Енгин Акюрек в „Kara Para Aşk”, нови и стари проекти – Тема 287

  • 45 233
  • 725
  •   1
Отговори
# 705
  • Пловдив
  • Мнения: 34 228


Преводът започна - дано се справяте....
Как се оправдава Хюсейн - и аз ли съм човек на Таййар?. Прокурорът забегна...
Йомер:  Брат, Али ме нарече лъжец, а ти не ме защити, само ме държа. Мълча, решиха да ме изхвърлят от полицията, ти мълча.  .... Винаги ще си ми брат, никой не може да ни раздели. Ако беше застанал до мен..., двамата днес..., когато аз застанах против Али, бих си казал: "Имам брат".
.......................
Метин покани Нилюфер в Рим - прати и билет.

Последна редакция: ср, 08 окт 2014, 21:17 от mariana51

# 706
  • Мнения: 4 966
От руския онлайн:

Скрит текст:

Х. Брат, давай пошли в машину, мы со всем разберемся. Пойдем выпьем, решим что делать
П. Элиф, ты проходи садись, я щас скажу чтобы здесь прибрались
. Арда, успокойся
А. Как успокоиться? Да они опозорили Омера!
А. Скажите секретарю, пусть соберут все его вещи.
Али- Вы узнаете, что значит против начальника выступить
Ар. Вы только посмотрите на него, лучше б я его ударил сам
П. Арда, мы должны быть хладнокровны, иначе никто не выведет его на чистую воду
П. Если мы хотим помочь Омеру, то должны успокоиться
А. Боже, как там сейчас Омер?..
П. Откуда надо было знать, что всё таким образом обернется
А. Для начала найдем прокурора, у меня к нему пару слов
Э. Вы тоже как Омер думаете?
П. конечно
Э. Значит дядя Тайар - убийца.



А. Всё улажено
Т. Хорошо, Омер бею пойдет на пользу отдых

М. ты в порядке?
Т. да, сынок


- вы собираетесь в суд подать?
Т. Это было просто недоразумение, всё уладилось, дело закрыто
- правда что Пынар ханым пытались убить, вы это объясните?
Т: Я слишком устал. Всем вам спасибо, ваша поддержка мне всегда помогала, как и сейчас.


Э. Ладно, тогда почему прокурор так поступил?
А. потому что прокурора подкупили
П. И это был тайар Дюндар
П. Адрес, узнаем, где живет Тургут прокурор или он сбежал
А. Проверим все выезды, и его знакомых



Ты поговорил с учителем?
Т. Нет, потом им сообщим
- Тургут, что происходит?
Т. Мы не убегаем, а просто уедем на некоторое время
- Но я никому не сообщила, ни на работе, ни родителям




ХУСЯ-ОМЕР

Х. Ты на мне теперь срываешься?
О. Пожалуйста, уйди
Х. Это я разве забрал то разрешение? Я что ли виноват? Я что ли человек Тайара?
О. Брат, Али меня лжецом назвал, но ты меня не защитил, одного там бросил. Ты меня только держать мог. Но молчал, меня выгнать из полиции решили, а ты молчал.
Брат, что ты можешь на это сказать?
Х. просто...я не знал, о чем вы с прокурором там говорили..
О. помолчи, чем дальше тем хуже.
ты же видел, как я оттуда с этим ордером выходил. Знаешь, если ты был на моем месте, я бы тебя защищал, ведь я своих любимых не бросаю, сам пострадаю, но вам не позволю...этому ведь ты меня учил.
Ты меня никогда не отказывался, брат, нас никто с тобой не мог разлучить, мы до могилы шагали вместе, сегодня когда я встал против Али, я сказал себе "у меня есть брат".. "но я ошибся" Этому всему ты меня научил, но сам это забыл.


А. Омер!
П. Ты как?
О. как видите, есть новости?
А. есть, но не очень хорошие
О. Он улетел? да? Черт возьми! проклятье! Меня подставили!
П. Мы всё докажем, мы же видели сами этот ордер
О. Пело, они знают свое дело. Я не смогу спать спокойно пока не найду их всех


КОЩЕЙ НА ВИДЕО

"Привет, моя красавица, моя жена. Я по тебе очень соскучился. Но я найду способ увидеть тебя, там две шкатулки есть, открой красную..""Надеюсь, тебе понравится"
"Теперь другую открой, я говорил тебе, чтов Рим поеду, в первое время занят буду, но потом всё улажу. Надеюсь, ты поедешь со мной? Что скажешь?"


Э. я не по работе пришла поговорить
С. если бы про Омера, то я эту тетрадь захлопнул
Э. вы видимо не знаете, Омера отстранили
С. это очень плохо!
Э. Может, Али начальник всё со злости сказал, он ему ничего не сделает. Но Омер был прав, я была рядом с ним
Арда и пелин говорят, что прокурора подкупили.. Вы же на всё готовы ради Омера, всё ради его будущего разве нет
С. Я ничего не могу поделать, а вот ты.
.Э. что я могу?Я помню о чем мы говорили!

