Абсурди и куриози за България по филмите

  • 27 286
  • 96
  •   1
Отговори
# 15 7 юли 2014, 02:16 ч.
  • Мнения: 2 265
Цитат на: OX'AMAH в пн, 07 юли 2014, 02:12
Не знаех, коя героиня? Аз никога не ъсмгледала това шоу да си призная. Винаги ми е било интересно как ли звучи езика ни на "чужденците"...готино ще е ако им звучи вампирски, наистина Simple Smile)

един мой приятел мексиканец каза, че бил най-странният език, който бил чувал и много мелодичен. Особено му харесват думи завършащи на "ца" --баница, мартеница, Дупница. Simple Smile) Добавя и ца към моето име Simple Smile))
А една позната много беше харесала името "Пазарджик" .

Катерина Петрова се казва героинята. Ето една от сцените на български - https://www.youtube.com/watch?v=1FCuoEmT9NM

# 16 7 юли 2014, 02:21 ч.
  • Мнения: 1 416

http://www.youtube.com/watch?v=09DonoqSuFs




 Laughing Laughing




Иначе това е истината:
Цитат на: kitarista в пн, 07 юли 2014, 00:23
The Expendibles е сниман в България, затова. Както и една немалка част от холивудските нови продукции.

Бившето киностудио Бояна беше приватизирано за смешните 5 мил. лева от холивудската компания Nu-Image and Millennium Films.

Много по-евтино им е да правят филмите си в Nu Boiana Studio, отколкото в Universal Studios в Холивуд.
Затова и напоследък се чува повече българска реч и участват български статисти.
Всичко опира единствено и само до пари.

# 17 7 юли 2014, 02:23 ч.
  • Мнения: 2 811
много е хубава нашата вампирка Simple Smile

# 18 7 юли 2014, 09:11 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 1 219
Преди много, много години в един италиански мафиотски филм. Нашият герой отива при някакъв стар мафиотски бос, живеещ някъде на Балканите. Колата обикаля по тесни калдъръмите сокаци (старият град в Пловдив). Спира пред резиденцията на търсения от него - огромна стара сграда със 2 статуи на седнали на кресла господа на входа (СУ). Влиза вътре и по стените на коридорите едни такива пчелни кутийки (Съдебната палата).
Беше ми много смешно, но като се замислих - те хората в чужбина не ги знаят тези подробности и явно им изглежда ок.

# 19 7 юли 2014, 09:23 ч.
  • София
  • Мнения: 44 284
Цитат на: OX'AMAH в пн, 07 юли 2014, 02:23
много е хубава нашата вампирка Simple Smile

Тя освен, че героинята е българка и актрисата е българка Simple Smile
А на Том Ханкс, той няма българска жилка - бащата на жена му е роден в Смолян Simple Smile
Според мен тези и двете не са  подигравателни точно...

Иначе много не се сещам, честно казано за такива моменти. В книгата интервю с вампир Някакъв български град помня, че го бяха турнали в Румъния...

Но като цяло им е със сигурно леко странен езикът ни, освен ако не го объркат с руски.

# 20 7 юли 2014, 09:25 ч.
  • Мнения: 25 824
В кой филм три сестри-вещици трепеха един вампир - българин?

# 21 7 юли 2014, 09:27 ч.
  • Мнения: 3 827
http://www.imdb.com/title/tt0120791/?ref_=nm_flmg_act_26

# 22 7 юли 2014, 09:32 ч.
  • Мнения: 25 824
А, да, благодаря. Бях силно възмутена заради "българина".

# 23 7 юли 2014, 09:43 ч.
  • Мнения: 2 658
Не помня филмите, в които съм чувала българска реч или лошият герой е бил българин.
Ако се разгледат документални филми на една от западните ни съседки, може човек да се запита, учил ли е история или не.

Не е филм, песен е  Simple Smile Киевэлектро и Алена Винницкая - Гуляй, славяне!

