Публикувана: 3 май 2014, 09:58 ч.
Последно мнение: 4 авг. 2014, 09:15 ч.

С Джансел Елчин в очакване на новите му проекти - 31

28 809
736
1

Отговори

# 210 6 юни 2014, 00:53 ч.

Мнения: 9 849

Дайче, благодаря. bouquet

На мен ми хареса, истинско, хваща те за гърлото. Peace

Джансел отново ме очарова. Wink

Преводът.

Не съм сигурна само за Руя и предизвикателството. Peace

Ариф: Аз съм Ариф. Роден съм в Херат. Във всеки дъх, който поемах, имаше миризма на кръв.

...: Хайде, ставайте! Хайде, ставайте! Хайде, по-бързо.

Ариф: Всичките ли ги искате сега?

...: Хайде, нямаме повече време. Камионът е тук.

Жена: Детето е гладно. Дайте му някаква храна.

...: Ще му дадем храна в камиона. Хайде, хайде!

Ариф: Да гледаш в очите й, беше все едно да гледаш изгрева. Да обичаш Руя беше предизвикателство в Херат.

Руя: Ариф?
Ариф: Да?
Руя: Сънувах сън. Оженихме се.

... Откъде сте?
Ариф: От Афганистан.
...: Попитай го къде отива?
...: Къде отиваш?
Ариф: Във Франция.
...: Има ли лична карта?
...: Не, няма, господине.
...: Ще изчакаме документите от Министерството на външните работи и ще го изпратим обратно в страната му.
...: Да, господине! Ще те върнат обратно в Афганистан.
Ариф: Къде е Руя?
...: Той пита къде е Руя?
...: Каква е връзката му с Руя?
...: Какво общо имаш ти с Руя?
Ариф: Щяхме да се женим.
...: Той каза, че щели да се женят.
...: Добре, може да тръгваш.

Ариф: Не те обичах, за да те оставя накрая в обятията на друга страна.

Лека нощ. Hug

# 211 6 юни 2014, 07:54 ч.

Мнения: 9 849

Добро утро. Hug

Прекрасен ден ви желая. bouquet

# 212 6 юни 2014, 08:33 ч.

Мнения: 14 656

Добро утро Hug

Снеже много ти благодаря за превода и кафенцето разбира се Laughing

Да си кажа честно снощи гледах *РУЯ* два пъти ,но с много лошо качество и днес ще пробвам през Ютуб за по- добро качество , че и без друго е много мрачен.

И в този филм си личи професионализма на Джансел.
Като гледам този хубав, чаровен,усмихнат актьор ,който сме свикнали да гледаме предимно в роли на влюбен, сега в този филм виждаме едни очи които изразяват :

Решителност- да избяга от Афганистан за да се помъчи да осигури на Руя спокоен живот.
Страх в очите да не изгуби Руя във водите вече близо до мечтания бряг.
Обърканост и безнадежност за бъдеще обратно и без нея.

Чакам с нетърпение и новите му проекти Hug

Приятен ден момичета Heart Eyes

# 213 6 юни 2014, 09:32 ч.

Мнения: 3 556

Добро утро и приятен ден Hug

Снежа

благодаря за светкавичния и професионално направен превод на "Roya" bouquet

Себи

Хареса ми филма, но най-вече Джансел Peace

отново с поетото предизвикателство в ролята си на Ареф и то по най-правилния и достоен за професионалист като него начин да покаже и говори за злощастието в бежанския проблем ooooh!

Наслушахме се на декларации за съпричастност и уверения за помоществувателност на различните организации и държавни институции Crossing Arms

а във филма за по-малко от 12 минути Shocked

не беше "спестено" нищо от кошмарната реалност Cry

# 214 6 юни 2014, 14:48 ч.

Мнения: 556

Благодаря за филма и превода момичета.
Аз очаквах точно това от този филм ,но пък Джансел пак показа че не е комерсиален а играе това което го вълнува.Та нали и той е бил емигрант макар и не бежанец . И сега не е много сигурно как се чувства след като е прекарал целия си съзнателен живот в една друга култура

# 215 6 юни 2014, 19:48 ч.

Мнения: 14 656

Дайче

Иф права си , че само човек ,който се е чувствал като бежанец , макар и емигрант във Франция може да изиграе по този безмълвен начин ролята на Ариф smile3508

Е това , Джансел го направи с тази роля!
Точно той от всички преуспяващи актьори в Турция може да направи това превъзмогвайки всичко ,което е изживял в най-чувствителните години за едно емоционално момченце дошло от Турция във Франция !

Последна редакция: пт, 06 юни 2014, 23:12 от sebilMM

# 216 6 юни 2014, 20:19 ч.

Мнения: 14 656

Момичета

наистина съм тъжна от видяното и щастлива , че Джансел може да играе всичко , което реши, че си струва Hug

Много му вярвам на това момче и се моля да са само успешни бъдещите му проекти.

Дайче сигурно знаеш и чувстваш ,че си добре дошла в темата за Джансел.