
Добър ден и от мен! 
Каква разлика - докато Текин е в къщата си - има живот.
и
!
Такъв е животът! Преди малко седнах, изчетох горе-долу всичко, което сте писали от снощи. Още веднъж препрочетох интервюто и сега с едно кафе
на помощ реших да споделя още нещо, което съзрях в него.
И шкембелия да е, пак ще го харесвам!

Много ми се иска някой, който е по-навътре в турския, да направи сравнение с оригинала. Кое е това, дето не може да продължава вечно? Кое правиш няколко години и те уморява? Защото въпросът на журналистката е за публичните му изяви извън сериалите, а той сякаш отговаря точно за сериалите. Потърсих превода на интервюто на руски, но там е вложен друг смисъл. Цитирам: "По моему, никогда вы не сможете решить эту проблему. Можно пару лет делать это, но вы почувствуете что устали от этого всё равно. -Я не прилагаю специальных усилий, чтобы меня видели. Я живу моей жизнью так , как я хочу жить. Но я так же и не прячу себя." Превод: "Според мен, този проблем не може да се реши. Може да го правиш няколко години, но в крайна сметка чувстваш умора. Не полагам специални усилия да бъда видян. Живея си живота както искам. Но и не се крия." Но пак не ми става напълно ясно. Затова ми се иска някой от турски да го види. По-специално, въпросът за умората - кое го уморява, аджеба? Снимането в сериали или полагането на специални усилия да не се появява на публични места? Или обратно - старанието да се появява? Нещо ми е мъгла. Е, не че е въпрос на живот и смърт, но просто някак е дисонанс в консонанса
Енгин не го познавам достатъчно, за да ахкам по него (освен по външността му), но виж, Керим е друга работа - познавам му всичките терзания, страдания, ревности и пр., и му съчувствам, обичам го по някакъв начин.
Булута също - плакала съм заедно с него, искала съм да го удуша и така нататък - да не повтарям това, което вие вече по сто пъти сте казвали. Самият Енгин в едно интервю от времето на АБО разказва през смях как някаква жена му казала, че го мрази, защо не оставя момичето на мира, и той го възприел като комплимент за играта си. С две думи, тук Енго е абсолютно прав - жените виждат в него Булут и Керим, но него не познават достатъчно. 
Парите надничат отвсякъде. Но май бях неправилно разбрана, че вменявам всичко това във вина на Енгин.
Ако наистина го мислите, моля, прочетете ми точните думи.
Аз казах точно обратното - че в цялата тази купчина пари Енгин отново впечатлява с изящество, твърда позиция и чистота. Въпреки че самият той сигурно е взел добра сума за интервюто и фотосесията (ако мислите обратното, значи идеализмът ви преминава здравословните граници и сигурно на самия него ще му стане неудобно, ако разбере какво мислите
). Но в това няма нищо лошо! Той и за ролите си в сериалите взема добри пари! И в тях казва това, което му напишат. Само ви припомням, че точно неговият герой в КВФ прилежно и съвестно пропагандираше идеята за кучешките приюти - една доста нескопосно лепната реклама за хуманността на комшиите. Лошо няма! Той си е професионалист и такава му е професията. Говорителите в новините не отговарят за съдържанието им. Нито синоптиците за лошото време. И ние не им държим сметка.
Просто давам пример - контраст. Точно по това Енгин се различава от останалите - на нейно място той просто нямаше да играе тази роля. Независимо от предложената сума. Или казано по друг начин - не парите управляват него, а той - парите! Защото дори второстепенните му роли, дори комичните, са внимателно подбрани. Дори толкова оплюваният Керим от КВФ е силен образ, сложен и много отговорен - ключов за развръзката на филма. И ако не беше изигран толкова убедително и истински от Енги, никой от нас нямаше да повярва в тази любов, никой от нас нямаше да е съгласен Фатмагюл да остане с Керим - щяхме да си искаме събирането им с Мустафа. Точно магнетичната игра ни накара в някои моменти откровено да съскаме срещу нея, че го отблъсква. Той чак сценаристите учуди. Дори те не бяха предвиждали такава любов за героя си.
От цяло сърце му желая да си остане такъв!
И вярвам, че ще остане, защото очевидно (интервюто също го потвърждава) е психически много устойчив реалист. Може би е голям плюс, че не е станал звезда като по-млад. Всички деца-звезди имат много нещастна съдба като възрастни - и в професионален, и в личен план. Просто не издържат на славата, на парите и всичко останало, и стават алкохолици, наркомани, объркани, несигурни същества. Примери колкото искате. Бог наистина е бил не само щедър към Енгин (като му е дал толкова хубост и дарба), но и милостив - давал му е на час по лъжичка и му е помогнал да остане човек.