# 24 7 юли 2014, 10:33 ч.
  • Мнения: 459
Наскоро гледах един филм със Сандра Бълок "Нежна полиция". Та там една глупава проститутка беше представена за българка.  Crossing Arms
28:50
А на 29:40 Сандра говори на български.
Линк

# 25 7 юли 2014, 10:51 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 14 781
Цитат на: Pesheck в пн, 07 юли 2014, 09:11
Преди много, много години в един италиански мафиотски филм. Нашият герой отива при някакъв стар мафиотски бос, живеещ някъде на Балканите. Колата обикаля по тесни калдъръмите сокаци (старият град в Пловдив). Спира пред резиденцията на търсения от него - огромна стара сграда със 2 статуи на седнали на кресла господа на входа (СУ). Влиза вътре и по стените на коридорите едни такива пчелни кутийки (Съдебната палата).
Беше ми много смешно, но като се замислих - те хората в чужбина не ги знаят тези подробности и явно им изглежда ок.
"Октопод"-7, и аз го помня това, че СУ беше резиденцията на мафиота.  Laughing
В епизодични роли имаше и българи, Стефан Данаилов беше в най-"главната" от епизодичните роли - на мафиота Нуцо, Ириней Константинов пък играеше местния депутат, който май се беше забъркал с мафията, но не съм сигурна за последното (забъркването на депутата).

Нищо подигравателно не виждам в това за Кракозия и аз - на Том Ханкс тъстът му е българин, българомохамеданин, както е написано и по-горе, и чисто и просто му е преподал някоя и друга реплика за филма. То даже не се и споменава, че това е български език, а и нямам спомен по някакъв унищожително-подигравателен начин да е била представяна самата Кракозия.

В един испански филм, май на Педро Алмодовар, един от героите беше прекарал известно време в затвора заедно с българин и беше научил от него няколко изречения, едно от които беше демонстрирано - "Имам много голям к*р". Май нямаше превод на испански, без да съм 100% сигурна. Wink

# 26 7 юли 2014, 18:19 ч.
  • Мнения: 5 710
Цитат на: OX'AMAH в нд, 06 юли 2014, 20:06
Цитат на: mama_gali в нд, 06 юли 2014, 19:56
Joy
Филм с Том Хенкс, не помня как се казваше, героят попада на летище, на което живее доста време, пристига от страна Кракозия и говори на български. Колежките бяха впечатлени, аз се подразних, точно пък български да изберат за някаква си измислена западнала страничка Кракозия.
Наистина винаги за нещо такова ни избират с някакви странни конотации. Защо някоя принцеса не проговори на български или елфка ..

Бащата на Рита Уилсън е от България.
Тя направи документален филм за баща си в търсене на корените си, който беше много
трогателен. Филмът е на  NBC и е от поредицата "Who do you think you are". В него тя идва в България, среща се с роднини, с които никога не се е срещала, освен ч/з писма и разкрива неразказаната история на баща си.  Беше в Смолян, говори с много културни хора от общината там, разкри причината да изпратят баща й в лагер, отиде и в София, търси в  архивите на ДС и тн.

Аз лично плаках, когато се срещна с нейните роднини в едно село, а епизодът за пътуването й до България е от най-гледаните от поредицата в прайм тайма на NBC. Абсурдно и куриозно тези работи обаче у нас не са интересни.

Последна редакция: пн, 07 юли 2014, 18:38 от 10 c`s

# 27 7 юли 2014, 18:36 ч.
  • Мнения: X
Филмът е "Кроманьонецът" от 92-ра с Брендън Фрейзър. В една сцена главният герой се бие с местния бабаит, но онзи го ступа набързо след което се обърна към насъбралата се тълпа и изтърси: "Какво мислите за българския си мухльо сега?" Нещо подобно беше, отдавна съм гледала филма но ми стана неприятно. Разбира се нищо общо нямаше нито филма нито героят с България.

# 28 7 юли 2014, 21:38 ч.
  • Германия
  • Мнения: 1 072
О, как можах да забравя?! В четвъртите книга и филм от поредицата "Хари Потър" българският отбор по куидич играе на финала на Световното по куидич срещу Ирландия. Общо взето ни разбиха, но пък българският търсач хвана снича, с което постави края на играта, та загубата беше само с 10 точки. afwitch
Ето тази картинка ме подсети:
Скрит текст:


Приблизителен превод: България не е била на световното по футбол от '98 насам, но пък сме доста добри на куидич. Тъй че имаме поне това, което не е лошо.

Отделно въпросният търсач беше българин и участваше и по-късно в историята. 

# 29 7 юли 2014, 21:47 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1
Във филма КАЗАБЛАНКА се появявт двойка младоженци от България. Филма е от 1942 г.  Хъмфри Богард им помогна да отпътуват. Гледала съм го няколко пъти, но само два пъти ги видях, може би в някои копия на филма тези кадри са изрязани.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата