- Публикувана: 16 юни 2014, 22:21 ч.
- Последно мнение: 13 окт. 2014, 00:24 ч.
Щастливи заедно с проектите на Махсун Кърмъзъгюл и колеги '33
KADIM DOSTU Dizilerde 'çözüm süreci' rüzgârı
http://www.radikal.com.tr/turkiye/dizilerde_cozum_sureci_ruzgari_basliyor-1208636
"Старият ми приятел" и поредицата сериали на кюрдска тематика, откритото използване на кюрдския език в тях и др.
Двойки
http://instagram.com/p/sFBcVXkCiJ/?modal=true
http://instagram.com/p/sFCl2jtZbh/
http://instagram.com/p/sDFj5aNPrh/
Що е то? Нещо старо може би?
Mahsun Kırmızıgül@Fan_Mahsun
http://instagram.com/p/sFsEgaIrMD/#
http://www.radikal.com.tr/turkiye/dizilerde_cozum_sureci_ruzgari_basliyor-1208636
"Старият ми приятел" и поредицата сериали на кюрдска тематика, откритото използване на кюрдския език в тях и др.
Двойкиhttp://instagram.com/p/sFBcVXkCiJ/?modal=true
http://instagram.com/p/sFCl2jtZbh/
http://instagram.com/p/sDFj5aNPrh/
Що е то? Нещо старо може би?
Mahsun Kırmızıgül@Fan_Mahsun
http://instagram.com/p/sFsEgaIrMD/#
Може ли малко помощ ? Какво казват двамата господа ? http://instagram.com/p/sFsEgaIrMD/
Ей, добра стига в темата и разни хубави пожелания от мен.
Таня, благодаря за питането.
Ами, оставам си на необикновената, изключителна комедия от Мардин.
Новите продукции, заедно с тези които продължават или са от летния сезон са над 30 бр. погледнах доста промоционални клипове, ала не бих казала че нещо ми хвана окото, така че да го задържи. Пък прекалено много на брой са. Аз поглеждам диагонално някои от миналогодишните продукции, за да съм в крак с информацията във форума. Това са предимно такива, които имат широка група български почитатели и висок рейтинг в Турция. Обаче, освен по полицейските и криминалетата, аз не си падам и по ретроспективни, носталгични истории, и не харесвам и особено исторически поредици. Това доста намалява броя на евентуалните ми предпочитания. И преди изобщо да посоча заглавия да допълня още критерии, които имам и които определят избора ми. Времето ми стига само за турски сериали, и това е така, защото ги гледам заради езика. Поради това избирам освен такъв с диалекти, сложен, предизвикателен от еикова и фактологическа гледна точка, каквито са тези на Боют Филм, и такъв/такива, които ми позволяват да съм в крак и със съвременния, модерен, градски език. Втория тип ги гледам за собствено забавление и удовлетворение. Тези на Боют Филм обаче следя по-старателно и систематично и заради темата ни и с учебна цел. След това избирам съвременни истории, които се случват в настоящето и за които няма много кандидати за преводи и много припряни фенове във форума ни. Това ми позволява понякога да коментирам и да си се занимавам по-спокойно с езика. Имам и още едно важно условие, да може съответата телевизия да се гледа и слуша безпроблемно, т.е. от моя не особено добър компютър да мога лесно да отварям сайтовете в интернет. Някои телевизии не поглеждам поради мои убеждения и скрупули, и дори да имат рейтингови продукции, просто ги пропускам, защото на тях и рекламите им ме дразнят, а няма как да се избегнат.От популярните във форума телевизии предпочитам Канал Д, АTV, FOX, а Show и Star TV не мога да ги слушам с добро качество на звука. И така, вчера отново си направих разбор и оставам в пределите на FOX на първо място и на Канал Д, и АTV. И ще проследя началото на сезона в тези три канала. Т.е. освен „Старият ми приятел” и „Черната роза”, също Emanet (според моето тълкувание преводът е „Залог” или „Реликва”), “Сезонът на черешите” (Kiraz Mevsimi) може би. За сега само „Малкият ага” от Канал Д , „Черни пари и любов”, и от АTV може би още „Крадецът на сърца” (Kalp Hırsızı) и „Трима приятели” (Üç Arkadaş), който до колкото виждам ще е с любимецa на Тара.
