Çalıkuşu с Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен, и актьорите - преди и сега *Тема 18*

Съвсем честно  

Не помня да съм го виждала  преди , но е много приятно-приемам критики и въжражения за достоверност

Има нова статия за "Чучулигата" http://www.televizyondizisi.com/index.php/calikusunda-buruk-final/197758/36/
Аз с преводача я прочетох - нищо не разбрах

НагНаг, ако е пише нещо интересно  - например още две серии, за да видим Кямран и Фериде щастливи, Фериде бременна, после щастлива майка и накрая "и заживели щастливо"

 

Извъртян финал на "Чучулигата"!

Статията е доста дълга, това е анализ на сериала и играта на актьорите,
какво ни е показано и какво не.
Ролята и молбата на зрителите, които не са престанали да искат 2-ри сезон.
Ако ми дадете време, по най-бързия начин и за най-кратко време ще я преведа.
Ще ви помоля за малко търпение..

НагНаг                

Статията е доста дълга, но ако мислиш, че е интересна аз ще чакам с удоволствие.   

Здравейте, момичета!  

Нагнаг, и аз съм много търпелива и ще си чакам колкото тябва за статията  


Отново нови снимки - на Бурак и Фахрие  
Благодаря ви за всички новинки.  

Лили, а тази новина-клюкина в спойлера най-много ми хареса  



Себи, тази снимка е колаж - направен от тази:






Ето и още една нова снимка

Лили, оказва се, че тази семейна вечеря е била в Париж, където Чапа е била със семейството си преди седмица и нещо  - затова го няма Бурак на вечерята 

НАГ спокойно , за никъде  не бързаме 
Когато , тогава  го преведи .Каквото и да пише няма да продължи сериала

  Загубена жена , защо чак днес качи снимката в Instagram   тогава?
Много се разтревожих

Мами

Лили и аз и се чудя на акъла

И е написала " те са всичко за мен" , това не лошо всъщност .

Снощи написа и нещо в Туитъра, явно са я вбесили с тия снимки арабките- те нямат спирачки, много са нетактични.



Момичета , Чапа е ясна , но кой е виновен Фахрие да се смее?

http://instagram.com/p/oTqjWFTTaM/

Чапа и Бурак май си имат собствени програми в живота.

Рано или късно ще им разберем програмата  







Burak s dedushkoy )

"Започнах първата си статия за сериали с "Чучулигата". Като вчера помня този момент.
Не е лесно да кажеш, че е свършил, разбира се. Особено, ако ви е станала скъпа една двойка,
която е навлязла в живота ви. Да се сбогуваш е трудно, да се откажеш е трудно..

