Не знам дали това е най-подходящия форум за тази тема, но като нов потребител се надявам да ми е простено ако съм сгрешила 
Та, случаят е следният: в момента живея и уча в чужбина и за съжаление името ми се свързва с доста неприятни асоциации на английски и не малко хора са ми обръщали внимание на този факт....Това настрана, аз поначало изобщо не си го харесвам даже и когато бях в България, приятелите и семейството ми не го използват също, и е моя грешка, че не започнах процедура по промяна, докато си бях още тук...Въпроса ми е какво точно трябва да направя, за да си променя първото име? Знам само, че трябва да се подаде молба до съда, но като цяло не ми е много ясно как става всичко. Свободен текст ли е, трябва ли нещо друго да се прилага, т.н. И много важно: колко време ще отнеме всичко(като знам бюрокрацията в България само мога да си представям, но все пак...)? За мен е доста важно да стане възможно най-бързо, примерно до месец-два, тъй като не мога да се позволя да седя дълго време в България. Мислите ли, че ще стане по-бързо ако наема адвокат?Това колко би струвало? Изобщо всякакви съвети и препоръки са добре дошли, ако знаете някой добър и евтин адвокат в София, още по-добре Благодаря на всички предварително
Та, случаят е следният: в момента живея и уча в чужбина и за съжаление името ми се свързва с доста неприятни асоциации на английски и не малко хора са ми обръщали внимание на този факт....Това настрана, аз поначало изобщо не си го харесвам даже и когато бях в България, приятелите и семейството ми не го използват също, и е моя грешка, че не започнах процедура по промяна, докато си бях още тук...Въпроса ми е какво точно трябва да направя, за да си променя първото име? Знам само, че трябва да се подаде молба до съда, но като цяло не ми е много ясно как става всичко. Свободен текст ли е, трябва ли нещо друго да се прилага, т.н. И много важно: колко време ще отнеме всичко(като знам бюрокрацията в България само мога да си представям, но все пак...)? За мен е доста важно да стане възможно най-бързо, примерно до месец-два, тъй като не мога да се позволя да седя дълго време в България. Мислите ли, че ще стане по-бързо ако наема адвокат?Това колко би струвало? Изобщо всякакви съвети и препоръки са добре дошли, ако знаете някой добър и евтин адвокат в София, още по-добре Благодаря на всички предварително 
Успех 
Имам документ, издаден от Националното бюро за преводи на съответната държава, че при всички варианти на изписване съм си все аз. Добре, че не приех фамилията на съпруга си и кашата да стане пълна.