Вече съвсем друг е случаят, ако се включа към някоя групичка, която превежда цяла поредица. Не съм решила още окончателно, най-вероятно все пак и този сезон няма да имам достатъчно свободно време за такова начинание, защото все пак си имам предвиден и учебен курс в есенно-зимната програма. Като добавя и предстоящата премиера на „Чудо”, втория сериал на нашите продуценти, това си е все време за преводи и ще се изчерпа свободното ми такова.
И, все пак и една новинка – стана дума онзи ден за Несрин Джавадзаде и „Песента на майка ми” (Annemin Şarkısı) – филмът е спечелил приза „Най-добър филм” и наградата „Сърцето на Босна” на филмовия фестивал в Сараево, а главният изпълнител Фейяз Думан (Feyyaz Duman) е отличен като „Най-добър актьор”. По този повод четох днес едно голямо интервю с режисьора Ерол Минташ (Erol Mintaş), което отново ме отпрати в кюрдската тематика. Мисля, че този игрален филм ще е интересен и чакам с нетърпение да се появи на екран и в Турция, пък и …. в нета, че дори и със субтитри на английски…
Интервюто - http://www.radikal.com.tr/hayat/kurtler_cigligini_sarkilarla_dun … a_duyurdu-1208629
Фрагман - https://www.youtube.com/watch?v=-KCEoDxqD_I
Да, новата партньорка на Й. Дениз иглежда ще е Бегюм Кютюк (Begüm Kütük), Х. Шендил в другата женска роля, а първите два епизода – в Антакия.
Статията от "Радикал" - ами, сметнах я по-скоро за политическа, отколкото кинаджийска, но общо взето - краткото резюме е точно както Таня го е предала - няколко нови поредици използват кюрдския език без притеснение, представят съвременния живот и проблеми на кюрдската общност и съжителството на различните етноси, като обаче не се страхуват вече да посочат името на основното малцинство (дали на място е все още....) - кюрдите. Цитиран е на първо място диалогът от фрагмана на "Старият ми приятел" (режисьорът, местните .... и репликата "Прекъснахме!") за да се докаже че след толкова години на противоречия, традицията е прекъсната и новите филми, представят една нова действителност или поне стремеж към нова действителност в Югоизтока на Турция. Заглавието на статията привлича вниманието: „Вятърът на помирителния процес и в сериалите”, а авторът твърди, че в борбата за рейтинг авторите са прибегнали и до използване на такива горещи и чувствителни теми, като помирителния процес с кюрдите. И въпреки, че през последните две години, сякаш този процес няма голям (очаквания) напредък, въпреки това е в центъра на вниманието и заключва, че явно щом като политическите теми все повече се застъпват в сектора на телевизионните сериали, то и помирителния процес по някакъв начин е повлиял за промяна на обществените нагласи.
Посоченият клип - http://instagram.com/p/sFsEgaIrMD/?modal=true – няма как да се установи стар или нов е, докато не бъде уточнено от публикувалите го. Двамата господа не мога да разпозная, пък и .... нямам възможност да търся сега по-подробно. Репликите са както следва:
Таня, благодаря за питането.
Ами, оставам си на необикновената, изключителна комедия от Мардин.