Но не ми е мъчно, че свърши.
Единствено ми е мъчно, че се дава оценка за пасването на Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен.
Хвала на тези, които са събрали Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен.
Нито букви, нито слова, нито изречения могат да изкажат всичко това,
бях написала в Интернет. В крайна сметка е трудно да уцелиш химията.
На зрителите не се даде възможността да изживеят техните  специални моменти.
Сцени пълни с болка и скръб – Селим, Нериман и за последно Азеля…
Не можахме да го изгледаме спокойно..
Интригите натежаха и засенчиха любовта.
Неуравновесените сцени, смяната на ролите ни предупредиха от по-рано,
че финалът наближава.
Още от самото начало си мисля, че включително и годежа им, гледайки една двойка,
която не е оставена на спокойствие, постоянно е разтърсвана, разпилявана,
ни караше да се напрягаме. Живеехме със страха, че ще пристигне лоша новина
и магията ще се развали и не можахме да се адаптираме към сцените.
Мисля си, че прекалено много ни напрягаха.
А всъщност взаимните погледи на Кямран и Фериде, тяхната вътрешна сила ни привличаха.
Техният смях, енергията им, тяхната свенливост ни беше достатъчна,
вместо да вдишат поне малко въздух с тази любов,  не разбрах кому беше нужна
идеята за трудната любов и постоянно задушаваща ни  атмосфера?
Понякога такива сцени бяха написани, че напълно ни разочароваха.
По едно време реших да не гледам, казах си, че не мога да гледам тази двойка така.
Така или иначе прехвърлихме 30 епизода.
На сериала, който ни учеше на търпение и надежда, не му подхождаше
такъв финал.
Единственото, което разбрах е, че някои рани не трябва да се превързват,
а да се отстраняват.
Хареса ми литературния език на Севги Йълмаз, репликите й са изключителни,
но за фикциите и за разплитането на възлите на събитията не може да се каже същото, за съжаление. И накрая финала остана отворен.
Макар, че кадъра завърши с обнадеждения поглед на Йозчивит, това беше края на историята.
Сбогуването на актьорите, последните писания за Бурак Йозчивит,
че се подготвя за нов проект и всички в крайна сметка, освен Кямран и Фериде
сякаш бяха щастливи и така сериала свърши.
Затова няма никаква възможност да започне отново.
Дори да започне, сцените ще се повтарят.
И без това повече едва ли бих издържала кризата в отношенията им , различните заговори
срещу тях и останалата наполовина любов между Кямран и Фериде.
Де да можехме на финала да се насладим на усмивките на „некадърник’а” (sinter) и “картофчето”(pattis).
Ако отново бяха дали кадри от детството им,  а не разбрала, че е била лъгана
и в деня на сватбата си заминала за Анадола, Фериде..А Кямран месеци наред  я е търсил
и с една едничка дума е отбелязал отминалото време и казва: „ Чакам те, но ти си знаеш,
дали да тръгнеш с мен или не. Виж, аз си тръгвам..”
Подобно поведение изобщо не им  се е получило.
Абсолютно повърхностни и преходни сцени.
Кямран, когото аз познавам е лудо влюбен, ще тръгне след нея, дори и насила
ще накара любимата да проговори, ще пусне корени като разлистено дърво в нея,
ще прави, ще струва, ще я омилостиви, ще си разкрие сърцето, ако и тогава не успее
да я убеди, ще й каже: „Нека мъката и на двама ни да свърши, аз обичам да те обичам”..
И подобни изречения ще й рече и щом разбере, че надеждите му са напразни,
ще й каже, че повече няма да й се изпречва на пътя..
И тук Фериде нямаше да издържи, нямаше да подчини разума и сърцето си, чуствата й
щяха да надделеят, нямаше да може да остави Кямран и заедно щяха да се върнат.
Ако с 11.30 отправят някакво послание към зрителя, то Кямран от 11 епизод не е същия като Кямран от 30 –ти епизод. Кямран не лъжеше, не беше ли го доказал при всеки случай?
Той си беше стабилен по природа. След като призна любовта си пред Фериде, той не виждаше
никоя друга и кожата му не докосваше никоя друга.
Единствено това се случи, за да се включи в сериала ролята на Азеля, която се запомни с разклащането на доверието към него.
Ако продължим да правим връзка с 11 епизод, по съжалението и надеждата,
които излъчваха очите на Кямран, в 30-ти епизод Фериде и Мунисе дойдоха на гарата.
Фериде отново му каза:”Не си отивай” и се прегърнаха.
Телата им са сляти едно в друго, няма разлика в прегръдките им.
Кямран сякаш танцуващ завъртя Фериде, вдъхна от аромата й, потуши копнежа си
по нея и тъгата отстъпи място на радостта..Смехът им остана назад..
В 11 епизод, на кораба, Кямран с ръце обясняваше на едно малко момченце, колко
много обича Фериде.. А във влака, Кямран започва да говори за своите стихове,
без дори да пропусне и най-малката подробност, за Фериде, на която не може да се
насити, че тя е като шедьовър, като една симфония и  каква Чучулига е всъщност, разказва
за упорството й,  за непреклонността, за независимостта  й,
най-важното – за силата на любовта й и за нейната вярност..
Кямран отново е настоятелен към Фериде, поглежда изписаните й вежди,
потъва в очите й с думите: „Медени устни” и „Любима моя”  я засрамва..
Бузите й са пламнали..Мунисе ги наблюдава с възхищение, ясно е, че от тях ще научи
любовта и болката. Надявам се съдбата й да не е като тази на майка й.
Защото тази болка никой освен Фериде не може да понесе..”
Очите, ръцете и телата на Кямран и Фериде са слети в едно..
Времето трябва да спре. Те трябва да се родят от своята пепел
Те пишат наново своята история....
Ния я четем и цялата я наизустяваме.
В имението всички ги очакват с нетърпение, след месеци наред чакане
всички прегръщат Фериде и Мунисе..
Кямран още веднъж обещава на Фериде, че отсега нататък ще съществува само за нея,
сърцето му ще бие само за нея и ще живее само за нея..”Радост моя за душата ми..”
Не знаехме нищо за края и наистина не го разбрахме,
една приказка, състояща се от две думи, с предложението на Кямран за брак,
с един щастлив край се сбогуват със зрителите..

С обич: емоционално обсъждаща сериалите"


Това е половината статия, утре (живот и здраве),
ще ви предоставя превода на останалата част на статията.
На мен ми се стори много добре написана
Спокойна вечер на всички, до утре..