Ето превод с Гугълчо:
Цитат
последователности, получени ще бъдат окончателни! Благодарение на голяма реакция от страна на феновете успя да аlt канали за г! Честито
Някакъв хубав хабер - може би няма да е последен епизод
- Публикувана: 25 апр. 2014, 18:48 ч.
- Последно мнение: 25 май 2014, 14:29 ч.
Çalıkuşu с Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен, и актьорите - преди и сега *Тема 17*
Ето превод с Гугълчо:
Някакъв хубав хабер - може би няма да е последен епизод
Сигурно ще да е последен,но аз си оставям мъничка надежда,понеже винаги пишат, когато епизодът е последен в тази синята лента, в която се изписват деня и часа,а сега няма такъв надпис 
Е, хубава работа
Имат ли очи да напишат "Финал", нека първо им видим измишльотината, за която си мисля, че никакъв край няма да е 
Канал Д ги отписвам, няма да ги гледам вече.
тази страница в youtube ,дали е официална /на Канал Д/
Официална е
тази страница в youtube ,дали е официална /на Канал Д/
Официална е
, като ги погледна се сещам само за гребен, но мода)
ахаха!!!! судя по выражению его лица у него не встало!!!! ))))
Ще ни се
Добро утро, момичета! 
Честно да си кажа и този епизод не изгледах до край. И ... това вече е трети епизод, който започвам, и ... в един момент спирам... И не е от късния час... Фрагманът обаче направо ме разби.
Не знам вече каква е целта на сценарното упражнение.
Образът, който най-много пострада, е този на Кямран, според мен. Значи, като започваш да губиш една жена, преръшваш леглата на де що се появи насреща (че и все на аристократки), а ставайки, заявяваш: "Нищо не е имало. Забрави!" Да го приеме човек, ако ... преди тия финални епизоди бяха градили образ на Дон Жуан. Но след показаните как тичаше след Фериде, това е ... не знам какво да кажа. 
Сценаристката е мъжемразка.
Какво е това?! Грешка - отмъщение, грешка - отмъщение... Някаква ирационална глупотевина...
ПП Уси, видях картинката с двата стенни часовници. Но не разбирам, те на гарата ли са, или е някакъв сън... Изпуснала съм бая, а и не ... не знам доколко символиката си струва при тая сценаристка да бъде разплитана...
В някаква дупка изпаднаха турските сценаристи. Дали има някаква връзка със събитията там и разочарованието на интелектуалците, или ... е нещо друго... Но не може да има такъв прочит на романа "Чучулигата". Тцъ... Както и да интерпретираш, да играеш със събитията и героите, духът и посланието на романа трябва да запазиш.
Честно да си кажа и този епизод не изгледах до край. И ... това вече е трети епизод, който започвам, и ... в един момент спирам... И не е от късния час... Фрагманът обаче направо ме разби.
Не знам вече каква е целта на сценарното упражнение.
Образът, който най-много пострада, е този на Кямран, според мен. Значи, като започваш да губиш една жена, преръшваш леглата на де що се появи насреща (че и все на аристократки), а ставайки, заявяваш: "Нищо не е имало. Забрави!" Да го приеме човек, ако ... преди тия финални епизоди бяха градили образ на Дон Жуан. Но след показаните как тичаше след Фериде, това е ... не знам какво да кажа. Сценаристката е мъжемразка.
Какво е това?! Грешка - отмъщение, грешка - отмъщение... Някаква ирационална глупотевина...
ПП Уси, видях картинката с двата стенни часовници. Но не разбирам, те на гарата ли са, или е някакъв сън... Изпуснала съм бая, а и не ... не знам доколко символиката си струва при тая сценаристка да бъде разплитана...
В някаква дупка изпаднаха турските сценаристи. Дали има някаква връзка със събитията там и разочарованието на интелектуалците, или ... е нещо друго... Но не може да има такъв прочит на романа "Чучулигата". Тцъ... Както и да интерпретираш, да играеш със събитията и героите, духът и посланието на романа трябва да запазиш.
Кямрян още като слагаше инжекцията с лекарство на Нериман потръпна при вида на голото и тяло Дали от колебание,или от дълго въздържание???? 
Обаче аз пък не мога да разбера Фериде и това си е?
Защо постъпва така?Какво още трябва и иска да се случи?И как точно си представя живота си???
Говоря само за предните епизоди?
Нима може да изгубиш една прекрасна любов само заради ината и упорството си?
Щял бил да има дете?И какво от това?Ще го гледат заедно-нали тя много обича децата???Гонене,търсене,преживяване,сълзи,молби от негова страна!Толкова много обич,показвана буквално на всеки сантиметър???И всичко това отхвърляно всеки път,всеки ден!!!
Не мога да се съглася,че това може да бъде причина да се разделят двамата,също както и Кямрян не го приема....
Значи ще пише на дъската 40 пъти,че са се разделили,ще му го повтаря през две минути,ще сваля пръстена от ръката си,а в същото време ще се ослушва,ще трепери,ще се притеснява когато той дойде и изобщо .......детска работа!!!
Но някъде нещо съм изтървала,защото ви чета,че Мурат избърсва сълза от бузата на Фериде..
както и,че Фериде разбира,че детето на Нериман не е от Кямрян???
Това в кой епизод е???Или е само предположение??
Дали от колебание,или от дълго въздържание???? Обаче аз пък не мога да разбера Фериде и това си е?
Защо постъпва така?Какво още трябва и иска да се случи?И как точно си представя живота си???
Говоря само за предните епизоди?
Нима може да изгубиш една прекрасна любов само заради ината и упорството си?
Щял бил да има дете?И какво от това?Ще го гледат заедно-нали тя много обича децата???Гонене,търсене,преживяване,сълзи,молби от негова страна!Толкова много обич,показвана буквално на всеки сантиметър???И всичко това отхвърляно всеки път,всеки ден!!!
Не мога да се съглася,че това може да бъде причина да се разделят двамата,също както и Кямрян не го приема....
Значи ще пише на дъската 40 пъти,че са се разделили,ще му го повтаря през две минути,ще сваля пръстена от ръката си,а в същото време ще се ослушва,ще трепери,ще се притеснява когато той дойде и изобщо .......детска работа!!!
Но някъде нещо съм изтървала,защото ви чета,че Мурат избърсва сълза от бузата на Фериде..
както и,че Фериде разбира,че детето на Нериман не е от Кямрян???
Това в кой епизод е???Или е само предположение??
Лили, може да е единственият обичан
но в никакъв случай не е достоен. 
Вече споделих, че не харесвам Кямран и наистина не е достоен за нея. Но Фериде няма как да знае какъв е точно Кямран, защото тя не е била свидетел на неговите изцепки. Но пък е влюбена, та влюбените виждат това, което искат да видят, а не истината. Но от фрагмана разбрах, че Кямран пак е направил издънката, та може най накрая да и се отворят очите. Снощи не можах да гледам епизода, защото в нашата област решили да правят профилактика до сутринта.
Но от превода на Ан жи , разбрах че съм била права за Мурат. Ама като не съм влюбена в Кямран, виждам истината. Кате,
то тези часовници били някакъв символ, който щели сме да го разберем в 30 епизод. Приятен ден!
Фериде все пак ще замине, но всичко ще претупат в един епизод, а имаха време. Препоръчани теми