Такъв е животът! Преди малко седнах, изчетох горе-долу всичко, което сте писали от снощи. Още веднъж препрочетох интервюто и сега с едно кафе
на помощ реших да споделя още нещо, което съзрях в него.
И шкембелия да е, пак ще го харесвам!

Много ми се иска някой, който е по-навътре в турския, да направи сравнение с оригинала. Кое е това, дето не може да продължава вечно? Кое правиш няколко години и те уморява? Защото въпросът на журналистката е за публичните му изяви извън сериалите, а той сякаш отговаря точно за сериалите. Потърсих превода на интервюто на руски, но там е вложен друг смисъл. Цитирам: "По моему, никогда вы не сможете решить эту проблему. Можно пару лет делать это, но вы почувствуете что устали от этого всё равно. -Я не прилагаю специальных усилий, чтобы меня видели. Я живу моей жизнью так , как я хочу жить. Но я так же и не прячу себя." Превод: "Според мен, този проблем не може да се реши. Може да го правиш няколко години, но в крайна сметка чувстваш умора. Не полагам специални усилия да бъда видян. Живея си живота както искам. Но и не се крия." Но пак не ми става напълно ясно. Затова ми се иска някой от турски да го види. По-специално, въпросът за умората - кое го уморява, аджеба? Снимането в сериали или полагането на специални усилия да не се появява на публични места? Или обратно - старанието да се появява? Нещо ми е мъгла. Е, не че е въпрос на живот и смърт, но просто някак е дисонанс в консонанса
Енгин не го познавам достатъчно, за да ахкам по него (освен по външността му), но виж, Керим е друга работа - познавам му всичките терзания, страдания, ревности и пр., и му съчувствам, обичам го по някакъв начин.
Булута също - плакала съм заедно с него, искала съм да го удуша и така нататък - да не повтарям това, което вие вече по сто пъти сте казвали. Самият Енгин в едно интервю от времето на АБО разказва през смях как някаква жена му казала, че го мрази, защо не оставя момичето на мира, и той го възприел като комплимент за играта си. С две думи, тук Енго е абсолютно прав - жените виждат в него Булут и Керим, но него не познават достатъчно. 
Парите надничат отвсякъде. Но май бях неправилно разбрана, че вменявам всичко това във вина на Енгин.
Ако наистина го мислите, моля, прочетете ми точните думи.
Аз казах точно обратното - че в цялата тази купчина пари Енгин отново впечатлява с изящество, твърда позиция и чистота. Въпреки че самият той сигурно е взел добра сума за интервюто и фотосесията (ако мислите обратното, значи идеализмът ви преминава здравословните граници и сигурно на самия него ще му стане неудобно, ако разбере какво мислите
). Но в това няма нищо лошо! Той и за ролите си в сериалите взема добри пари! И в тях казва това, което му напишат. Само ви припомням, че точно неговият герой в КВФ прилежно и съвестно пропагандираше идеята за кучешките приюти - една доста нескопосно лепната реклама за хуманността на комшиите. Лошо няма! Той си е професионалист и такава му е професията. Говорителите в новините не отговарят за съдържанието им. Нито синоптиците за лошото време. И ние не им държим сметка.
Просто давам пример - контраст. Точно по това Енгин се различава от останалите - на нейно място той просто нямаше да играе тази роля. Независимо от предложената сума. Защото дори второстепенните му роли, дори комичните, са внимателно подбрани. Дори толкова оплюваният Керим от КВФ е силен образ, сложен и много отговорен - ключов за развръзката на филма. И ако не беше изигран толкова убедително и истински от Енги, никой от нас нямаше да повярва в тази любов, никой от нас нямаше да е съгласен Фатмагюл да остане с Керим - щяхме да си искаме събирането им с Мустафа. Точно магнетичната игра ни накара в някои моменти откровено да съскаме срещу нея, че го отблъсква. Той чак сценаристите учуди. Дори те не бяха предвиждали такава любов за героя си.
От цяло сърце му желая да си остане такъв!
И вярвам, че ще остане, защото очевидно (интервюто също го потвърждава) е психически много устойчив реалист. Може би е голям плюс, че не е станал звезда като по-млад. Всички деца-звезди имат много нещастна съдба като възрастни - и в професионален, и в личен план. Просто не издържат на славата, на парите и всичко останало, и стават алкохолици, наркомани, объркани, несигурни същества. Примери колкото искате. Бог наистина е бил не само щедър към Енгин (като му е дал толкова хубост и дарба), но и милостив - давал му е на час по лъжичка и му е помогнал да остане човек.
Такъв е животът! Преди малко седнах, изчетох горе-долу всичко, което сте писали от снощи. Още веднъж препрочетох интервюто и сега с едно кафе
на помощ реших да споделя още нещо, което съзрях в него.