О. Всем привет
С. Заходи
О. о чем вы тут без меня говорите?
С. у элиф были вопросы по поводу операции. Я всё слышал, что происходит, Омер? Элиф мне все рассказала
Э. я лучше пойду
С. я тебя спрашиваю! что происходит?
О. Элиф же вам всё рассказала

# 707
  • Мнения: 23 355


Хюсейн съвсем се "сдуха" ...

# 708
  • Мнения: 4 966
Синхронния превод на руски:

Скрит текст:

Т. Ты слишком чувствительный. Хорошо, Сибель была хорошей девочкой, но она была курьером, ее бы поймали, Омеру было бы всё равно больно, тем более он встретил Элиф..Я найду ему работу, дядя Тайар ему найдет дело
Х. Я тебя вместе с собой заберу, Тайар, наша вместе вместе наступит (*смерть*)


О. Меня ничего не волнует, лишь бы Элиф спасти из этого дела. Будь я полицейским или нет, я уничтожу Тайара Дюндара
С. Мы продолжим то, что начали. Я в этом деле, я буду рядом с тобой, но ты должен быть спокоен, будь спокоен, что было то было, наша цель не только Тайар Дюндар
О. Элиф зачем сегодня пришла?
С. Чтоб рассказать что произошло с тобой
Как понимаешь, сейчас не время для любви, надо переходить к делу.



# 709
  • Пловдив
  • Мнения: 34 228




Йомер пред Сали: Мен нищо не ме вълнува, достатъчно е да спася Елиф от тези неща. Дали ще съм полицай или не, аз ще унищожа Таййар...
Сали: Ще продължим това което започнахме. Аз съм с теб, ще бъда до теб, но ти си длъжен да се успокоиш, бъди спокоен, каквото стана - стана, нашата цел не е само Таййар Дундар.
.......................
Елван е приготвила халва - сънувала Сибел. Хюсейн каза на Мелике, че са отстранили от работа Йомер без да е виновен. Елиф каза на Нилюфер, че живее в два свята и не знае в кой да се устрои. Знае, че е с Метин още. Но след като Метин е неин враг, значи е и враг на Нилюфер.

Последна редакция: ср, 08 окт 2014, 21:47 от mariana51

# 710
  • Мнения: 23 355
Метин е изпратил две еднакви кутии на Елиф и на Нилюфер - всяка си видя "подаръка" ...

Сега остава да ги си ги разменят по някакъв начин.

Хюсеин още повече ме отвращава. Чакам да видя какво ще "каже" Мелике.

# 711
  • Мнения: 477
Метин е изпратил две еднакви кутии на Елиф и на Нилюфер - всяка си видя "подаръка" ...

Сега остава да  си ги разменят по някакъв начин.

newsm62 newsm62 newsm62

плоско, ама сценарий....

# 712
  • Мнения: 4 966
Още от синхронния:

Скрит текст:
О. Всем приятного аппетита
Мел. Омер, сделала то что ты любишь, иди
О. нет, невестка
Мел. Бедный Омер, что с ним опять случилось?
Х. его отставили со службы, что еще надо?
М. Видимо, раз Хусейн молчит, Омер что то крупное натворил
Х. мой брат ничего не сделал, поняла Мелике? Вам приятного аппетита


АУДИО КОЩЕЯ Grinning

"Привет, партнер. Всё как и планировали, сумку тебе педадут. Не смотри внутрь. Поняла? А то правила изменятся."


Аслъ страда от безсъние, не ще да и гасят лампата, че виждала майка си и как се карат...
Мама Елван приготвила халва, щото сънувала Сибел...

Серията е налазена от призраци и ашк... Синът на Хюсеин се бил влюбил, та загубил апетит, Йомер не ще да яде на една маса с брат си, Хюсеин се топи от либоф по Светланчето и страда за братчето, ама... избирателно, разбира се... Simple Smile))

# 713
  • Мнения: 23 355
Йомер обаче твърдо е решил да разгадае всичко - явно Пелин и Арда му "снесоха" всичката  преписка по случая / цяла чанта с папки /

# 714
  • Мнения: 917





 ooooh! ooooh! ooooh!, аби, аби...

# 715
  • Пловдив
  • Мнения: 34 228




Йомер подреди снимките - Пънар - нещо ще изкочи от нея. Време е.

Последна редакция: ср, 08 окт 2014, 21:58 от mariana51

# 716
  • Мнения: 917
Йомер обаче твърдо е решил да разгадае всичко - явно Пелин и Арда му "снесоха" всичката  преписка по случая / цяла чанта с папки /



# 717
  • Мнения: 23 355


Браво за снимките - аз пък не мога да снимам по време на онлайн гледането. Ще гледам явно серията отново, като я пуснат в Ютуб.

# 718
  • Пловдив
  • Мнения: 34 228


Колко деликатно се изнесе в стаята си.

# 719
  • Мнения: 23 355
Да видим какво ще открият Пелин и Арда ...

Общи условия

Активация на акаунт