"Светлината на моя живот" в Индия 20.01.14г.
Скрит текст:
Серията започва с влизането на Сандия в стаята при Анкур и Анкита, питайки ги какво ще и кажат
като замине. В този момент тъкмо е извадил картата от телефона и. Казва и, че с Анкита са се разбрали да и купят нов по-модерен телефон за да може като замине да имат по- добра връзка. Поглежда Анкита като я кара да потвърди за изненадата. Тя поклаща глава и двамата излизат. Сандия поглежда и вижда на тоалетната масичка кутииката за синдур и си спомня как на сватбата Сурадж и го е сложил.
Сурадж е извикал Мухит, Викрам, Мена и Емили за да им каже, че не е успял да събере цялата сума за трансплантацията. Пита братята си кой колко може да даде. Викрам му отговаря, че ще събере всичко каквото има от оборота на магазина. Мухит му казва, че е започнал работа на скоро, и аванса който са му дали вече е похарчен, а фризьорския салон на Емили има затруднения. Може да се опита да вземе кредит. Викрам му казва, че и това е помощ. Сурадж им казва, че трябва да направят нещо и има идея. Отиват в стаята на родителите си. Сурадж изважда всички бижута. Менакши го пита защо бижутата точно да се продадат след като свекърва и ги е купувала с такава любов. Ще и стане мъчно като разбере. Сурадж и казва, че живота и е по- важен.
Казва на Мухит да отиде в болницата а на Викрам да донесе останалите пари от стаята му. Менакши не може да прежали бижутата.
През това време дават Сандия проблечена в бурка да се приближава към магазина на Сурадж. Казва си наум, че е дошла да види семейството си и Сурадж за последно преди да замине. Вижда,че го няма в магазина и се чуди къде може да е. Минава клиент на магазина и пита продавача къде е Сурадж. Той му отговаря, че Сурадж е отишъл да купи някои неща за майка си, но в този момент прозвънява телефона и той не довършва. Сандия се спира и го слуша с интерес.
Мена отива в стаята на Сурадж . Казва на Викрам,че трябва да вземат бижутата и на Сандия. И защо Мухит не е като братятата си да помага. Викрам и казва да престане, за да може поне веднъж да се гордее със съпругата си. Която не мисли само за златни накити. Мена плаче и му казва, че не е прав, тя просто иска да запази бижутата си. Той и казва да попитат и майка и за пари. Тя казва, че майка и е бедна и няма. Казва му, че има идея, да отидат при началника на Мухит и да поискат заем.
През това време Сандия е пред къщата и се надява да види Сурадж. Той излиза и двамата се сблъскват, пада и плика със сладките е неговата торба с бижутата. Поглеждат се, докосват си ръцете, той и се извинява. Чувайки гласа на Мена която вика Сурадж тя се отдалечава по улицата . Викрам му дава чантата с парите и двамата с Мена му казват той да отиде с парите, а те ще отидат да продадат бижутата. Сурадж потегля със скутера, минавайки покрай Сандия тя гледа след него как се отдалечава.
Сурадж дава парите на мъжа за бъбрека като му казва, че скоро ще му даде и останалата част. Дава му чантата и тръгвайки със скутера за малко да блъсне един пиян мъж който минава покрай него. Сеща се, че в чантата е останала рецептата на майка му. Връщайки се вижда как посредника на бъбрека дава пари на пияният мъж в който едва не блъска. Изненадан е от видяното.
Отива на пазара да купи плодове,докато пазарува към него се приближава една жена която го пита той не е ли съпругът на офицер Сандия Рати. Моли го да и помогне, защото бяга от мъжа си, който много я бие. И му казва, че Сандия и друг път и е помагала. Жената се скрива и Сурадж вижда, че мъжът който търси жена си, е същият на когото посредника дава пари за бъбрека на майка му. Отпраща го в обратна посока. Тогава жената започва да му разказва как мъжа и постоянно пие и след това я пребива. Че сега е решил да и продаде бъбрека.
като замине. В този момент тъкмо е извадил картата от телефона и. Казва и, че с Анкита са се разбрали да и купят нов по-модерен телефон за да може като замине да имат по- добра връзка. Поглежда Анкита като я кара да потвърди за изненадата. Тя поклаща глава и двамата излизат. Сандия поглежда и вижда на тоалетната масичка кутииката за синдур и си спомня как на сватбата Сурадж и го е сложил.
Сурадж е извикал Мухит, Викрам, Мена и Емили за да им каже, че не е успял да събере цялата сума за трансплантацията. Пита братята си кой колко може да даде. Викрам му отговаря, че ще събере всичко каквото има от оборота на магазина. Мухит му казва, че е започнал работа на скоро, и аванса който са му дали вече е похарчен, а фризьорския салон на Емили има затруднения. Може да се опита да вземе кредит. Викрам му казва, че и това е помощ. Сурадж им казва, че трябва да направят нещо и има идея. Отиват в стаята на родителите си. Сурадж изважда всички бижута. Менакши го пита защо бижутата точно да се продадат след като свекърва и ги е купувала с такава любов. Ще и стане мъчно като разбере. Сурадж и казва, че живота и е по- важен.
Казва на Мухит да отиде в болницата а на Викрам да донесе останалите пари от стаята му. Менакши не може да прежали бижутата.
През това време дават Сандия проблечена в бурка да се приближава към магазина на Сурадж. Казва си наум, че е дошла да види семейството си и Сурадж за последно преди да замине. Вижда,че го няма в магазина и се чуди къде може да е. Минава клиент на магазина и пита продавача къде е Сурадж. Той му отговаря, че Сурадж е отишъл да купи някои неща за майка си, но в този момент прозвънява телефона и той не довършва. Сандия се спира и го слуша с интерес.
Мена отива в стаята на Сурадж . Казва на Викрам,че трябва да вземат бижутата и на Сандия. И защо Мухит не е като братятата си да помага. Викрам и казва да престане, за да може поне веднъж да се гордее със съпругата си. Която не мисли само за златни накити. Мена плаче и му казва, че не е прав, тя просто иска да запази бижутата си. Той и казва да попитат и майка и за пари. Тя казва, че майка и е бедна и няма. Казва му, че има идея, да отидат при началника на Мухит и да поискат заем.
През това време Сандия е пред къщата и се надява да види Сурадж. Той излиза и двамата се сблъскват, пада и плика със сладките е неговата торба с бижутата. Поглеждат се, докосват си ръцете, той и се извинява. Чувайки гласа на Мена която вика Сурадж тя се отдалечава по улицата . Викрам му дава чантата с парите и двамата с Мена му казват той да отиде с парите, а те ще отидат да продадат бижутата. Сурадж потегля със скутера, минавайки покрай Сандия тя гледа след него как се отдалечава.
Сурадж дава парите на мъжа за бъбрека като му казва, че скоро ще му даде и останалата част. Дава му чантата и тръгвайки със скутера за малко да блъсне един пиян мъж който минава покрай него. Сеща се, че в чантата е останала рецептата на майка му. Връщайки се вижда как посредника на бъбрека дава пари на пияният мъж в който едва не блъска. Изненадан е от видяното.
Отива на пазара да купи плодове,докато пазарува към него се приближава една жена която го пита той не е ли съпругът на офицер Сандия Рати. Моли го да и помогне, защото бяга от мъжа си, който много я бие. И му казва, че Сандия и друг път и е помагала. Жената се скрива и Сурадж вижда, че мъжът който търси жена си, е същият на когото посредника дава пари за бъбрека на майка му. Отпраща го в обратна посока. Тогава жената започва да му разказва как мъжа и постоянно пие и след това я пребива. Че сега е решил да и продаде бъбрека.
Благодаря ти за превода на епизода, все по интересно става нямам търпение да дойде утре. Лошото е, че в Индия излъчват само по един, а не както тука по 3 епизода. Дано Сандия някак разбере, че Сантош е болна, та да направи нещо. Тоя Анкур е отвратителен, но се чудя на Анкита. Тя уж не беше такава. Мена явно не се е променила, пак си е горе долу като преди. Вероятно все пак има някакви промени, но като цяло изглежда, че пак си държи на парите.
Аз също много ти благодаря за подробния разказ! Друго си е, когато човек е по-наясно какво говорят и какво става. И аз нямам търпение за следващия епизод - сериала е все така интересен. Много се надявам, че Сандия някак ще успее да разбере за състоянието на Сантош. Хареса ми как се беше дегизирала и момента, в който се сблъскаха със Сурадж ...
Обаче аман от мошеници - онзи е готов да им вземе парите и се е договорил с онзи пияндурник, който пък иска насила да вземе бъбрека на жена си. Просто нямам думи. Сега обаче Сурадж ще разбере и ще стане интересно ...
Бубе съгласна съм с теб за Анкур! Не мога да го понасям - той всячески се опитва да съсипе сестра си. Уж мисли за нея - как не. Както винаги мисли само за себе си и своето его. Как не го е срам - тук става въпрос за човешки живот, а той нищо не казва. Разочарована съм и че Анкита мълчи и го прикрива. И аз мисля, че тя ще каже накрая, но не е лошо да побърза. Сандия има право да знае. Чоту как ли не се мъчи да й каже ...
Нейната снаха и Мена раждат заедно. Тя ражда момиче а другата момче. И понеже знаем вече,че раждането на дъщеря е като проклятие за индиеца. Мена взима и сменя децата. Така Кханна става нейно дете, а дъщеря и Мишри отива при другата. След години започва да я гризе съвестта и си признава. Викрам се разделя със нея и си довежда друга жена(една от терористките в самолета). Разбира се, събират се и сега Мишри е при тях.
