се е случило.
Защото искам да каже на какъв адрес ги е изпратил.Аз реално все още не знам дали са пристигнали при превозвача.Нищо не знам, освен че при проследяването през http://www.17track.net/ излиза-2013-12-20 03:46, --, The shipment has arrived in the destination country,
каквото и да значи това, защото не пише нито България, нито Англия, а статуса е Transporting newsm78.
А през сайта на немски пощи -Shipment number:      RA523836210DE
The show was recorded on 20.12.2013 in the target country UK.

# 487
  • Мнения: X
Искаш ли да копираш кореспондецията си с продавача?

# 488
  • Мнения: 863
Искаш ли да копираш кореспондецията си с продавача?
Your message to the seller:
"Ich habe keine der Einzelteile empfangen, so fragen Sie nach Tracking-Nummer für alle 4 Elemente."

Seller's message:
"Ergebnis%3A%0D%0ASendungsnummer%3A+++RA523836210DE++%0D%0A%0D%0AD-
ie+Sendung+wurde+am+20.12.2013+im+Zielland+Gro%DFbritannien+erfas-
st%0D%0A"[/b][/b]

Your message to the seller:
"Meine Adresse ist in Bulgarien.Gesucht Lieferung an Adressen in Bulgarien, die in der Größenordnung der Kauf geschrieben wird.Wo haben Sie die Einzelteile schicken?Wenn man sie nach England geschickt, werden Sie wahrscheinlich einmal zu bekommen, wird es mich kosten Transportkosten von dort.Ich bin sehr enttäuscht."

Seller's message:
"Die+Anschrift+wurde+von+Ihnen+so+angegeben.+Ich+mu%DFte+deswegen+-
auch+noch+R%FCcksprache+mit+Ebay+halten.+Es+ist+nicht+mein+Fehler-
."

Your message to the seller:
"Delivery address ============== Burgas Burgas 8008 BG Phone number 359====== Order total Subtotal EUR 29.20 Postage EUR 6.00 Total EUR 35.20 Warten Sie nach Artikeln an diese Adresse.Wo man sie verschickt?Laut Tracking kam in UK.Warum?"

Seller's message:
"was meinen Sie???"

Your message to the seller:
"http://snimka.bg===========
 I live in Bulgaria and I paid for delivery to Bulgaria.Where are the items?Why verification tracking number indicates that the items are in UK?"

Това ни е кореспонденцията до този момент.В моите съобщения съм изтрила данните от ордера, тях вече ги показах тук.
Разбира ли се какво го питам?

Последна редакция: пн, 13 яну 2014, 18:25 от miracle_today

# 489
  • Мнения: X
Хм, абе много е странна цялата работа... Освен наистина да е някакъв бъг в системата.  newsm78

# 490
  • Мнения: 125
Тоя човек защо пише по такъв странен начин???  Rolling Eyes
Аз лично нищо не разбрах, ама и немски не знам, пък и Гугъл, като гледам, не владее езика на продавача.

# 491
  • Мнения: 863
Тоя човек защо пише по такъв странен начин???  Rolling Eyes
Аз лично нищо не разбрах, ама и немски не знам, пък и Гугъл, като гледам, не владее езика на продавача.
JoyКато се махнат плюсовете измежду думите, се получава бегла представа от писанията му.Поне последното му съобщение е ясно. Laughing

# 492
  • Варна
  • Мнения: 20 242
Твоите съобщения са също доста неразбираеми. Предполагам продавача е наясно че си разочарована, но не и защо.

Добре си направила, че си му писала на английски. Peace

# 493
  • Мнения: 125
А, да, последното и аз го разбрах, чак на смях ме изби  Joy
Няма да е лошо някой немско говорящ да ги преведе, да разберем за какво приказва човекът.

# 494
  • Мнения: X
Казва, че това е адресът, който тя е дала.

Общи условия

Активация на акаунт