"Принцесата и Кралицата" и "Принцът-Ренегат"

  • 53 044
  • 454
  •   2
Отговори
# 120 20 май 2014, 23:14 ч.
  • Мнения: X
Привет, може ли да се включа започвайки отзад напред, с 13-та например?

# 121 21 май 2014, 07:20 ч.
  • Варна
  • Мнения: 19 030
Цитат на: Magrat в вт, 20 май 2014, 23:14
Привет, може ли да се включа започвайки отзад напред, с 13-та например?

Може, може. Grinning
Взимаш ли я?

# 122 21 май 2014, 07:47 ч.
  • Мнения: 9 143
Идеално Маграт  Hug

Цитат на: Windy в вт, 20 май 2014, 19:52
Момичета, Orwyle как сте го спелували, ако го има в преведениет от вас части? Орвил или Оруил? Или друго? newsm78

Орвил ми звучи по-адекватно, като Тивин Simple Smile

# 123 21 май 2014, 08:46 ч.
  • Варна
  • Мнения: 19 030
Цитат на: Бумър в ср, 21 май 2014, 07:47

Орвил ми звучи по-адекватно, като Тивин Simple Smile


+1

За превеждане май останаха само 7,9, 11 и 12 част. Party

# 124 21 май 2014, 10:21 ч.
  • Мнения: 10 585
Бронята на Емънд обазена ли е? Написах поръбена със злато. Не помня дали обазено не се използва само в контекст за плетива...

# 125 21 май 2014, 10:25 ч.
  • Варна
  • Мнения: 19 030
Цитат на: Deziderata в ср, 21 май 2014, 10:21
Бронята на Емънд обазена ли е? Написах поръбена със злато. Не помня дали обазено не се използва само в контекст за плетива...


Аз даже не съм чувала дума обазен.. Blush

Обкована, инкрустирана? Thinking

# 126 21 май 2014, 10:31 ч.
  • Мнения: 10 585
Чудех се дали гравирана или инкрустирана, но и двете назначават орнаментация върху бронята, а тази само отстрани е позлатена.

# 127 21 май 2014, 10:43 ч.
  • Мнения: X
Цитат на: Хексе в ср, 21 май 2014, 07:20
Взимаш ли я?

Дам, започнах я даже. Ще гледам са свърша по-чевръсто.

# 128 21 май 2014, 10:54 ч.
  • Варна
  • Мнения: 19 030
Цитат на: Deziderata в ср, 21 май 2014, 10:31
Чудех се дали гравирана или инкрустирана, но и двете назначават орнаментация върху бронята, а тази само отстрани е позлатена.


Каква е английската дума?

Предполагам, че може да се използва и обазена или обрамчена.
Просветих  се какво значи обазен Laughing, явно не е само шивашки термин.
http://auction.bg/item.php?id=1719103

# 129 21 май 2014, 10:57 ч.
  • Мнения: 9 143
Е все пак идеята не е да учим и пропагандираме думи,
поръбена или обрамчена броня със злато е ОК  Peace

# 130 21 май 2014, 14:06 ч.
  • Мнения: 447
Обкантена също е вариант. Peace

# 131 21 май 2014, 14:26 ч.
  • Мнения: 447
Дами, Вхагар мъжки или женски дракон е? newsm78

# 132 21 май 2014, 14:30 ч.
  • Варна
  • Мнения: 19 030
Цитат на: Windy в ср, 21 май 2014, 14:26
Дами, Вхагар мъжки или женски дракон е? newsm78

Женски.

# 133 21 май 2014, 14:42 ч.
  • Мнения: 447
Цитат на: Хексе в ср, 21 май 2014, 14:30
Цитат на: Windy в ср, 21 май 2014, 14:26
Дами, Вхагар мъжки или женски дракон е? newsm78

Женски.

Благодаря, Хексе!  bouquet

Правилно съм разбрала значи.

И още едно питане: Единият син на Ренира е Лусерис (не знам дали правилно изписвам името, така че ако имате забележки, сега е моментът да ги напишете, за да коригирам преди финала). По всичко личи, че не е законен, така че го споменават като Люк (Лусерис) Стронг. Това Стронг превеждаме ли го, или да го оставя така? Малко е объркващо с тези имена... Tired

# 134 21 май 2014, 14:53 ч.
  • Мнения: 9 143
Стронг е фамилия на тогавашния лорд на Харънхъл, надзорника на слухарите,
така че, според мен, не трябва да се превежда.

Бащата на момчетата на Ренира, е от същия Дом
http://awoiaf.westeros.org/index.php/House_Strong


Не се знае каква им е връзката на двамата

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата