Извинете, дали днес ще бъде готов професионалният превод на еп. 4? Неделя е, ще имам време да го изгледам.
- Публикувана: 5 апр. 2014, 22:32 ч.
- Последно мнение: 9 апр. 2014, 21:41 ч.
Енгин Акюрек в „Kara Para Aşk”, нови и стари проекти – Тема 261
От сутринта харесвам все колажи с различните герои на Енгин. 
Да продължим с подсказките от самия филм:
Кой е истинският Йомер можем да видим само когато е сам. Например на гроба на Сибел, след завръщането си от Рим, когато той отново ще й засвидетелства любовта си. И намерението си да отмъсти. Освен всичко останало, той й носи в едно шишенце вода от ФОНТАНА НА ВЛЮБЕНИТЕ, а това е Фонтанът ДИ ТРЕВИ…
Има десетки легенди, свързани с Ди Треви. Например, ако хвърлите монета във фонтана, се смята, че отново ще се върнете в Рим. Ако пък хвърлите монета, заедно с любимия, ще ви споходи семейно щастие. А ако хвърлите три монети, или ще се ожените скоро, или ще се разделите завинаги…Колко монети ли е хвърлил Йомер?
А ето и площада пред него, където влюбените хвърлят монети - Всъщност така се издържа кметството...Е, в Рим няма чешми, но пък има много фонтани...които освен че са красиви, действат и много освежаващо в жегата...да не говорим, че са произведения на изкуството...
не зная какво си пийва, ама ... наздраве като си рекла с комисаря ... 
Тануша 
страхотно си съчетала снимките с клипчето
Преведох си текста
а и музиката ми допада много 
Да продължим с подсказките от самия филм:
Кой е истинският Йомер можем да видим само когато е сам. Например на гроба на Сибел, след завръщането си от Рим, когато той отново ще й засвидетелства любовта си. И намерението си да отмъсти. Освен всичко останало, той й носи в едно шишенце с вода от ФОНТАНА НА ВЛЮБЕНИТЕ, а това е Фонтанът ДИ ТРЕВИ…
Има десетки легенди, свързани с Ди Треви. Например, ако хвърлите монета във фонтана, се смята, че отново ще се върнете в Рим. Ако пък хвърлите монета, заедно с любимия, ще ви споходи семейно щастие. А ако хвърлите три монети, или ще се ожените скоро, или ще се разделите завинаги…
А ето и площада пред него, където влюбените хвърлят монети - Всъщност така се издържа кметството...В Рим няма чешми, но пък има много фонтани...които освен че са красиви, действат и много освежаващо в жегата...да не говорим, че са произведения на изкуството...
Благодаря Любов. Сибел - това е любовта на Йомер. По този начин, носейки й подаръци от Рим, той направи за НЕЯ това, което щяха да осъществят заедно. Натъжих се!!!
Цитат
Сибел - това е любовта на Йомер. По този начин, носейки й подаръци от Рим, той направи за НЕЯ това, което щяха да осъществят заедно. Натъжих се!!!
Силно ще ме раздразнят, ако имат такова намерение сценаристките. 
Цитат
Сибел - това е любовта на Йомер. По този начин, носейки й подаръци от Рим, той направи за НЕЯ това, което щяха да осъществят заедно. Натъжих се!!!
Силно ще ме раздразнят, ако имат такова намерение сценаристките. Ти пък - нали знаем, че ще има нестандартна любов между Елиф и Йомер. Точно това ще ги събере - мъката по любимата и по баща й. Търсенето и откриването на убийците.
Извинете, дали днес ще бъде готов професионалният превод на еп. 4? Неделя е, ще имам време да го изгледам.
защото "Световния фен клуб " 
още не се е натуткал 
Ох, ми не знам....
Ще ти кажа тогава.
Екипът за превод и субтитри в тази тема, работи съвместно със Световния фен клуб на Енгин Акюрек и няма общо с Аси.бг.