Новите продукции, заедно с тези които продължават или са от летния сезон са над 30 бр. погледнах доста промоционални клипове, ала не бих казала че нещо ми хвана окото, така че да го задържи. Пък прекалено много на брой са. Аз поглеждам диагонално някои от миналогодишните продукции, за да съм в крак с информацията във форума. Това са предимно такива, които имат широка група български почитатели и висок рейтинг в Турция. Обаче, освен по полицейските и криминалетата, аз не си падам и по ретроспективни, носталгични истории, и не харесвам и особено исторически поредици. Това доста намалява броя на евентуалните ми предпочитания. И преди изобщо да посоча заглавия да допълня още критерии, които имам и които определят избора ми. Времето ми стига само за турски сериали, и това е така, защото ги гледам заради езика. Поради това избирам освен такъв с диалекти, сложен, предизвикателен от еикова и фактологическа гледна точка, каквито са тези на Боют Филм, и такъв/такива, които ми позволяват да съм в крак и със съвременния, модерен, градски език. Втория тип ги гледам за собствено забавление и удовлетворение. Тези на Боют Филм обаче следя по-старателно и систематично и заради темата ни и с учебна цел. След това избирам съвременни истории, които се случват в настоящето и за които няма много кандидати за преводи и много припряни фенове във форума ни. Това ми позволява понякога да коментирам и да си се занимавам по-спокойно с езика. Имам и още едно важно условие, да може съответата телевизия да се гледа и слуша безпроблемно, т.е. от моя не особено добър компютър да мога лесно да отварям сайтовете в интернет. Някои телевизии не поглеждам поради мои убеждения и скрупули, и дори да имат рейтингови продукции, просто ги пропускам, защото на тях и рекламите им ме дразнят, а няма как да се избегнат.От популярните във форума телевизии предпочитам Канал Д, АTV, FOX, а Show и Star TV не мога да ги слушам с добро качество на звука. И така, вчера отново си направих разбор и оставам в пределите на FOX на първо място и на Канал Д, и АTV. И ще проследя началото на сезона в тези три канала. Т.е. освен „Старият ми приятел” и „Черната роза”, също Emanet (според моето тълкувание преводът е „Залог” или „Реликва”), “Сезонът на черешите” (Kiraz Mevsimi) може би. За сега само „Малкият ага” от Канал Д , „Черни пари и любов”, и от АTV може би още „Крадецът на сърца” (Kalp Hırsızı) и „Трима приятели” (Üç Arkadaş), който до колкото виждам ще е с любимецa на Тара.
Вече съвсем друг е случаят, ако се включа към някоя групичка, която превежда цяла поредица. Не съм решила още окончателно, най-вероятно все пак и този сезон няма да имам достатъчно свободно време за такова начинание, защото все пак си имам предвиден и учебен курс в есенно-зимната програма. Като добавя и предстоящата премиера на „Чудо”, втория сериал на нашите продуценти, това си е все време за преводи и ще се изчерпа свободното ми такова.
И, все пак и една новинка – стана дума онзи ден за Несрин Джавадзаде и „Песента на майка ми” (Annemin Şarkısı) – филмът е спечелил приза „Най-добър филм” и наградата „Сърцето на Босна” на филмовия фестивал в Сараево, а главният изпълнител Фейяз Думан (Feyyaz Duman) е отличен като „Най-добър актьор”. По този повод четох днес едно голямо интервю с режисьора Ерол Минташ (Erol Mintaş), което отново ме отпрати в кюрдската тематика. Мисля, че този игрален филм ще е интересен и чакам с нетърпение да се появи на екран и в Турция, пък и …. в нета, че дори и със субтитри на английски…
Интервюто - http://www.radikal.com.tr/hayat/kurtler_cigligini_sarkilarla_dun … a_duyurdu-1208629
Фрагман - https://www.youtube.com/watch?v=-KCEoDxqD_I
Да, новата партньорка на Й. Дениз иглежда ще е Бегюм Кютюк (Begüm Kütük), Х. Шендил в другата женска роля, а първите два епизода – в Антакия.