И шкембелия да е, пак ще го харесвам!

Много ми се иска някой, който е по-навътре в турския, да направи сравнение с оригинала. Кое е това, дето не може да продължава вечно? Кое правиш няколко години и те уморява? Защото въпросът на журналистката е за публичните му изяви извън сериалите, а той сякаш отговаря точно за сериалите. Потърсих превода на интервюто на руски, но там е вложен друг смисъл. Цитирам: "По моему, никогда вы не сможете решить эту проблему. Можно пару лет делать это, но вы почувствуете что устали от этого всё равно. -Я не прилагаю специальных усилий, чтобы меня видели. Я живу моей жизнью так , как я хочу жить. Но я так же и не прячу себя." Превод: "Според мен, този проблем не може да се реши. Може да го правиш няколко години, но в крайна сметка чувстваш умора. Не полагам специални усилия да бъда видян. Живея си живота както искам. Но и не се крия." Но пак не ми става напълно ясно. Затова ми се иска някой от турски да го види. По-специално, въпросът за умората - кое го уморява, аджеба? Снимането в сериали или полагането на специални усилия да не се появява на публични места? Или обратно - старанието да се появява? Нещо ми е мъгла. Е, не че е въпрос на живот и смърт, но просто някак е дисонанс в консонанса
Енгин не го познавам достатъчно, за да ахкам по него (освен по външността му), но виж, Керим е друга работа - познавам му всичките терзания, страдания, ревности и пр., и му съчувствам, обичам го по някакъв начин.
Булута също - плакала съм заедно с него, искала съм да го удуша и така нататък - да не повтарям това, което вие вече по сто пъти сте казвали. Самият Енгин в едно интервю от времето на АБО разказва през смях как някаква жена му казала, че го мрази, защо не оставя момичето на мира, и той го възприел като комплимент за играта си. С две думи, тук Енго е абсолютно прав - жените виждат в него Булут и Керим, но него не познават достатъчно. 
Парите надничат отвсякъде. Но май бях неправилно разбрана, че вменявам всичко това във вина на Енгин.
Ако наистина го мислите, моля, прочетете ми точните думи.
Аз казах точно обратното - че в цялата тази купчина пари Енгин отново впечатлява с изящество, твърда позиция и чистота. Въпреки че самият той сигурно е взел добра сума за интервюто и фотосесията (ако мислите обратното, значи идеализмът ви преминава здравословните граници и сигурно на самия него ще му стане неудобно, ако разбере какво мислите
). Но в това няма нищо лошо! Той и за ролите си в сериалите взема добри пари! И в тях казва това, което му напишат. Само ви припомням, че точно неговият герой в КВФ прилежно и съвестно пропагандираше идеята за кучешките приюти - една доста нескопосно лепната реклама за хуманността на комшиите. Лошо няма! Той си е професионалист и такава му е професията. Говорителите в новините не отговарят за съдържанието им. Нито синоптиците за лошото време. И ние не им държим сметка.
Просто давам пример - контраст. Точно по това Енгин се различава от останалите - на нейно място той просто нямаше да играе тази роля. Независимо от предложената сума. Защото дори второстепенните му роли, дори комичните, са внимателно подбрани. Дори толкова оплюваният Керим от КВФ е силен образ, сложен и много отговорен - ключов за развръзката на филма. И ако не беше изигран толкова убедително и истински от Енги, никой от нас нямаше да повярва в тази любов, никой от нас нямаше да е съгласен Фатмагюл да остане с Керим - щяхме да си искаме събирането им с Мустафа. Точно магнетичната игра ни накара в някои моменти откровено да съскаме срещу нея, че го отблъсква. Той чак сценаристите учуди. Дори те не бяха предвиждали такава любов за героя си.
От цяло сърце му желая да си остане такъв!
И вярвам, че ще остане, защото очевидно (интервюто също го потвърждава) е психически много устойчив реалист. Може би е голям плюс, че не е станал звезда като по-млад. Всички деца-звезди имат много нещастна съдба като възрастни - и в професионален, и в личен план. Просто не издържат на славата, на парите и всичко останало, и стават алкохолици, наркомани, объркани, несигурни същества. Примери колкото искате. Бог наистина е бил не само щедър към Енгин (като му е дал толкова хубост и дарба), но и милостив - давал му е на час по лъжичка и му е помогнал да остане човек.
Турският не е моята стихия, но и аз не виждам някаква разлика с преводите. Явно самият той се изказва малко неясно. А дали е нарочно или без да иска... това само той вече си знае.
Потайна и тиха вода е този Енго! От най-опасните... Препоръчани теми