Статията от "Радикал" - ами, сметнах я по-скоро за политическа, отколкото кинаджийска, но общо взето - краткото резюме е точно както Таня го е предала - няколко нови поредици използват кюрдския език без притеснение, представят съвременния живот и проблеми на кюрдската общност и съжителството на различните етноси, като обаче не се страхуват вече да посочат името на основното малцинство (дали на място е все още....) - кюрдите. Цитиран е на първо място диалогът от фрагмана на "Старият ми приятел" (режисьорът, местните .... и репликата "Прекъснахме!") за да се докаже че след толкова години на противоречия, традицията е прекъсната и новите филми, представят една нова действителност или поне стремеж към нова действителност в Югоизтока на Турция. Заглавието на статията привлича вниманието: „Вятърът на помирителния процес и в сериалите”, а авторът твърди, че в борбата за рейтинг авторите са прибегнали и до използване на такива горещи и чувствителни теми, като помирителния процес с кюрдите. И въпреки, че през последните две години, сякаш този процес няма голям (очаквания) напредък, въпреки това е в центъра на вниманието и заключва, че явно щом като политическите теми все повече се застъпват в сектора на телевизионните сериали, то и помирителния процес по някакъв начин е повлиял за промяна на обществените нагласи.
Посоченият клип - http://instagram.com/p/sFsEgaIrMD/?modal=true – няма как да се установи стар или нов е, докато не бъде уточнено от публикувалите го. Двамата господа не мога да разпозная, пък и .... нямам възможност да търся сега по-подробно. Репликите са както следва:
Скрит текст:
Мъж – Махсун Кърмъзъгюл прави произведения като кристали, и гласът му е такъв,…
Мъж – Много талантлив човек.
Мъж – Много, наистина, ….
Мъж – И филмите му са такива.
Мъж – Да, именно, във всичко така … има съвършенство, открито, леко тече…
Мъж – Както никой друг човек.
Мъж – Да, така е със сигурност.
Мъж – Много талантлив човек.
Мъж – Много, наистина, ….
Мъж – И филмите му са такива.
Мъж – Да, именно, във всичко така … има съвършенство, открито, леко тече…
Мъж – Както никой друг човек.
Мъж – Да, така е със сигурност.
Здравейте!
Милена, благодаря за споделените текущи и предстоящи заглавия, прецедени през ситото на личните ти критерии за гледане, които знаем отпреди.
Към статията за "кюрдските" сериали беше препратил и приятелят и участник в "Старият ми приятел, Роси Б., с анотацията "KADIM DOSTU Dizilerde 'çözüm süreci' rüzgârı". В списъка фиругира и ванският сериал на "Боют филм".
В тези днешни публикации няма нещо ново за него, освен че Дениз Чакър се готвела да замине за Татван/Битлис. И в подговката за ролята актрисата вземала уроци по кюрдски и чете книги за региона, както е с поделила в социалните медии. Но ми направи впечатление един детайл. Цитирала елитературна творба с думата "Кюрдистан" в цитата, което подразнило някои фенови и дори получила заплашителни съобщения. Поне така подразбрах.
http://www.radikal.com.tr/hayat/deniz_cakira_tepki_ne_kurdistani-1209062
http://www.gunes.com/2014/08/26/haber/venus/7357/kurtce_ders_aliyor.html
Милена, благодаря за споделените текущи и предстоящи заглавия, прецедени през ситото на личните ти критерии за гледане, които знаем отпреди.
Към статията за "кюрдските" сериали беше препратил и приятелят и участник в "Старият ми приятел, Роси Б., с анотацията "KADIM DOSTU Dizilerde 'çözüm süreci' rüzgârı". В списъка фиругира и ванският сериал на "Боют филм".
В тези днешни публикации няма нещо ново за него, освен че Дениз Чакър се готвела да замине за Татван/Битлис. И в подговката за ролята актрисата вземала уроци по кюрдски и чете книги за региона, както е с поделила в социалните медии. Но ми направи впечатление един детайл. Цитирала елитературна творба с думата "Кюрдистан" в цитата, което подразнило някои фенови и дори получила заплашителни съобщения. Поне така подразбрах.
http://www.radikal.com.tr/hayat/deniz_cakira_tepki_ne_kurdistani-1209062
http://www.gunes.com/2014/08/26/haber/venus/7357/kurtce_ders_aliyor.html